MUST UPHOLD на Русском - Русский перевод

• должны поддерживать
• должен выполнить
• должно выполнить
• должны соблюдать
• должны отстаивать
• должны придерживаться
• должно поддерживать
• должна подтвердить
• должны сохранять
• должны выполнять
• должна поддерживать
• должны выполнить
• должно выполнять
• должны поддержать
• должен выполнять
• должно поддержать

Примеры использования Must uphold на Английском языке и их переводы на Русский язык

As bailiff, I must uphold the law.
Как управляющий, я должен поддерживать закон.

You must uphold standards for fair business, advertising, and competition.
Вам следует придерживаться стандартов добросовестной коммерческой деятельности, рекламы и конкуренции.

The Security Council must uphold its duties in this regard.
Совет Безопасности должен выполнить свои обязательства в этом плане.

We must uphold the rights of victims of war to be assisted by humanitarian organizations.
Мы должны соблюдать права жертв войны при оказании им помощи гуманитарными организациями.

The international community must uphold its responsibilities in this regard.
Международное сообщество должно выполнить свои обязанности в этом отношении.

We must uphold the principles and purposes of the United Nations Charter and international law.
Мы должны отстаивать принципы и цели Устава Организации Объединенных Наций и международное право.

Every person has an inherent dignity, which our society and laws must uphold and protect;
Каждому человеку присуще внутреннее достоинство, которое наше общество и законодательство должны отстаивать и защищать;

Yet we must uphold the law, or civilization falls.
И все же мы должны соблюдать закон, иначе цивилизация обречена на гибель.

But when the international community fails to do this, as it frequently does, we must uphold the right of people to seek and enjoy asylum.
Но если международное сообщество, как это часто бывает, не в состоянии дать людям безопасность, то мы должны отстаивать право людей искать и получать убежище.

Yet we must uphold peaceful process, or humankind is lost.
И все же мы должны поддерживать мирный процесс, иначе человечество обречено.

States undergoing agrarian reform or land redistribution schemes must uphold the equal right of women to land, regardless of marital status.
Государства, осуществляющие аграрную реформу или схемы перераспределения земли, должны поддерживать равные права женщин на землю независимо от их семейного положения.

The Assembly must uphold the rule of law and the purposes and principles of the Charter.
Ассамблея должна защищать верховенство закона и цели и принципы Устава.

States must not be allowed to shirk their responsibilities towards their citizens, and the international community must uphold its responsibility to create a global environment conducive to development.
Государствам нельзя позволять уклоняться от ответственности, которую они несут перед своими гражданами, а международное сообщество должно выполнять свою обязанность по созданию во всем мире условий, благоприятствующих развитию.

The Assembly must uphold the rule of law and the purposes and principles of the Charter.
Генеральная Ассамблея должна поддерживать правопорядок и цели и принципы Устава.

The General Education Act of 1993, in conformity with the constitutional amendment, states, in article 8, section III, the precept which stipulates that education must uphold the"ideals of fraternity and equality of rights of every human being, avoiding privileges on account of race, religion, group or sex, or individual privileges.
В разделе III статьи 8 Общего закона об образовании 1993 года, принятого в рамках конституционной реформы, содержится положение о том, что образование должно поддерживать" идеалы братства и равенства прав всех людей и исключать привилегии на основании расы, религии, принадлежности к этническим группам, пола или личные привилегии.

Indeed, we must uphold the ideals that inspired the establishment of the Organization.
Фактически, мы должны сохранять идеалы, которые вдохновляли создание данной Организации.

In keeping with its responsibility to uphold the Charter of the United Nations, international law, international humanitarian law and the validity of Security Council resolutions, the General Assembly must uphold its position concerning the inalienable rights of the Palestinian people, especially the right to self-determination.
В соответствии со своей ответственностью за обеспечение соблюдения Устава Организации Объединенных Наций, международного права, международного гуманитарного права и резолюций Совета Безопасности Генеральная Ассамблея должна подтвердить свою позицию в отношении неотъемлемых прав палестинского народа, особенно права на самоопределение.

The Libyan Government must uphold its responsibility to protect its population.
Ливийское правительство должно выполнить свою обязанность по защите своего населения.

We must uphold the principle of equality among all States Members of the United Nations.
Мы должны соблюдать принцип равенства между всеми государствами- членами Организации Объединенных Наций.

They stressed that States, while combating terrorism, must uphold the rule of law, including international law and human rights, refugee and humanitarian law.
Они подчеркнули, что государства, которые ведут борьбу с терроризмом, должны соблюдать законность, включая нормы международного права, права человека, беженское и гуманитарное право.

We must uphold respect for law, respect for borders, and respect for culture, and the peaceful engagement these allow.
Мы должны поддерживать уважение к праву, уважение к границам, уважение к культуре и мирному взаимодействию.

As democratic states seek to build a free, just, and prosperous world, we must uphold our commitment to the international principle of sovereign equality and respect the territorial integrity of other states," said U.S.
В то время как демократические государства стремятся построить свободный, справедливый и процветающий мир, мы должны сохранять нашу приверженность основному принципу международного права- суверенного равенства и уважения территориальной целостности других государств",- заявил 25 июля государственный секретарь США Майк Помпео в Крымской декларации.

We must uphold the foundations of the global partnership for development set out in the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.
Мы должны поддерживать основные принципы глобального партнерства в целях развития, содержащиеся в Монтеррейском консенсусе и Дохинской декларации.

The international community must uphold nonproliferation standards and reaffirm article IV of the Treaty.
Международное общество должно поддержать стандарты нераспространения и подтвердить положения статьи IV Договора.

We must uphold respect for law, respect for borders and respect for culture, and the peaceful engagement these allow," said the president in that address.
Мы должны поддерживать уважение к закону, уважение к границам, уважение к культуре, и результатом этого станет мирное взаимодействие",- сказал президент.

International efforts to promote and protect human rights must uphold people's right to culture by paying special attention to cultural specificities in different parts of the world.
Международные усилия по поощрению и защите прав человека должны поддерживать право людей на культуру посредством уделения особого внимания культурным особенностям различных мест в мире.

We must uphold and strengthen democratic institutions, refrain from the threat or use of force, and advance respect for human rights, the rule of law, and tolerance.
Мы должны поддерживать и укреплять демократические институты, воздерживаться от угрозы силой или ее применения и содействовать уважению прав человека, верховенства закона и терпимости.

The international community must uphold the international rule of law and redouble its efforts to resolve long-standing disputes.
Мировое сообщество должно поддерживать международную законность и удвоить свои усилия по урегулированию длительных споров.

Both sides must uphold their commitments to withdraw forces from disengagement areas and hold their fire.
Обе стороны должны выполнять свои обязательства по выводу войск из районов разведения сил и средств и соблюдать режим прекращения огня.

In a similar vein, we must uphold the dictum that“the survival of every man, woman and child enhances me”.
В том же духе мы должны отстаивать афоризм, гласящий" выживание каждого мужчины, женщины или ребенка укрепляет меня.