Примеры использования Haven't spent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I haven't spent any of it.
Я их не тратила. Ни гроша.You're the one person I haven't spent a second with.
Вы единственная, с кем я не провел ни секунды.I haven't spent 5 minutes alone with him.
Я и пяти минут не провела наедине с ним.Yeah, that's assuming you haven't spent the ransom money?
Ну, если, конечно, ты не потратил деньги на выкуп?I haven't spent it all, but I will.
Я ничего не потратил, но непременно намерен это сделать.It's just… it's tonight's the first night we haven't spent together.
Просто, сегодня будет первый вечер, который мы не проведем вместе.I see you haven't spent time with the new arrivals.
Я вижу, ты не проводишь время с прибывшими.I have been in jail nine months and haven't spent 900 million.
Я был в тюрьме девять месяцев и не потратили даже 900 миллионов.You haven't spent all of my money, have you?
Ты еще не растратила все мои деньги, а?You and I have been around your children and we haven't spent any time around mine.
Мы постоянно проводим время с твоими детьми и мы никогда не проводили время с моими.And you haven't spent your whole life looking for revenge.
И вы не провели всю жизнь, планируя месть.I'm home a little earlier than usual, and I haven't spent as much time with him as I would like.
Я дома немного раньше чем обычно, и я не проводил с ним столько времени как хотелось бы.I haven't spent all day on a beach munching lobster with criminals, and I'm starving.
Я не валялся весь день на пляже с омарами и шайкой жуликов. Я хочу жрать.They said they wanted to revise the media plan, butI think what they really wanted was a budget to see how much of their money we haven't spent yet.
Они сказали, что хотели проверить медийный план, но думаю,на самом деле они хотели узнать, сколько из их денег мы еще не потратили.It's just that I haven't spent one alone since I was 11.
Просто я не проводила его одна с 11 лет.You haven't spent more than ten minutes in the same room with her since the engagement party.
Ты и десяти минут не провела с ней в одной комнате после помолвки.I have been very busy since we have been back, We haven't spent enough time together. I thought maybe sometime soon we could?
Я был очень занят с тех пор, как мы вернулись, мы мало времени проводили вместе… я подумал: может, нам стоит как-нибудь… I haven't spent as much time as you have working with Russian counterintelligence.
Я провел не так много времени, как вы, работая с российской контрразведкой.Clearly, you haven't spent much time on my street.
Очевидно, вы не провели много времени на моей улице.I hope you haven't spent that bonus check on anything because you're about to give it back.
Я надеюсь ты не потратила всю премию, потому что тебе придется ее вернуть.If you're new to Nxt and Ardor and haven't spent some time with the full client yet, I would strongly recommend you do so.
Если вы новичок в Nxt и Ardor и пока еще не провели достаточно времени, разбираясь с полной версией клиента, я настоятельно рекомендую вам это сделать.Though I haven't spent a lot of time here, before going to studies, the projects in which I was involved were very interesting and diverse.
Несмотря на то, что я провела немного времени здесь, перед тем, как уехать на учебу, проекты, в которых я участвовала, были разнообразными и очень интересными.I hope you haven't spent all that money you won from me yesterday.
Надеюсь, ты не потратил те деньги, что выиграл у меня.Hope you haven't spent too much of that settlement money.
Надеюсь, вы не потратили слишком много денег со страховки.I feel like we haven't spent any quality time together since you woke up from the coma.
Кажется, с тех пор, как ты очнулся, мы не проводим время вместе.Honestly, I haven't spent that much time with the old Malik but I wanted to.
Правда, я не провела так много времени со старым Маликом, но хотела бы You think I haven't spent every visit over the last two years asking him,"What did I miss, and how did I miss it?
Ты думаешь, я не провела каждый визит на протяжении этих двух лет, спрашивая:" Что я упустила?" и" Как я это упустила"?If I do my job and we haven't spent more than $125 million on players by the time the season starts, I get excited.
Если я сделаю свою работу и мы не потратим больше 125 миллионов долларов на игроков, к тому времени как начнется сезон, я буду рада.Is that I know we haven't spent a lot of time together this year, but I thought that we were close enough to be honest with each other.
Ето… я знаю мы не проводили много времени вместе в этом году но€ думаю мы достаточно близки чтобы быть честными друг с другом.Hadn't spent a dime of it.
Не потратил и цента из них.
