HAVING RELEASED на Русском - Русский перевод

• выпустив
• освободив
• о высвобождении

Примеры использования Having released на Английском языке и их переводы на Русский язык

After having released the first album, Fasano and Poley left the band.
Первый альбом выпущенный после ухода Додо и Вайо из группы.

They have been performing since the mid-1970s, having released a total of 21 albums.
Будучи на сцене с середины 1970- х, они записали в общей сложности 21 альбом.

Having released the Empress, Stephen focused on pacifying the south-west of England.
Освободив Матильду, Стефан сосредоточился на умиротворении юго-запада Англии.

The Ones disbanded in 1967, having released only one single"Lady Greengrass"/"Love of Mine.
The Ones распались в 1967 году, выпустив только один единственный сингл« Lady Greengrass»/« Love of Mine».

Having released from my capture, it quickly recoiled and became a side to me, as if an unrestrained horse.
Высвободившись из моего захвата, он резво отпрянул и стал боком ко мне, словно необузданный конь.

In addition to acting, Cera is a musician, having released his debut album True That in 2014.
Вдобавок к актерской карьере, Сера также является музыкантом; он выпустил свой дебютный альбом« True That» в 2014 году.

Having released several betas of iOS 11.1, Apple has released the first major update to iOS 11.
После релиза нескольких тестовых сборок iOS 11. 1, Apple выпустила первое основное обновление для iOS 11.

The band originally broke up in 1997, having released four full-length albums, numerous 7" singles and an EP.
Sacred Steel была основана в 1997- м году, за это время они уже выпустили 7 полнометражных альбомов и 1 концертный, сингл и EP.

Having released them, pro-Russian militants banned them from continuing their religious activities in the occupied territories under the threat of arrest and fines.
Освободив их, пророссийские боевики запретили им под угрозой арестов и штрафов продолжать религиозную деятельность на оккупированных территориях.

The Panamanian President will have to bear the stigma and be associated with the immorality of having released confessed killers, terrorists of the worst sort.
Панамский президент будет нести на себе клеймо позора и бесчестия за освобождение отъявленных убийц, террористов наихудшего пошиба.

Mozambique reported having released 2,123, 912 square meters in 2007.
Мозамбик сообщил о высвобождении 2 123 912 квадратных метров в 2007 году.

This distributor in Brazil for more than 25 years, the Imovision has been consolidated as one of the greatest incentive to the best movies, having released more than 300 movies in Brazil.
Этот дистрибьютор в Бразилии для более чем 25 лет, Imovision укрепил как один из величайших стимул для лучших фильмов, выпустив более чем 300 фильмы в Бразилии.

Croatia has reported having released approximately 132.5 million square metres in 2009-2010 through mine clearance and mine search projects and general survey activities.
Хорватия сообщила о высвобождении в 2009- 2010 годах приблизительно 132, 5 млн. кв. м за счет проектов по разминированию и поиску мин, а также мероприятий по общему обследованию.

Lead vocalist Rob Chaos is also co-owner of SOS Records with Ezzat Soliman, owner of the Showcase Theater, having released albums by classic Punk and Oi! bands like The Exploited, Vice Squad, Sham 69, Conflict, The Adicts and Abrasive Wheels among others.
Вокалист группы Роб Чаос является одним из директоров независимого лейбла SOS Records, выпустившего альбомы известных панк и Oi!- исполнителей, таких как The Exploited, Vice Squad, Sham 69, Conflict, The Adicts, Abrasive Wheels и многих других.

Having released John Ball from his prison at Maidstone, the Kentish insurgents attacked and damaged the archbishop's property at Canterbury and Lambeth; then, rushing into the Tower of London, they seized the archbishop himself.
Освободив Джона Болла из тюрьмы в Мэйдстоуне, повстанцы напали на Кентербери и Ламбет, а затем, взяв штурмом Лондонский Тауэр, схватили самого Садбери.

Shattered Memories was the first motion-based title in the series, having released on Wii, and it's possible PlayStation Move and Kinect will be brought into the IP if it can be done in an appropriate way.
Shattered Memories стала первой игрой в серии, которая была выпущена на Wii, и возможно в будущем появятся новые части, в которых будет реализована грамотная поддержка PlayStation Move и Kinect.

Having released eight studio albums to date, Saint Vitus never achieved a popular breakthrough, but have exerted great influence on the development of doom metal, sludge metal, and stoner rock.
За все время своего существования Saint Vitus выпустили восемь студийных альбомов и оказали весомое влияние на развитие дум- метала и сладж- метала, хотя и не обрели большую популярность.

In the essay, Bangs credited the band for having released several later albums(after Psychotic Reaction): Carburetor Dung, Cartesian Jetstream, Ancient Lace and Wrought-Iron Railings, and Snowflakes Falling On the International Dateline- each displaying an increasing sense of artistry and refinement.
В книге Бэнгс уделил группе Count Five отдельный раздел, рассказав, что после их единственного хита коллективом было выпущено несколько альбомов- Carburetor Dung, Cartesian Jetstream, Ancient Lace and Wrought- Iron Railings и Snowflakes Falling On the International Dateline.

Having released the official artwork, the development process became more public and the team believed the game would be released in late 2016, with the possibility of using Steam's Early Access platform.
После издания официального графического арта, процесс разработки стал более публичным, и команда разработчиков полагала что игра будет выпущена в 2016 году, с возможностью использования платформы раннего доступа на Steam.

He has released King Francis.
Он освободил короля Франциска.

I have released you, haven't I?
Я освободил вас, не так ли?

Today a team of Chinese hackers have released an untethered jailbreak of iOS 7.1.1.
Сегодня команда хакеров из Китая выпустила отвязанный джейлбрейк для прошивки iOS 7. 1. 1.

Apple Has Released iOS 6.1.1 for the iPhone 4S Only.
Apple выпустила прошивку iOS 6. 1. 1 только для iPhone 4S.

Apple has released iTunes 11.0.4 with bug fixes.
Компания Apple выпустила iTunes 11.. 4, в которой исправлены несколько ошибок.

Apple has Released iTunes Festival Video Called‘Moments.
Apple опубликовала видео из iTunes Festival под названием" Moments.

Apple has released iOS 6.1.1 beta to developers.
Сегодня Apple выпустила бета-версию iOS 6. 1. для разработчиков.

Adobe has released updates for Creative cloud with Photoshop features.
Adobe выпустила обновления для Creative cloud с функциями Photoshop.

PBS Has Released Its Own App For iPad.
PBS выпустила собственное приложение для iPad.

Obreey Products has released a new version of PocketBook reader.
Obreey Products выпустила новую версию приложения PocketBook reader.

Obreey Products has released a new version of KidRead.
Obreey Products выпустила новую версию приложения KidRead.