HE ALSO ENDORSED на Русском - Русский перевод

• он также поддерживает
• он также одобряет
• он также поддержал
• он также одобрил
• он также разделяет

Примеры использования He also endorsed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also endorsed the explanation given by Mr. Sicilianos.
Он также поддерживает разъяснение гна Сисилианоса.

He agreed with Mr. Fathalla on the question of decision-making in the Inter-Committee Meeting, where the Committee's representatives should be careful to prevent any"power creep", although he also endorsed the view that there should be a coherent system in which the committees shared information.
Он соглашается с г-ном Фаталлой по вопросу о принятии решений на межкомитетском совещании, где представители Комитета должны проявлять внимательность, чтобы предотвратить любое" оползание полномочий", хотя он также поддерживает мнение о необходимости существования согласованной системы, в рамках которой комитеты могли бы обмениваться информацией.

He also endorsed the request by the delegation of Sao Tome and Principe.
Оратор также поддерживает просьбу делегации Сан-Томе и Принсипи.

Draft article 7 was a welcome contribution to the progressive development of international law; he also endorsed the statement in the commentary that the term"refugee" was not limited to the definition given in the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol but was intended to cover, in addition, persons who did not strictly conform to that definition.
Проект статьи 7 является важным вкладом в прогрессивное развитие международного права; он также одобряет приведенное в комментарии определение, согласно которому термин<< беженец>> шире дефиниции, содержащейся в Конвенции 1951 года о статусе беженцев и Протоколе к нему 1967 года, и должен также отражать статус лиц, которые в строгом смысле не являются беженцами.

He also endorsed the insertion of the word"dignity" in paragraph 4.
Он также поддерживает включение слова<< достоинство>> в пункте 4.

He also endorsed the use of the word"encouraged" in draft article 14.
Оратор также одобряет использование слова" поощряются" в статье 14 проекта.

He also endorsed the proposal to increase the number of CST posts in Africa.
Он также поддержал предложение увеличить число должностей сотрудников СГП в Африке.

He also endorsed the recommendation of the Committee contained in paragraph 30 of its report.
Оратор также одобряет рекомендацию Комитета, содержащуюся в пункте 30 его доклада.

He also endorsed the views expressed about the treatment of children born out of wedlock.
Он также присоединяется к мнениям, выраженным по поводу обращения с детьми, рожденными вне брака.

He also endorsed the narrative in paragraphs 8.43 and 8.44 for subprogramme 5.
Оратор также поддерживает описательную часть мероприятий в пунктах 8. 43 и 8. 44 в отношении подпрограммы 5.

He also endorsed the comments made by the representative of Liechtenstein about priority-setting.
Он также согласен с замечаниями представителя Лихтенштейна относительно определения приоритетов.

He also endorsed the proposal to declare 2004 the International Year to Combat Desertification.
Он также поддерживает предложение о провозглашении 2004 года международным годом борьбы с опустыниванием.

He also endorsed the proposal made Mr. Vázquez-Bermúdez to retain the current wording of the final sentence.
Он также поддерживает предложение г-на Васкеса- Бермудеса сохранить последнее предложение в нынешней формулировке.

He also endorsed the views of the representative of Italy regarding the possible return to an annual budget cycle.
Он также поддержал мнение представителя Италии относительно возможности возвращения к годичному бюджетному циклу.

He also endorsed the Board's recommendation that the Special Tribunal for Lebanon should be admitted as a member of the Fund.
Оратор одобряет также рекомендацию Правления о принятии Специального трибунала по Ливану в члены Фонда.

He also endorsed Australia's suggestion that a study should be conducted into the working methods of the International Court of Justice.
Он также поддерживает предложение Австралии относительно изучения методов работы Международного Суда.

He also endorsed the proposals as to the four elements that could represent the focus of future work in that regard.
Г-н Захария также одобряет предложения по четырем элементам, на которых может быть сосредоточена будущая работа в этом отношении.

He also endorsed the Commission's proposals regarding dependency allowances, education grants and hazard pay.
Он также поддерживает предложения КМГС, касающиеся надбавок на иждивенцев, субсидии на образование и выплат за работу в опасных условиях.

He also endorsed the suggestion to replace"all necessary measures", with"all appropriate measures", a more flexible formulation.
Он также поддерживает предложение заменить слова" все необходимые меры" более гибкой формулировкой" все соответствующие меры.

He also endorsed the relevant observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ.
Оратор также поддерживает соответствующие замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам ККАБВ.

He also endorsed the principle that the acts in question were those whose legal effects were not predetermined by the law of treaties or customary law.
Он одобряет также принцип, согласно которому речь должна идти об актах, правовые последствия которых не предопределяются договорным или обычным правом.

He also endorsed the Advisory Committee's views on the use of consultants and retirees, and asked for more information to be provided.
Он также разделяет мнения Консультативного комитета по вопросу о привлечении консультантов и сотрудников, вышедших в отставку, и просит предоставить дополнительную информацию.

He also endorsed the Turkish proposal to include among the relevant factors the contribution of water by each State to the watercourse.
Кроме того, он поддерживает предложение Турции о том, чтобы сохранить среди соответствующих факторов такой фактор, как поступление воды в водоток от каждого государства.

He also endorsed the idea that policy recommendations should deal not just with host countries but with home countries and international organizations as well.
Оратор поддержал также идею о том, чтобы основные рекомендации были адресованы не только принимающим странам, но и странам базирования и международным организациям.

He also endorsed the fifth preambular paragraph on the need for adequate intergovernmental programme evaluation and shared the views of Cuba with respect to the second preambular paragraph.
Он одобряет также пятый пункт преамбулы о необходимости надлежащей оценки межправительственных программ и разделяет мнение Кубы в отношении второго пункта преамбулы.

He also endorsed the framework of triangular cooperation, in which developed countries provide bilateral or multilateral financing to facilitate cooperation among developing countries.
Он также одобрил рамки трехстороннего сотрудничества, в которых развитые страны оказывают на двусторонней или многосторонней основе финансовую помощь в целях содействия сотрудничеству между развивающимися странами.

He also endorsed the Guiding Principles on Internal Displacement submitted to the Commission on Human Rights in 1998, although he acknowledged that their implementation would need to be negotiated.
Он также одобряет Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны, представленные Комиссии по правам человека в 1998 году, хотя и признает, что их применение должно стать предметом обсуждения.

He also endorsed the CETIM proposal for further study of the relationship between transnational corporations and their suppliers and other business partners and its impact on human rights.
Он также поддержал предложение Центра" Европа третий мир" о дальнейшем изучении взаимоотношений между транснациональными корпорациями и их поставщиками и другими деловыми партнерами, а также их воздействии на права человека.

He also endorsed the statements made by earlier speakers, in particular the representative of New Zealand who had emphasized that certain countries had not paid their multi-year contributions in good time.
Он также поддерживает заявления, сделанные предыдущими ораторами, в частности представителем Новой Зеландии, которая подчеркнула, что некоторые страны не осуществили свои выплаты по многолетнему графику в установленные сроки.

He also endorsed the Advisory Committee's recommendations with respect to the reorganization of the Centre's secretariat structure, the solution to the serious weaknesses in personnel management and the review of the publications programme.
Также он согласен с рекомендациями Консультативного комитета о структурной перестройке секретариата Центра, устранении серьезных недостатков в управлении кадрами и проведении анализа программы публикаций.