HE DEFINES на Русском - Русский перевод

• он определяет
• он определил

Примеры использования He defines на Английском языке и их переводы на Русский язык

He defines the genre of his songs as"French popular music.
Сам он определяет жанр своих песен как« французская популярная музыка».

Finally, the person generalizes his own goals and understands why he is doing it- he defines his own destination.
И наконец, человек обобщает свои цели и понимает зачем он это делает- определяет свое предназначение.

For this he defines statistically self-similar figures and says that these are encountered in nature.
Для этого он определяет статистически самоподобные фигуры и отмечает, что они встречаются в природе.

From the existential issues of the play Vygotsky moves on to its inner meaning, which he defines as religious.
От экзистенциальной проблематики пьесы Выготский переходит к ее внутреннему смыслу, который он определяет как религиозный.

He defines them as the cubic polyhedral graphs with f faces in which one of the faces has f- 1 sides.
Он определил их как кубические графы многогранников( англ.) русск. с f гранями, у которых одна из граней имеет f- 1 ребер.

Separating machinima from the demoscene and earlier demo recordings, he defines Diary of a Camper as the first machinima work.
Отделив машиниму от демосцены и более ранних демозаписей, он определяет Diary of a Camper в качестве первой работы в жанре« машинима».

He defines himself as a person who stays long, long enough in a village, to study the culture of an ethnic group.
Он определяет себя как человека, долго, достаточно долго прожившего в этой деревне для изучения культуры этого народа.

Stavridis has long advocated the use of"smart power," which he defines as the balance of hard and soft power taken together.
На протяжении долгого времени Ставридис выступает за использование« умной силы», которую он определяет как баланс жесткой и мягкой сил при их сочетании.

He defines national policy, which is implemented by a Government led by a Prime Minister whom he appoints.
Он определяет государственную политику, реализуемую правительством, во главе которого стоит назначаемый им премьер-министр.

In economics, it was Joseph Schumpeter who introduced this concept in his Theory of Innovation, in which he defines it as the establishment of a new function of production.
В экономике Йозеф Шумпетер ввел данную концепцию в свою« теорию инноваций», в которой он определяет ее как внедрение новой функции производства.

In his solution, he defines a utility function and computes expected utility rather than expected financial value see for a review.
В его решении, он определяет функцию полезности и вычисляет ожидаемую полезность, а не ожидаемую финансовую ценность.

The author finally claims a violation of article 7 of the Covenant in that it allows abortion which he defines as a cruel, tortuous and inhuman practice.
Наконец, автор заявляет о нарушении статьи 7 Пакта, поскольку государство допускает аборты, которые он определяет как жестокую, мучительную и бесчеловечную практику.

At the professional level, he defines the prominent features of the object, and knows where it is necessary to be frowned on the disguise of disadvantages.
На профессиональном уровне он определяет выдающиеся черты объекта, и знает, где нужно заморочиться над маскировкой недостатков.

Of particular concern to the Special Rapporteur is prolonged solitary confinement, which he defines as any period of solitary confinement in excess of 15 days.
Особую обеспокоенность Специального докладчика вызывает продолжительное одиночное содержание, которое он определяет как любой период одиночного заключения, превышающий 15 дней.

He defines a"micro-physics" of power, which is constituted by a power that is strategic and tactical rather than acquired, preserved or possessed.
Он определяет« микрофизику» власти, которая является более стратегической и тактической, чем приобретенной, сохраненной и той, которой овладели.

Later in 2008, Biram founded the Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement(IRA-Mauritania), which he defines as"an organization of popular struggle," and he serves as its president.
В 2008 году он основал политическую партию« Инициатива за возрождение движения против рабства», которую он определил как« организацию народной борьбы» за пост президента.

He defines an entrepreneur as an"innovator" who introduces changes in the marketplace by combining resources in new or extraordinary ways to.
Он определяет предпринимателя как" новатора", который внедряет изменения на рынке посредством нового или неординарного комбинирования ресурсов в целях.

The State party refers for this purpose to Manfred Nowak's CCPR Commentary where he defines home as"all types of houses" and"that area over which ownership(or any other legal title) extends.
Государство- участник в этой связи ссылается на Комментарий к МПГПП Манфреда Новака, в котором он определяет жилище как" все типы жилых домов" и" территория, на которую распространяется право собственности или любой другой правовой титул.

He defines the term magisterium as"a domain where one form of teaching holds the appropriate tools for meaningful discourse and resolution.
Он определил термин« магистерия» как« область жизни, в которой определенный способ познания обладает адекватными инструментами для осмысленной дискуссии и принятия решений».

Critical thinker and archaeologist Stephen Williams uses the phrase"Fantastic Archaeology" to describe the archeological theories and discoveries which he defines as"fanciful archaeological interpretations" Williams 1991.
Критик и археолог Стивен Уильямс( англ.) русск. использовал высказывание« фантастическая археология» для описания археологических теорий и открытий, которые он определяет как« причудливые археологические толкования».

Specifically, he defines the human condition as absurd, as the confrontation between man's desire for significance, meaning and clarity on the one hand- and the silent, cold universe on the other.
А именно, он определяет человеческое существование как абсурд, как конфронтацию между человеческим желанием значимости, осмысленности, ясности и безмолвной, холодной Вселенной или для теистов.

Frank defines creativity as«something» that does not belong to objective reality, but partially originates from reality as existing potentiality which he defines as life in the form of self-creativity.
Франк определяет творчество как« нечто», которое принадлежит не к объективной действительности, а частично берет начало в реальности как сущей потенциальности, которую он определяет как бытие в форме самотворчества.

In Giddens own words(from New rules…): In this regard he defines structures as consisting of rules and resources involving human action: the rules constrain the actions, the resources make it possible.
В связи с этим он определяет структуры, состоящие из правил и ресурсов, связанных с человеческой деятельностью: правила ограничивают действия, а ресурсы делают это возможным.

He defines this conflict as one that occurs when people's expectations of a certain behavior coming from their cultural backgrounds are not met, as others have different cultural backgrounds and different expectations.
Он обозначил, что это культурный конфликт имеет место тогда, когда ожидания людей определенного поведения от других, обусловленного их культурным происхождением, не оправдываются.

Traditionally, man incarnates authority within the household. He defines the rules and the code of conduct and controls and manages the family assets. The woman's social role consists merely in ensuring that the household functions. She carries out the domestic work and takes care of the children and other family members.
Мужчина традиционно является олицетворением власти в семье: он устанавливает правила и кодекс поведения, осуществляет контроль за семейным имуществом и управление им. А роль женщины сводится к выполнению социальной задачи по обеспечению домашнего хозяйства: она занимается домашней работой, заботится о детях и других членах семьи.

He defines social rights as those fundamental rights which concern relations of social law and prefers to speak about fundamental rights to which social rather than"classical" aspects are related.
Он определяет социальные права как основные права, касающиеся отношений социального права41, и предпочитает говорить об основных правах, которым в большей степени присущи социальные, чем" классические" аспекты42.

He defines the main directions of domestic and foreign policy, appoints the head of the judiciary, commander of the armed forces and internal forces, signs a decree on the appointment of a President and much more.
Определяет основные направления внутренней и внешней политики, назначает главу судебной власти, главнокомандующих вооруженными силами и внутренними войсками, подписывает указ о назначении президента, который избирается путем всенародного, прямого и тайного голосования и многое другое.

He defines and coordinates implementation of the long-term strategy of the Fund's development, its innovation policy and the Fund's activities in oil& gas, mining, metallurgical and transport& communications industries.
Определяет и координирует проведение долгосрочной стратегии развития Фонда, инновационной политики, а также осуществляет координацию деятельности Фонда в нефтегазовой, горно-металлургической, электроэнергетической, индустриальной, транспортной и коммуникационной отраслях экономики.

Later he defines creativity as"… the process of sensing gaps or disturbing, missing elements; forming ideas or hypotheses concerning them; testing these hypotheses; and communicating the results, possibly modifying and retesting the hypotheses" 1962.
Позже он определяет творчество как процесс восприятия пробелов или нарушений, недостающих элементов; формирование идей или гипотез о них; проверка этих гипотез; а также сообщение результатов, возможная модификация и повторное тестирование гипотез 1962.

He defined the concept of«geothermal hydrogen,» isolating hydrogen from geothermal gas.
Он определил концепцию« геотермального водорода», которая различает водород и геотермальный газ.