HE DEPICTED на Русском - Русский перевод

• он изобразил
• он изображал

Примеры использования He depicted на Английском языке и их переводы на Русский язык

He depicted on the canvas itself.
Он изобразил на холсте самого себя.

In his genre paintings he depicted the hard life of Russian peasants.
В жанровых картинах изображал тяжелую жизнь русского крестьянства.

He depicted neurosis, beyond the drama of jealousy.
Он изображал невроз, на фоне драмы ревности.

In'Ramsgate Sands'(also known as'Life at the Seaside', 1854) he depicted visitors and entertainers at the seaside resort.
В картине« Рамсгейтские пески: жизнь на море»( 1854) он изобразил посетителей и развлечения на морском курорте.

Also he depicted the stories of others.
Также изображал рассказы других.

In the collection"Wonderful Resurrection",(1914) and in the series"In Ararat Plain" and"Native Talks" he depicted the heroic past of the Armenian people.
В сборнике« Чудесное воскресенье»( 1914), в циклах« На Араратской долине»,« Родные беседы» изображал героическое прошлое армянского народа.

He depicted me as the New Woman of our Age.
Он изобразил меня как Новую Женщину современной эпохи.

Through the process, Mattingly, ironically enough, developed an ability eerily similar to the one of Vyking, the Morituri he depicted in the series, namely, the ability to redirect energy.
Посредством процесса, Мэттингли, достаточно иронически, развил в себе способность, до жути похожую на одну у Викинга, Моритури, он изображен в серии, а именно, способность перенаправлять энергию.

And in the moment he depicted- the dance and the dancer were merged.
И в миге том, что он изображал, слились и танец, и танцор.

The Chairman of the Palestinian National Council stated that Netanyahu's pronouncements were disquieting and that they indicated that Netanyahu intended to continue with settlement activities in the territories, which he depicted as a"cancer" that would lead to the collapse of the peace process.
Председатель Национального совета Палестины отметил, что заявления Нетаньяху вызывают обеспокоенность и свидетельствуют о намерении Нетаньяху продолжать строительство поселений на территориях, которое он охарактеризовал как" раковую опухоль", которая в конечном счете приведет к срыву мирного процесса.

Nothing flattering- he depicted himself as a simple guard asleep at his post.
Ничего лестного- он нарисовал себя охранником, спящим на посту.

In 1943, Richards volunteered for parachute duties and he underwent training at the No.1 Parachute Training School at RAF Ringway, near Manchester, He depicted this training in several paintings such as Kilkenny's Circus and Parachute Training over Tatton Park.
В 1943 году Ричардс записывается добровольцем в подразделение парашютистов и приступает к прохождению обучения в Школе подготовке парашютистов№ 1 при аэродроме RAF Ringway, что возле Манчестера. Подготовку парашютистов он изобразил на картинах Kilkenny' s Circus и Parachute Training over Tatton Park.

And then he depicted, through compacting his consciousness into a new form, how grouses sing: so that we could see it more closely.
А затем он изобразил, уплотняя сознание в новую форму, как токует тетерев: чтоб мы рассмотрели поближе.

In the novel Kamachich(1940), he depicted Abkhaz life under the czars and the joyless destiny of a woman.
В романе« Камачич»( 1940) показаны жизнь угнетенных абхазов при царизме, безрадостная судьба женщины.

He depicted his contemporary(most likely a merchant) in a caftan with a braid, the tailoring of which dates back to old Russian clothes.
Своего современника( скорее всего купца) он изобразил в кафтане с позументом, покроем восходящем к старинной русской одежде.

In addition to scenes of Ukrainian vernacular life, he depicted the types and manners of small landlords, showing these images in his subtle powers of observation, wit and often poetic feeling.
Кроме сцен украинской простонародной жизни, он изображал типы и нравы мелких помещиков, выказывая в этих изображениях свою тонкую наблюдательность, остроумие и нередко поэтическое чувство.

He depicted for us the death and rising of Christ, so that we may believe in him and see him living with us.
Он начертал перед нашими глазами смерть и воскресение Христа, чтобы мы верили в Него и видели Его так, как будто Он жил с нами.

The artist himself was one of them, so that he depicted his characters with a good deal of empathy and humour, without the finger-pointing tendentiousness shown by many painters among his contemporaries.
Сам художник был одним из них, так что он изображал своих персонажей с большой долей сочувствия и юмора, без перекладывания вины друг на тенденциозность многих художников среди его современников.

He depicted his models in highly fashionable clothing, often with rounded-almost sculpted-facial features, some of which deviated from natural representation.
Он изображал своих моделей в роскошной одежде, часто с округленными чертами лица, что зачастую выглядит неестественно.

He depicted the boundary of Europe as the line from the Pillars of Hercules through the Bosporus and the area between Caspian Sea and Indus River.
Он изобразил границы Европы, как линию, проходящую от Столбов Геркулеса, через Босфор до района между Каспийским морем и рекой Инд.

He depicted the scouts of the third type as the most dangerous, in terms of aggressiveness and power, and because they hide behind subtle disguises.
Он представил третий тип лазутчика как самый опасный в смысле агрессивности и могущества потому что они имеют очень обманчивую наружность.

Before, he depicted contemporary society through glimpses of compulsive cruelty. But, in Sonatine, he created a calm and light-hearted image of a middle-aged gangster, who is prone to violence and unable to find his place among humans, and who ultimately escapes in his own dream world.
Ранее он изображал современное общество через взгляд на импульсивную жестокость, но в" Сонатине" представляет светлый и спокойный образ гангстера средних лет склонного к жестокости, который больше не может найти свое место в обществе и навсегда уходит в мир своих грез.

He depicts Iraq as a country in which there is no one left alive.
Он представляет Ирак как страну, где не осталось живых людей.

On the canvas he depicts the surface of the water with surroundings reflection.
На полотне изображена поверхность воды с отражающимся в ней окружающим пространством.

He depicts his id in its pure form.
Он изображает свое Я в его чистой форме.

In his novels, he depicts the life of a fishing village on the Baltic Sea coast.
В романе изображена жизнь трех поколений рыбаков на берегу озера Альбуфера.

How do you feel about the way he depicts women in his comics?
Как вы относитесь к тому, как он изображает женщин в своих комиксах?

He depicts a jilted woman who drowns herself when she discovers her paramour has fallen for another.
Он нарисовал обманутую женщину, которая утопилась, когда узнала, что ее любовник полюбил другую.

As the world he depicts his painting itself is easy, mobile, sometimes vague, is not directed to the subject, and the feelings that it arouses.
Как мир, который он изображает, сама его живопись легка, подвижна, порой неопределенна, обращена не к предмету, а к чувствам, которые он возбуждает.

He depicts the Spaniards in the Americas in a positive way, judging them as"temperate" and"gentle.
Он описывает испанцев в Америке в положительном свете, называя их« сдержанными» и« благородными».