HE HAD PLANNED на Русском - Русский перевод

• он планировал
• он собирался
• он намеревался

Примеры использования He had planned на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought he had planned it.
Сперва я подумал, что все по плану.

He had planned to commit suicide.
И планировал совершить самоубийство.

Probably not what he had planned,?
Вероятно, это не входило в его планы?

Sure he had planned something similar in Kazakhstan- coup d'état.
Ведь нечто подобное он планировал и в Казахстане- силовой переворот.

I didn't know that he had planned to spank her!
Я не знала, что он собирался ее отшлепать!

Don't tell me you didn't know what he had planned.
Не говори мне, что ты не знал о том, что он замышляет!

My father… once told me how he had planned to assassinate Richard III.
Однажды отец рассказал мне, как планировал убить Ричарда III.

He had planned to go see him after going to a friend's wedding in New York.
Я планировал заехать к нему после свадьбы своего приятеля в Нью-Йорке.

Here he can fulfill what he had planned.
Здесь он мог исполнить то, что планировал.

He had planned to continue doctoral studies but was not able to secure a grant.
Он планировал продолжить обучение и получить докторскую степень, но не получил грант.

Who knows what else he had planned for the night.
Кто знает что еще он запланировал на тот вечер.

In addition, he had planned to present a general overview of the effects of reservations, acceptances and objections.
Кроме того, он планировал представить общий обзор последствий оговорок, принятия и возражений.

When Morgan told us what he had planned, how could we refuse?
Когда Морган рассказал о своем плане, как мы могли отказаться?

He had planned to wrestle collegiately at Pennsylvania State University, but decided to become a professional wrestler instead.
Коди планировал продолжить заниматься борьбой в Пенсильванском университете, однако предпочел борьбе карьеру профессионального рестлера.

This was only part of what he had planned, and he did not succeed in building the rest.
Но это была лишь часть задуманного, остальное построить не удалось.

He had planned to return to Stratford in 2007 in a production of A Delicate Balance, but had to cancel due to poor health.
Планировал вернуться в Стратфорд в 2007 году со спектаклем« Неустойчивое равновесие», но из-за плохого здоровья ему пришлось отказаться.

Jay produced debut album for Fifty Cent, which he had planned to release under JMJ.
Джей спродюсировал дебютный альбом для Фифти Цента, который он планировал выпустить на лейбле JMJ.

He had planned to become an artist, and his writing shows a vision that clothed abstract ideas in concrete and memorable images.
Он планировал стать артистом, и его писательское видение показывает умение преобразовывать абстрактные идеи в конкретные и запоминающиеся образы.

On the DVD Hello Quo, Parfitt claims that he had planned this action, although many people thought he was drunk.
Позже на DVD Hello Quo, Парфитт утверждал, что планировал это действие, в то время как люди подумали, что он был пьян.

The defect CWE-783 occurs where the programmer confused priorities of the operations and wrote code that works not the way he had planned.
Дефект CWE- 783 возникает там, где программист перепутал приоритеты операций и написал код, который работает не так, как он планировал.

The Palestinian stated that he had planned to stab a policeman or a soldier and was held for questioning.
Палестинец заявил, что он собирался зарезать пограничника или солдата, в связи с чем он был задержан для проведения допроса.

Makenga's deputy, Col. Innocent Kaina, a sanctioned individual, also told the Group that he had planned to kill Ntaganda.
Заместитель Макенги, полковник Инносан Каина, на которого распространяется действие санкций, также рассказал Группе о том, что он собирался убить Нтаганду.

He was en route to Jeffersonville, where he had planned to make a speech supporting presidential candidate Horace Greeley.
В тот момент он ехал в Джефферсонвилль, где собирался выступить с речью в поддержку кандидата в президенты, Хораса Грили.

He had planned to premiere the modernist composer Paul Hindemith's opera Mathis der Maler(Mathis the Painter) for the 1934/35 season.
В сезоне 1934/ 35 года дирижер запланировал премьеру оперы композитора- модерниста Пауля Хиндемита" Художник Матис"( нем. Mathis der Maler).

However, it follows from his visa application that he had planned to visit Switzerland for professional reasons since August 2000.
Однако из его просьбы о выдаче визы следует, что он планировал посетить Швейцарию с профессиональными целями с августа 2000 года.

He had planned to join our meeting, but the recent powerful earthquake in Tbilisi, the capital of my country, has, unfortunately.
Он планировал прибыть на нашу встречу, однако не смог сделать этого из-за недавно произошедшего в Тбилиси, столице моей страны, мощного землетрясения.

Mr. O'FLAHERTY(Secretary of the Committee) said that Mr. Yutzis had been unable to visit Guatemala in May 1995 as he had planned.
Г-н О∍ ФЛАХЕРТИ( секретарь Комитета) напоминает, что г-н Ютсис не смог совершить поездку в Гватемалу в мае 1995€ года, как он это и предполагал.

He had planned to inoculate the Royal Family by pricking them with a needle and thread that were coated with smallpox germs taken from the pus of a smallpox-infected person.
Ян планировал привить царскую семью уколом иглы с нитью, которые были покрыты возбудителем оспы из гноя зараженного человека.

Bubba told Forrest about his family history of cooking shrimp and how he had planned to buy his own shrimping boat after getting out of the army.
Он рассказал Форресту о семейной истории приготовления креветок и о том, как он планирует купить лодку для ловли креветок после увольнения из армии.

He had planned to run for Governor of Pennsylvania in the 2010 election, but ultimately did not in order to repurchase the Wolf Organization, which was facing bankruptcy.
Он планировал баллотироваться в губернаторы на выборах 2010, но ему пришлось выкупить Wolf Organization, которой угрожало банкротство.