Примеры использования He has noted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He has noted that the current results are already impressive.
Years ago I have spoken at length about it[Savitri] to Mona Sarkar and he has noted in French what I said.
Много лет назад я долго рассказывала о Савитри для Мона Сакрара и он записал на французском мои слова.Also, he has noted successful realization of the previous strategy.
Также, он отметил успешную реализацию предыдущих стратегий.Any architect will say you, one cannot hurry up withthe construction of buildings, there will be mistakes»,- he has noted.
Любой архитектор вам скажет, чтонельзя торопиться при строительстве зданий- вылезут ошибки»,- отметил он.He has noted that South Ossetia suffered huge irreparable losses.
Он отметил, что Южная Осетия понесла огромные невосполнимые потери.
Люди также переводят
One should respect and appreciate their nation because elections pass, but people remain, andall negative things will affect them»,- he has noted.
Нужно уважать и ценить свой народ, потому что выборы проходят, анарод остается, а весь негатив отражается именно на нем»,- отметил он.He has noted that after the accession to the EEU this is the first sitting.
Он заметил, что после членства в ЕАЭС это первое заседание.The delegation was welcomed by Konstantin Pukhaev; he has noted the importance of opening the offices for further fruitful cooperation between South Ossetia, the DPR and the LPR.
Делегацию приветствовал Константин Пухаев, отметив значимость открытия представительств для дальнейшего плодотворного взаимодействия Южной Осетии с ДНР и ЛНР.He has noted that the need to sign such a document is absolutely obvious.
Он отметил, что необходимость в таком документе абсолютно очевидна.Emphasizing his visit to Armenia, he has noted that the main goal of this visit is the settlement of strategic disproportions between Greece and Armenia, which he is going to discuss with the RA President, the Prime Minister and the members of the government, and present his views and recommendations.
Подчеркнув важность своего визита в Армению, г-н Кодзиас отметил основную цель поездки- урегулирование стратегической асимметрии между Грецией и Арменией, что он намерен обсудить с президентом, премьер-министром и членами правительства РА, представив свои точки зрения и предложения.He has noted that the competition was attended by representatives of 35 countries.
Он отметил, что в конкурсе принимали участие представители 35 стран мира.He has noted that 28 years ago the guys were standing here not for honors and awards.
Он отметил, что 28 лет назад ребята стояли здесь не ради почестей и наград.He has noted that the formulations of the draft can be amended as a result of debates.
Он заметил, что формулировки проекта в итоге обсуждений могут быть изменены.He has noted that the construction sites have involved 10 thousand workers.
При этом он отметил, что на строительных площадках задействовано 10 тыс рабочих.He has noted that the fate of South Ossetia is closely related to the fate of the Russian Federation.
Он отметил, что судьба Южной Осетии тесно связана с судьбой Российской Федерации.He has noted that the tournament will bring together the top eight grapplers of the United States.
Он отметил, что в турнире примут участие восемь лучших грепплеров Соединенных Штатов.He has noted that the problems concerning them are also at the centre of attention of the National Assembly.
Он отметил, что волнующие их проблемы находятся также в центре внимания НС.He has noted that Armenia's presidency in the CoE Committee of Ministers is positively assessed.
Он отметил, что положительно оценивает председательство Армении в Комитете министров СЕ.He has noted that Armenia has a number of trumps in its arsenal for further developing the country.
Он отметил, что в арсенале Армении ряд козырей для успешного развития страны.He has noted all the stages, marked each step in order to advance integrally in the integral Yoga.
Он записал все эти стадии, обозначил каждый шаг для развития интегральности в интегральной Йоге.He has noted that the work to establish the Republican Social Insurance Fund is going according to the developed plan.
Он отметил, что работа по созданию ФСС в Республике идет по разработанному плану.He has noted that during the round table many questions were asked and several proposals were received.
Он отметил, что в ходе круглого стола было задано много вопросов и поступило несколько предложений.He has noted that no one is against the right of refugees to return to their former places of residence.
Он отметил, что против права беженцев на возвращение в места прежнего проживания никто не возражает.He has noted that people of South Ossetia highly appreciate Russia's recognition of the statehood of the Republic.
Он отметил, что в Южной Осетии высоко ценят признание Россией государственности Республики.He has noted that the district administration is trying to employ the experts living in the area.
Он отметил, что руководство района старается трудоустраивать по всем отраслям специалистов, проживающих на территории района.He has noted that through many centuries the two peoples have backed and supported each other, fighting against common enemies.
Он отметил, что веками два народа поддерживали друг друга, борясь против общих врагов.He has noted that in the Armenian-Cypriot inter-state relations the legislative bodies are reserved a special role.
Он отметил, что в армяно- кипрских межгосударственных отношениях особая роль отведена законодательным органам.He has noted that the restoration of social and cultural facilities is one of the priorities for 2014.
Он отметил, что восстановление объектов социально- культурного назначения является одной из приоритетных задач на 2014 год.He has noted that the two friendly countries have many commonalities based on their history, traditions and culture.
Он отметил, что у обеих дружественных стран множество общностей, опирающихся на историю, традиции, культуру.He has noted that the mutual visits can serve as a good basis for the extension and strengthening of inter-parliamentary relations.
Он заметил, что хорошей основой расширения и упрочения межпарламентских связей могут служить взаимные визиты.
