HE HAS TRAINED на Русском - Русский перевод

• он подготовил
• он обучал
• он тренировался

Примеры использования He has trained на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has trained.
Он тренировался?

Since October 2004, he has trained under Professor R.
С октября 2004 года обучается в Милане у профессора Р.

He has trained many other bariatric surgeons.
Он обучал многих других бариатрических хирургов.

He has lived for some time of his life in South America, where he has trained as a steward.
Некоторое время проживал в США, в Южной Дакоте, где обучался верховой езде.

He has trained with the acting coach Ivana Chubbuck.
Он стал работать с тренером Иссой Бачаловым.

Kelehm Farwaters(voiced by Dwight Schultz)- A ninth-tier Garhgon(an Aurelian religious caste), he has trained himself in the telekinetic arts.
Келем Фарватерс- представитель Девятого уровня Гаргоны( религиозной касты Аурелии), он тренировался в телекинетическом искусстве.

He has trained around 2000 students over the past years.
За эти годы было обучено свыше 2000 врачей общей практики.

The author is not subject to the system of examinations because of his(Indian) national origin, but because he has trained at an overseas institution.
Автор обязан сдавать экзамены не по причине своего национального( индийского) происхождения, а потому, что он обучался за границей.

He has trained up to 2,000 journalists in safety issues.
Дэвид Биван подготовил по вопросам безопасности, приблизительно, 2000 журналистов.

The master is very hopeful about the future and therefore, he has trained some of his grandchildren, as well as 16 apprentices who all work in Lahij these days.
У мастера большие надежды на будущее и поэтому он учит своих внуков, а также 16 учеников, которые работают сегодня в Лагыч.

He has trained, appointed and promoted them.
Он занимается их подготовкой, назначением и продвижением по службе.

Former Chelsea manager André Villas-Boas said, after the Manchester United game,"He has trained more with the first team, which is very good for him.
После игры с« Манчестер Юнайтед» бывший главный тренер« Челси» Андре Виллаш- Боаш сказал:« Он больше тренировался с основной командой, что очень хорошо для него..

Since 1999, he has trained in the International Space Station group.
В 2000 году он начал работу в группе поддержки Международной космической станции.

According to Kommersant, this individual is originally from Saudi Arabia; in Chechnya, he has trained suicide terrorists, and he is valued as"a specialist in the field of Shariah law.".
Как сообщает газета Коммерсант, этот персонаж- выходец из Саудовской Аравии, в Чечне он занимался подготовкой террористов- смертников, а также ценился как" специалист в области шариатского права".

He has trained dozens of students, among whom were many great landscape painters Ivan Aivazovsky.
Он воспитал несколько десятков учеников, среди которых было немало отличных пейзажистов И.

Gurevich- The use of plastics in bearing units of agricultural machinery, he has trained four candidates of technical sciences, author of 6 inventions and 108 scientific publications; Razuvaev A.A.
Использование пластмасс в подшипниковых узлах сельхозмашин, подготовивший 4 кандидата наук, автор 6 изобретений и 108 научных публикаций; Разуваев А. А.

He has trained dozens of doctors and nurses, both in Greece and in many countries abroad, in hair transplantation, especially in the FUE method.
Он обучал десятки врачей и медсестер, как в Греции, так и во многих странах за рубежом, трансплантации волос, особенно методу FUE.

Since returning to the Czech Republic, he has trained Junior Extra league teams and assisted in the Nike International Hockey Camp.
После возвращения в Чехию стал Лукаш тренировать в клубах молодежной экстралиги и одновременно работал тренеров в« Nike International Hockey Camp».

He has trained one Doctor of Science and two Philosophy Doctors; currently(2009) he is supervising the writing of 6 dissertations.
Подготовил 1 доктора и 2 кандидатов наук, в настоящее время( 2015 г.) под его руководством выполняются 1 докторская и 5 кандидатских диссертаций.

Long time before I reach that He has trained over 1,500 players in the skills, strategies, and systems to be successful at short-handed sit n' go.
Долгое время, прежде чем достичь Он подготовил более 1, 500 Игроки в навыки, стратегии, и систем, чтобы быть успешным в меньшинстве sit n' go.

He has trained in medicine at the Aga Khan University in Karachi and has a PhD in international health from the Johns Hopkins University in Baltimore.
Получил высшее медицинское образование в Университете Ага Хана в Карачи( Пакистан) и Университете Джонса Хопкинса в Балтиморе США.

Although he possesses no superhuman powers, he has trained himself extensively in many martial arts, and is adept at building technological devices.
Хотя он не обладает сверхчеловеческими способностями, он обучался многим видам боевых искусств, а также умеет создавать технологические устройства.

He has trained with former UFC Welterweight and Middleweight Champion Georges St-Pierre and currently trains with his brother-in-law, former UFC Middleweight Champion Chris Weidman.
Тренировался с бывшим чемпионом UFC в полусреднем весе Жоржем Сен- Пьером и бывшим чемпионом UFC в среднем весе Крисом Вайдманом.

In that capacity he has trained a large number of lawyers working at state organs and in the judicial system.
В этом качестве он подготовил значительное количество юристов, работающих в государственных органах и судебной системе.

He has trained hundreds of specialists in international law, a great number of whom work for the Russian Foreign Ministry, other governmental agencies and legislative bodies of the Russian Federation.
Он подготовил сотни специалистов по международному праву, многие из которых работают в министерстве иностранных дел России, других государственных учреждениях и законодательных органах Российской Федерации.

During this time, he has trained and certified hundreds of students and organized dozens of diving trips to various destinations in the world.
За это время он подготовил и сертифицировал сотни студентов и организовал множество дайвинг- поездок в разные страны.

He has trained in the Italian Civil Law at Bologna, Rome and Reggio Calabria, working in several Law Firms including the"Law Firm Grassani, Urbinati and Associates", where he detailed, among other things, the discipline of Sport Law.
Господин Ромбола получил опыт в гражданском праве в Болонье, Риме и Реджио Калабрии, работая в разных юридических фирмах, включая Юридическую фирму« Грассани, Урбинати и Партнеры»( Law Firm Grassani, Urbinati and Associates), где он очень глубоко изучил, помимо всего прочего, и Спортивное Право.

As if he had trained, but never listened to his coach!
Как будто он много тренировался, но никогда не слушал тренера!

He had trained a large number of specialists in exploration geophysics, including candidates of science from among the Kazakhstan youth, some of them became doctors of sciences.
Им было подготовлено большое число специалистов по разведочной геофизике, в том числе кандидатов наук из числа казахстанской молодежи, некоторые из них впоследствии стали докторами наук.

He had trained workers, some tools, and experience with managing aircraft technicians, all of which he planned to use to earn money for the company.
Были обученные рабочие, кое-какой инструмент и опыт утилизации авиатехники, на чем и собиралась зарабатывать компания.