HE TRANSFORMED на Русском - Русский перевод

• он превратил
• он преобразовал

Примеры использования He transformed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Doctor- he transformed my TARDIS.
Доктор- он изменил мою ТАРДИС.

He transformed the pain of his tormented life into ecstatic beauty.
Он превращал боль своей измученной жизни в восторженную красоту.

He took all that torment, all that agony, all that confusion and pain, and he transformed it into something beautiful.
Он взял все эти муки, все эти страдания, все смятение и боль, и преобразовал в нечто прекрасное.

He transformed himself into a tame white bull and mixed in with her father's herds.
Он превратил себя в белого тельца и смешался со стадом ее отца.

Zeus was in love with this beautiful mortal woman named Leda, so he transformed himself into a swan and impregnated her.
Зевс был влюблен в эту красивую смертную женщину которую звали Леда, так он превратил себя в лебедя и оплодотворил ее.

So to cope, he transformed his most cherished memories into an identity.
Итак, чтобы справиться, он превратил свои самые заветные воспоминания в реальность.

During this time," Saint Gregory of Tours(November 17) writes concerning him,"by his preaching he transformed all Lugdunum into a Christian city!
В короткое время,- писал о нем святитель Григорий Турский,- он своей проповедью преобразовал весь Лугдун в город христианский!

He transformed the Allenstein watchtower, situated in a bend of the Łyna River, into a town of the same name.
Превратил расположенную в излучине Лыны сторожевую башню Аленстейн в город с таким же названием.

Single-handedly, with great vision and determination, he transformed a small principality into a dynamic business centre and a leading tourist destination.
В одиночку, проявляя огромное видение и решимость, он преобразовал маленькое княжество в динамичный деловой центр и ведущий туристический объект.

He transformed Coca-Cola from an insignificant tonic into a profitable business by using advertising techniques.
Он превратил Coca- Cola из незначительного тоника в прибыльный бизнес, используя рекламные методы.

Through his wise and judicious use of the nation's generous oil resources, he transformed the United Arab Emirates into the beautiful and flourishing desert country that it is today and enhanced the welfare of his people.
Благодаря мудрому и рачительному использования богатых нефтяных ресурсов страны, он превратил Объединенные Арабские Эмираты в прекрасную и процветающую пустынную страну, которой она является сегодня, а также укрепил благосостояние своего народа.

He transformed Prague into a hub of social life, and many monuments from his time are preserved to the present day.
Прагу он превратил в центр общественной жизни, к тому же, со времен его наместничества и до сих пор в городе сохранилось немало достопримечательностей.

Its built tables appear as a hard tangled web of signs, spinosa, But can he transformed the paper into a unitary and homogeneous, in which the contrast between light and dark create effects of light capable of enlivening the image.
Его построил таблицы отображаются в качестве жесткого паутине знаки, Спиноза, Но может ли он превратил бумагу в унитарной и однородной,, в котором контраст между светлыми и темными создания эффектов света способна оживить изображение.

He transformed a genre into an art form and, through an increasingly complex visual language, explored the darker nature of our behaviour.
Он преобразовал жанр в художественную форму, и с помощью более сложного визуального языка исследовал темную природу нашего поведения.

The twenty-four elders recognized the right of the Lamb to open the sealed scroll- not only because Jesus died as sacrificial lamb and redeemed for God men out of all tribes and nations, but also because he transformed these called ones into new creatures.
Двадцать четыре старца поклонялись Агнцу, достойному раскрыть запечатанный свиток не только за то, что Иисус умер за них, как жертвенный Агнец и искупил для Бога людей из всех племен и народов, но и за то, что Он преобразовал их в образ нового человека.

He transformed the former water park"Tropicana" in the English resort"Weston-super-Mare" for five weeks to the theme park"Dismaland.
В течение пяти недель он преобразовывал бывший аквапарк" Тропикана" на английском курорте" Weston- super- Mare" в тематический парк" Dismaland.

He transformed her into a grotesque virtual corpse still barely alive, leaving her as a maimed and seemingly mindless zombie, burned and disfigured by his energy beams.
Он превратил ее в гротескный виртуальный труп, все еще едва живой, оставляя ее на вид как бессмысленного зомби, обгоревшего и изуродованного его энергетическими лучами.

He transformed Itasca into a highly desirable place to build a home and enjoy a comfortable suburban lifestyle, catalysing a small population explosion which the town enjoyed during the 1920's and 30's.
Кловер превратил Итаску в очень привлекательное место для строительства дома и наслаждения всеми удобствами жизни за пределами городской черты, что повлекло за собой небольшой демографический взрыв, наблюдавшийся в городе в двадцатые и тридцатые годы.

When he transforms, he's three times the size, spreading himself thin.
Когда он преобразовывает, он очень тонко перестраивает организм.

He transforms. Kids love it.
Ќн трансформируетс€. ƒети обожают это.

He transforms into an excavator.
Трансформируется во внедорожник.

Jekyll's finger patterns remain the same when he transforms himself into Hyde.
Отпечатки пальцев Джекила остаются теми же, когда он превращает себя в Хайда»….

He journeys to the United Kingdom where he transforms the entire country into a fantasy realm.
Он отправляется в Великобританию, где превращает всю страну в собственную фантазию.

He transforms the infinite high, divine energies in such a way that each person receives only as much as he can absorb.
Он преобразовывает бесконечно великую Божественную энергию так, что каждый человек получает ее ровно столько, сколько он может принять.

In"Color of Magic", he transforms among others balls by means of a Graffitti spray bottle into colorful colors.
В шоу" Цвет волшебства" он превращает предметы с помощью граффити- балончиков в красочные пятна.

When he transforms, he wears a blue cat costume with cat ears and a thin feline tail.
В момент трансформации одевается в синий костюм с кошачьими ушами и тонким кошачьим хвостом.

When he transforms he wears a green costume with a thick reptilian tail, fins on top of his head.
В момент трансформации одевается в зеленый костюм с толстым хвостом рептилии, гребнем на верхней части его головы и присосками на руках.

Well, more or less… He's just a temporary librarian but he's an idol for the idle because he transforms books into plays.
Да, он временно работает библиотекарем, но он кумир деревни, без него там нечего делать, потому что он превращает книги в спектакль.

Afterwards the Merciful sent His Spirit upon the justified failures so that He transforms them into the image of Jesus.
Затем Он послал Своего Духа на оправданных грешников, чтобы преобразить их в Свой образ.

The more he transforms his inner world, the more his Personality fuses with the Soul, unfolding before God, and the more he becomes spiritually stronger and gets the ability to influence the material world from higher dimensions.
Чем больше он преобразовывает свой внутренний мир, чем больше его Личность сливается с Душой, раскрываясь перед Богом, тем он становится духовно сильнее и получает возможность влияния на материальный мир с высших измерений.