HE WOULD FEEL на Русском - Русский перевод

• он почувствует

Примеры использования He would feel на Английском языке и их переводы на Русский язык

How do you think he would feel?
Думаете, ему самому не тяжело?

Yeah, he would feel better about it.
Да, ему бы это понравилось.

And I can't imagine what he would feel.
И могу представить, что бы он чувствовал.

He would feel your lips on his papal ring.
Он желал бы почувствовать ваши губы на его папском кольце.

Thought maybe he would feel the same.
Подумала, может и он почувствует то же самое.

He would feel his pain, as I do!
Он бы чувствовал его боль, также как чувствую ее я!

Again before the new century, he would feel humiliated.
Еще раз перед началом нового века, почувствовать себя униженным.

I wonder how he would feel about taking the smaller bedroom.
Интересно, что бы он подумал о маленькой спальне.

Why don't we ask him how he would feel about it?
А почему бы нам не спросить его самого, что он думает об этом?

I think he would feel very comfortable with those people.
Я думаю, что он бы чувствовал себя очень комфортно с этими людьми.

No way, it wouldn't suit him and he would feel lost in it.
Он ни за что не подойдет ему и он будет чувствовать себя потерянным в нем.

I know how he would feel when he finds out.
Представляю что с ним будет, когда он узнает.

Rin extracts the Fruit of Time from there and feeds it into Apos at Laura's own request so that he would feel her memory and pain.
В конце Рин извлекла Семя Времени из Лауры и поместила в Апия по просьбе Лауры, чтобы тот мог почувствовать ее воспоминания о боли.

He would feel a hat being stuffed on his head full of wet sponges.
Он будет чувствовать у себя на голове шляпу, заполненную влажной губкой.

And if grace's dad were alive, he would feel very strongly about it, too.
Если бы отец Грейс был жив, Он бы тоже почувствовал эту силу.

Like how he would feel if his hatred for one person should inadvertently spill over onto another.
Что бы он почувствовал, если бы его ненависть к одному человеку по неосмотрительности обернулась против другого.

You run that past your accountant, see how he would feel if every mistake he made, someone ended up dead.
Расскажи это твоему бухгалтеру. Интересно, как бы он себя чувствовал, если бы от каждой его ошибки погибали люди.

How can I put this? There are some cases you would feel more at home with than him and there are some cases he would feel more at home with than you.
Как бы сказать… есть процессы, на которых ты чувствуешь себя как рыба в воде, а есть такие, где он чувствует себя более уверенно.

I understand why he would feel that way, because it was entirely his fault.
Я понимаю, почему ему так кажется. Потому что это полностью его вина.

Know that man, and if he ever thought that I needed to or even wanted to work, he would feel he had failed me completely.
Знай, что мужчина если он когда-либо думал то, что я нуждалась к или даже хотела работать, он чувствовал бы, себя неполноценным.

Imagine how he would feel if he knew what you had done… are you kidding me?
Представь как бы он себя чуствовал если бы знал что ты сделала Ты разыгрываешь меня?

If your father was the man you said he was, how do you think he would feel to see his son murder someone in cold blood?
Если твой отец был таким человеком, как ты говорил, как ты думаешь, чтобы он почувствовал, увидев своего сына, хладнокровно убивающего кого-то?

He knew how he would feel, when he was grown up and thought he was free of the place for ever, to return and live at number four, Privet Drive.
Он знал, что бы чувствовал, если бы став взрослым и думая, что свободен, был бы вынужден вернуться на Прайвет- Драйв, четыре, и жить там.

Moreover, if the problem applied to other European State parties, as Mr. Fall had suggested, he would feel obliged to refer to it in their concluding observations as well.
Кроме того, если эта проблема затрагивает другие европейские государства- участники, как предположил г-н Фалль, то он будет считать обязательным сослаться на нее также в заключительных замечаниях по докладам этих государств.

But when Lord Howe expressed that he would feel America's loss"like the loss of a brother", Franklin informed him that"we will do our utmost endeavors to save your lordship that mortification.
Однако когда лорд Хау сказал, что« воспримет потерю Америки как потерю брата», Адамс холодно ответил:« Мы сделаем все возможное, чтобы избавить вашу милость от подобных чувств».

Thompson's collaborator and friend Ralph Steadman wrote:… He told me 25 years ago that he would feel real trapped if he didn't know that he could commit suicide at any moment.
Художник и друг Ральф Стедман написал:«… 25 лет назад он сказал мне, что он почувствовал бы себя действительно в западне, если бы не знал, что может убить себя в любой момент.

Why don't you go home and ask him how he would feel about some nurse asking for a holiday immediately following a holiday?
Почему бы вам не пойти домой и спросить его, как бы он отнесся к медсестре, просящей выходной сразу же после праздника?

Amazing and unique Japanese garden can be so tiny, that even a child would be able to pass it in a few steps, but while stepping, he would feel himself a real Gulliver, who visited Lilliput.
Удивительный и неповторимый японский садик может быть таким миниатюрным, что его сможет в пару шагов преодолеть даже ребенок, но шагая, он будет чувствовать себя настоящим Гулливером, посетившим страну лилипутов.

If he starts performing his spiritual practice at that place and for instance says one or few invocations or prayers, he would feel what their strength is and how strong is the energy that passes at the same time.
Когда он начнет в таком месте выполнять свою Духовную практику и, например, произнесет один или несколько призывов или молитвы, он почувствует, насколько велика их сила и как течет в это время энергия.

I am reminded of an acquaintance who majored in Japanese in college who told me that he was at times so overwhelmed by the seeming complexity of Japanese that often he would feel anger toward the Japanese people for creating such a incomprehensible language.
Я напомнен знакомца majored в японце в коллеже сказал мне что он был временами поэтому после того как он overwhelmed кажась сложностью японца часто он чувствовал бы гнев к японскому народу для создавать такой непостижимый язык.