ВОСПРИМЕТ на Английском - Английский перевод

• will take
• is gonna take
• would take
• will accept
• perceive
• be receptive
• would see

Примеры использования Воспримет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она тяжело это воспримет.
She will take it hard.

Роджер воспримет ваш брак серьезно.
Roger will take your marriage seriously.

Посмотришь, как он это воспримет.
See how he takes it.

Я тебе говорил, что он воспримет это отлично.
I told you he would take it well.

Как, думаешь, он это воспримет?
How do you think he's gonna take it?

Глупо… Никто не воспримет это серьезно.
If it's too wacky, no one will take it seriously.

Как ты думаешь она воспримет это.
How do you think she will take it.

Бахрейн воспримет это как оскорбление, мэм.
Bahrain's gonna take it as an affront, ma'am.

Я не знаю, как он это воспримет.
I'm not sure how he's gonna take it.

Боюсь, муж воспримет это как оскорбление.
I'm afraid my husband will take it as an insult.

Я не знаю, как она это воспримет.
I don't know how she's gonna take it.

Что Хаус воспримет, как то, что он был прав.
Which House will interpret as him being right.

Даже не знаю, как он это воспримет.
I don't know how he's gonna take it.

Волны Cosmos воспримет, в Настоящем ЗаЖивет!!!
Wave Space will take, This will heal!!!

Как ты думаешь, как он все это воспримет?
How do you think he's gonna take this?

Но, возможно, он не воспримет эту истину и упустит свои шансы.
But he may not perceive this truth.

Потому, что он знал, как это воспримет Хелен.
Because he knew how it would look to Helen.

Потому, что мы боялись, что Эмили плохо это воспримет.
Because we're concerned that Emily won't take it well.

Не знаю, черт возьми, как воспримет это его тетка.
I'm dashed if I know how his aunt will take it.

Только не знаю, как Арсен это воспримет.
Except I Just do not know how Arsen will take it.

Я просто думаю, что моя мама воспримет это лучше от него.
I just think my mum would take it better if it comes from him.

Не могу дождаться, чтобы увидеть, как Расти воспримет эти новости.
I cannot wait to see how Rusty takes this news.

Но, возможно, он не воспримет эту истину и упустит свои шансы.
But he may not perceive this truth. He may miss his chance.

Я не думаю, что он так добро воспримет это.
I can't imagine he would take too kindly to it.

Сенат сепаратистов воспримет это как нарушение вашего нейтралитета.
The separatist senate will see it as a violation of your neutrality.

Если будешь так выглядеть никто не воспримет тебя всерьез.
Looking like that, no one will take you seriously.

Ты думаешь, он воспримет наш физический контакт как другой знак, что мы.
You think he will interpret our physical contact as yet another sign that we.

Я скажу другу, но не знаю, как он это воспримет.
I will tell my friend but I don't know how he will take it.

Есть ли вероятность того, что кто-то воспримет это как конфликт интересов?
Could someone perceive this as a conflict of interest?

Если вы снова переедете, представьте, как это воспримет комитет.
If you move again now, think ofhow the committee will view this.