HEADED UP на Русском - Русский перевод

• возглавлял
• возглавляла
• возглавил

Примеры использования Headed up на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I headed up to Beth's dads.
И я поехал к отцу Бэт.

Opie and Kozik headed up north.
Опи и Козик отправились на север.

He headed up their Boy Scout troop.
Он возглавлял их бойскаутский отряд.

My name is Gareth Lestrade, and I headed up.
Мое имя Гарет Лестрад, и я возглавлял.

Langley headed up Bingham's defence.
Лэнгли возглавлял защиту в Бингем.

So I blew off my errands and headed up the coast.
Так что я забила на поручения и поехала на побережье.

But I'm headed up to good old NorCal.
Но я уже нацелился на старую добрую NorCal.

We saw the pyramids, Luxor, then headed up into the Sinai.
Мы увидели пирамиды и и Луксор, потом направились в Синай.

He headed up a leading arbitrage company.
Он возглавлял ведущую арбитражную компанию.

They are based out of Stormwind City and headed up by Master Mathias Shaw.
Их база находится в Штормграде, а руководит всем мастер Матиас Шоу.

You headed up the Morgan's drug business, right?
Ты возглавлял наркобизнес Моргана, верно?

After a halt of nearly 9 months, Townshend then headed up river to Ctesiphon.
После почти 9- месячного простоя Таунсенд направился вверх по реке в Ктесифон.

Anyway, I'm headed up to Bloomington.
Ладно, мне пора ехать в Блумингтон.

During her career, she has worked in Germany and the Silicon Valley in the United States and headed up teams across the globe.
На протяжении своей карьеры она работала в Германии и Силиконовой долине( США) и возглавляла группы специалистов по всему миру.

He headed up the investigation of Malcolm Powell and Lindman Investments UK.
Он вел дело Малкольма Пауэлла и компании" Линдман Инвестментс.

Paloma Reynosa was in a chopper headed up the coast-- any idea why?
Палома Рейноза была в вертолете, который направлялся на побережье… Есть какие соображения?

Mikhail Kuzovlev headed up the work on checking the financial status of the Bank of Moscow.
Михаил Кузовлев возглавил работу по проверке финансового состояния Банка Москвы.

To help promote the King Oorang, as well as his kennels, Lingo created the Oorang Indians football team headed up by Jim Thorpe.
Чтобы способствовать продвижению Короля Оранга и других собак, Линго создал футбольную команду Оранг Индианс, возглавляемую Джимом Торпом.

On 27 July 1895, Gentil headed up the Congo River on the French steamship Léon-Blot.
Июля 1895 года Жантиль отправился вверх по реке Конго на паровом судне« Léon- Blot».

Speculation ensued that Josh Todd would become the lead vocalist of the Project headed up by Slash, Duff McKagan, and Matt Sorum.
После этого появилось предположение о том, что Джош Тодд может стать вокалистом проекта, возглавляемого Слэшем, Даффом МакКаганом и Мэттом Сорумом.

Between 1955 and 1961 she headed up working groups and the central committee Women's Section.
С 1955 по 1961 год она возглавляла рабочие группы и женскую секцию Центрального комитета.

Last but not least, the LEITNER ropeways spare parts service impresses with its excellent technical support, headed up by experienced technology experts.
И последнее, но не менее важное: сервис запасных частей для LEITNER ropeways впечатляет своей превосходной технической поддержкой, возглавляемой опытными экспертами в области технологий.

Sting operation six years ago headed up… by FBI Special Agent Milton Chamberlain.
В операции под прикрытием шесть лет назад, возглавляемой… специальным агентом Милтоном Чемберленом.

Ghost is headed up by former DICE executive producer Marcus Nilsson, who previously led development on games including Battlefield 2: Modern Combat, Battlefield 2142 and Shift 2: Unleashed.
Главой Ghost стал бывший исполнительный продюсер DICE Маркус Нильссон, участвовавший в разработке Shift 2: Unleashed, Battlefield 2: Modern Combat и Battlefield 2142.

We have now confirmed, a militant group headed up by Roland Randol have taken hostages on a Surrey farm.
Мы получили подтверждение, что вооруженная группа во главе с Роландом Рэндолом захватила ферму в Суррее.

When Teddy Roosevelt headed up the Police Commission, an anti-Semitic German academic booked a downtown hall for one of his rants.
Когда Тедди Рузвельт возглавлял полицейский комитет, немецкий академик антисемит забронировал один зал в центре города под одно из своих собраний.

Committee P is assisted in its duties by an Investigation Department(Investigation Department P) headed up by a Director General who is assisted by two deputies.
При выполнении своих задач Комитет" П" опирается на Службу расследований( далее- Служба расследований" П"), возглавляемую Генеральным директором, которому помогают два заместителя Генерального директора.

In 2013, Andrey created and headed up the promotionalcompany World of Boxing, which became part of MIC Group.
В 2013 году создал и возглавил промоутерскую компанию« Мир Бокса», которая вошла в группу компаний« МИЦ».

From 2004 to 2006 United Nations Inter-Agency Project on Human Trafficking and UNICEF headed up a coalition of police training organizations in Cambodia in which IJM was a participant.
С 2004 по 2006 год Межучрежденческий проект Организации Объединенных Наций по торговле людьми и ЮНИСЕФ возглавили коалицию организаций по подготовке сотрудников полиции в Камбодже, в которой приняла участие ММП.

In February 2006, Walker headed up a military delegation to Bulgaria to discuss military cooperation between the British and Bulgarian governments.
В феврале 2006 года Уокер возглавлял военную делегацию в Болгарии для обсуждения военного сотрудничества между британским и болгарским правительствами.