HELD AT CAIRO на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в каире
• проходившей в каире
• проведенного в каире
• состоялась в каире
• состоявшегося в каире
• состоявшемся в каире
• проведенной в каире
• проходившая в каире
• проведена в каире
• проходившего в каире
• проходил в каире
• проведен в каире

Примеры использования Held at cairo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Held at Cairo from 5 to 13 September 1994.
Состоявшейся в Каире 5- 13 сентября 1994 года.

To the Palestinian People, held at Cairo from.
О помощи палестинскому народу, состоявшегося в Каире.

Held at Cairo, from 5 to 13 September 1994.
Проходившей в Каире, Египет, 5- 13 сентября 1994 года.

The Conference was held at Cairo from 5 to 13 September 1994.
Конференция была проведена в Каире 5- 13 сентября 1994 года.

Movement of Non-Aligned Countries, held at Cairo from.
Конференции министров неприсоединившихся стран, состоявшейся в Каире.

Held at Cairo from 5 to 13 September 1994, to the institution of asylum and to refugees and displaced persons.
Которая состоялась в Каире 5- 13 сентября 1994 года, решительную приверженность институту убежища и решению проблем беженцев и перемещенных лиц.

Vii Organization of African Unity Summit, held at Cairo from 23 June to 1 July;
Vii участие во Встрече на высшем уровне ОАЕ, проходившей в Каире 23 июня- 1 июля;

In September 1994, the International Conference on Population and Development, held at Cairo;
В сентябре 1994 года в Каире состоялась Международная конференция по народонаселению и развитию;

At its thirtieth session held at Cairo in 1991, AALCC considered a note prepared by its Secretariat on the significance and cost of ratification of the Convention.
На своей тридцатой сессии, состоявшейся в Каире в 1991 году, ААКПК рассмотрел записку его секретариата о значении ратификации Конвенции и о связанных с этим издержках.

Report on the extraordinary session of the Council of Ministers of OAU held at Cairo on 27 and 28 March 1995;
Доклад о работе чрезвычайной сессии Совета министров ОАЕ, проходившей в Каире 27 и 28 марта 1995 года;

The International Conference on Population and Development(ICPD), held at Cairo, was a part of that process, as is this twenty-first special session of the General Assembly.
Международная конференция по народонаселению и развитию( МКНР), которая состоялась в Каире, была частью этого процесса, как и эта двадцать первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи.

Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Arab Heads of State, held at Cairo, 1977.
Член и советник по правовым вопросам делегации Бахрейна на совещании глав арабских государств, состоявшемся в Каире в 1977 году.

The Egyptian authorities had informed the Secretariat that the Congress could be held at Cairo and that they were at its disposal to organize preparations for the Congress.
Египетские власти сообщили Секретариату, что Конгресс может быть проведен в Каире и что они предлагают свои услуги в связи с организацией подготовительных мероприятий.

The Statistics Division of ESCWA participated in the seventeenth session of the Standing Committee on Statistics of LAS, held at Cairo in July 1992.
Статистический отдел ЭСКЗА принимал участие в работе семнадцатой сессии Постоянного комитета ЛАГ по статистике, которая состоялась в Каире в июле 1992 года.

She emphasized the importance of the first joint meeting of the two committees, held at Cairo from 16 to 25 November 1996, and described the several subsequent follow-up meetings to that meeting.
Она подчеркнула важность первого совместного совещания этих двух комитетов, проведенного в Каире 16- 25 ноября 1996 года, и охарактеризовала ряд заседаний, проведенных впоследствии в развитие этого совещания.

UNDP sponsored jointly with ALO and ILO the Seminar on Employment Policies, held at Cairo in May 1993.
ПРООН совместно с АОТ и МОТ выступила спонсором семинара по вопросам политики в области трудоустройства, состоявшегося в Каире в мае 1993 года.

In support of the preparations for the International Conference on Population and Development, held at Cairo in September 1994, the secretariat produced several publications. 6/.
В рамках содействия подготовке к Международной конференции по народонаселению и развитию, которая состоялась в Каире в сентябре 1994 года, секретариат выпустил несколько публикаций 6/.

A UNEP-led initiative resulted in the adoption of the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology by a global consultation of government-designated experts held at Cairo in 1995.
ЮНЕП выступила с инициативой, которая привела к принятию Международных технических принципов безопасности в области биотехнологии в рамках Всемирной консультативной встречи правительственных экспертов, состоявшейся в Каире в 1995 году.

Final declaration adopted at the Arab Coordination Meeting, held at Cairo, on 24 December 1992(S/25018);
Заключительное заявление Координационного совещания арабских стран, состоявшегося в Каире 24 декабря 1992 года( S/ 25018);

LAS actively participated in the Regional Preparatory Meeting for the International Conference on Nutrition(ICN), held at Cairo in April 1992.
ЛАГ принимала активное участие в региональном совещании по подготовке к Международной конференции по проблемам питания, которая состоялась в Каире в апреле 1992 года.

Eleventh Ministerial Meeting of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cairo, Egypt, in May-June 1994 see para. 86.
Одиннадцатом совещании на уровне министров Движения неприсоединившихся стран, состоявшемся в Каире, Египет, в мае- июне 1994 года см. пункт 86.

It was very encouraged by the attention given to population issues at the International Conference on Population and Development held at Cairo in September 1994.
Отрадно отметить, что на Международной конференции по вопросам народонаселения и развития, состоявшейся в Каире в сентябре 1994 года, было уделено внимание вопросам народонаселения.

Eleventh Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cairo, Egypt, from 31 May to 3 June 1994 see para. 86.
Одиннадцатой конференции на уровне министров Движения неприсоединившихся стран, состоявшейся в Каире, Египет, 31 мая- 3 июня 1994 года см. пункт 86.

Report of the United Nations Seminar on Prospects for Palestinian Economic Development and the Middle East Peace Process, held at Cairo on 20 and 21 June 2000.
Доклад семинара Организации Объединенных Наций по перспективам палестинского экономического развития и ближневосточного мирного процесса, проведенного в Каире 20 и 21 июня 2000 года.

Eleventh Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries held at Cairo from 31 May to 3 June 1994;
Одиннадцатая конференция министров стран- участниц Движения неприсоединения, проходившая в Каире с 31 мая по 3 июня 1994 года;

Organized and lectured at a regional seminar on industrial property for development, held at Cairo 1991 and 1992.
Выступил организатором и лектором на региональном семинаре по вопросам промышленной собственности и развития, состоявшемся в Каире 1991 и 1992 годы.

Subsequently, the Institute played a crucial role at the Ninth Congress, held at Cairo from 29 April to 8 May 1995.
Впоследствии Институт сыграл ключевую роль при проведении девятого Конгресса, состоявшегося в Каире 29 апреля- 8 мая 1995 года.

The sixtieth ordinary session of the OAU Coordinating Committee for the Liberation of Africa, held at Cairo, in June(see para. 91);
Шестидесятой очередной сессии Координационного комитета ОАЕ за освобождение Африки, состоявшейся в Каире в июне( см. пункт 91);

Noting that aspects of the Programme of Actionof the International Conference on Population and Development, held at Cairo from 5 to 13 September 1994, A/CONF.171/13, chap. I, resolution 1, annex.
Отмечая, что аспекты Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся в Каире 5- 13 сентября 1994 года См. A/ CONF. 171/ 13, глава I, резолюция 1, приложение.

We have actively contributed to the debate on population and development at the International Conference on Population and Development held at Cairo in September 1994.
Мы приняли активное участие в обсуждении вопросов народонаселения и развития на Международной конференции по народонаселению и развитию, проведенной в Каире в сентябре 1994 года.