HELD IN NAIROBI на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в найроби
• проведены в найроби
• проходившей в найроби
• проводившихся в найроби
• состоявшегося в найроби
• состоявшемся в найроби
• состоялось в найроби
• проведена в найроби
• проходила в найроби
• проведенной в найроби
• проведен в найроби
• проходившем в найроби
• проходило в найроби

Примеры использования Held in nairobi на Английском языке и их переводы на Русский язык

A plenary session was held in Nairobi.
Пленарная сессии была проведена в Найроби.

Adviser of the Chinese delegation to the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women held in Nairobi.
Год- советник китайской делегации на Всемирной конференции по обзору и оценке достижений в рамках Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций, состоявшейся в Найроби.

A follow-up workshop was held in Nairobi from 15 to 20 July 2007.
Коллоквиум- практикум для закрепления материала был организован в Найроби 15- 20 июля 2007 года.

Four formal Security Council meetings were held in Nairobi.
Четыре официальных заседания Совета Безопасности были проведены в Найроби.

African core group meetings were held in Nairobi on 20 and 21 August 2009, in Abidjan, Côte d'Ivoire, on 24 January 2010 and in Nairobi on 4 April 2011;
Совещания основной группы Африканских стран были проведены в Найроби 2021 августа 2009 года, в Абиджане, Кот- д' Ивуар, 24 января 2010 года и в Найроби 4 апреля 2011 года;

It is expected that these consultations will be held in Nairobi.
Как ожидается, эти консультативные совещания будут проведены в Найроби.

A regional training-of-trainers seminar held in Nairobi in September 2012 trained 54 health professionals from 11 countries in Africa.
ДОКЛАД МЕЖДУНАРОДНОГО КОМИТЕТА ПО КОНТРОЛЮ НАД НАРКОТИКАМИ 68 семинара по подготовке инструкторов, состоявшегося в Найроби в сентябре 2012 года, были подготовлены 54 медицинских специалиста из 11 стран Африки.

They follow on a regional consultation held in Nairobi in 2002.
Они были проведены вслед за региональной консультацией, состоявшейся в Найроби в 2002 году.

Against this background, at its twentieth session, held in Nairobi from 5 to 8 April 2005, the Governing Council adopted resolution 20/18 on the decentralization and strengthening of local authorities.
На этом фоне на своей двадцатой сессии, состоявшейся в Найроби 58 апреля 2005 года, Совет управляющих принял резолюцию 20/ 18 о децентрализации и укреплении местных органов власти.

Recalling the decisions made during our Extraordinary Summit, held in Nairobi on 31 July 2013.
Ссылаясь на решения нашего внеочередного саммита, состоявшегося в Найроби 31 июля 2013 года.

At the tenth IGAD Ministerial Facilitation Committee meeting, held in Nairobi on 21 and 22 August, the Ministers focused mainly on facilitating the selection of Somali members of parliament.
На десятом совещании Комитета содействия министров государств-- членов МОВР, состоявшемся в Найроби 21 и 22 августа, министры уделили особое внимание содействию отбору членов парламента Сомали.

The Centre participated in the African Internet Governance Forum(AfIGF), held in Nairobi.
Центр принял участие в Форуме по управлению интернетом в Африке, который состоялся в Найроби.

In this context, UNWTO took part in UNCTAD 14 held in Nairobi, Kenya, from 17 to 22 July 2016.
В этом контексте ЮНВТО приняла участие в 14- й сессии ЮНКТАД, состоявшейся в Найроби, Кения, 17- 22 июля 2016 года.

Due to security concerns, the consultations for the south-central regions were held in Nairobi.
С учетом соображений безопасности консультации, касающиеся южных районов центральной части страны, были проведены в Найроби.

In 2011, all meetings of Nairobi-based bodies were held in Nairobi, in conformity with the headquarters rule.
В 2011 году все заседания базирующихся в Найроби органов были проведены в Найроби в соответствии с правилом о штаб-квартирах.

This issue of whether the draft rules are appropriate for the purposes of IPBES was raised by some delegations at the first session held in Nairobi 3-7 Oct 2011.
Вопрос приемлемости проекта правил для целей МПБЭУ поднимался некоторыми делегациями на первой сессии, проходившей в Найроби с 3 по 7 октября 2011 года.

The Meeting of the Parties and its preparatory meeting will be held in Nairobi in both years and both the years in six languages.
Совещание Сторон и его подготовительное совещание будут проведены в Найроби в каждом году с обслуживанием на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

ATSIC recently sent a delegation to the Fifth Conference of Parties(COP 5) to the Convention of Biological Diversity held in Nairobi in May 2000.
Недавно КАНОТП направляла делегацию на пятую Конференцию Сторон( КС5) Конвенции о биологическом разнообразии, которая проходила в Найроби в мае 2000 года.

UN-Habitat and UNEP collaborated during the fourth AfriCities Summit, held in Nairobi in September 2006, which brought together mayors from Africa and other stakeholders.
ООН- Хабитат и ЮНЕП сотрудничали во время четвертого Саммита африканских городов, состоявшегося в Найроби в сентябре 2006 года, на который собрались мэры городов Африки и другие заинтересованные стороны.

The meeting of the Conference of the Parties and its preparatory meeting for 2005 will be held in Nairobi using six languages.
Совещание Конференции Сторон и его подготовительное совещание, запланированные на 2005 год, будут проведены в Найроби на шести официальных языках.

The Council had long planned a visit to the Sudan further to the Security Council meeting held in Nairobi in November 2004 and the signing of the Comprehensive Peace Agreement.
Совет давно планировал осуществить поездку в Судан в свете совещания Совета Безопасности, состоявшегося в Найроби в ноябре 2004 года, и подписания всеобъемлющего мирного соглашения.

The Representative followed up on his visit to Somalia last year(14-21 October 2009) by participating in meetings of the United Nations Somalia operation, held in Nairobi in March 2010.
В порядке последующей деятельности по итогам своей прошлогодней поездки в Сомали( 14- 21 октября 2009 года) Представитель принял участие в заседаниях по вопросу об операциях Организации Объединенных Наций в Сомали, проводившихся в Найроби в марте 2010 года.

The resulting JIU report was submitted to COP 7, held in Nairobi in October 2005.
Подготовленный в результате этого доклад ОИГ был представлен КС 7, состоявшейся в Найроби в октябре 2005 года.

Representatives of CREUMHS have been active in facilitating African NGO participation in UNEP NGO Forums organized in conjunction with the 20th and 21st Governing Council Sessions of the United Nations Environment Program/Global Ministerial Environment Forum held in Nairobi.
Представители Ассоциации активно содействовали участию африканских НПО в форумах НПО, которые были организованы ЮНЕП в связи с двадцатой и двадцать первой сессиями ее Совета управляющих и Глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров, проводившихся в Найроби.

The Meeting of the Parties and its preparatory meeting will be held in Nairobi in both years, in six languages.
Совещание Сторон и его подготовительное совещание будут проведены в Найроби в каждом году на шести языках.

The Representative followed up on this visit by participating in meetings regarding United Nations operations in Somalia, held in Nairobi in March 2010.
В развитие этой поездки Представитель принял участие в заседаниях по вопросу об операциях Организации Объединенных Наций в Сомали, проводившихся в Найроби в марте 2010 года.

It is noted with satisfaction that in 2009 all meetings of Nairobi-based bodies were held in Nairobi, in conformity with the headquarters rule.
С удовлетворением следует отметить, что в 2009 году все заседания базирующихся в Найроби органов были проведены в Найроби в соответствии с правилом о штаб-квартирах.

An initiative on financial capacity-building was launched at the Fifth Expert Group Meeting on Finance for Sustainable Development, held in Nairobi in December 1999.
Начало осуществления инициативы по созданию финансового потенциала было объявлено на пятом совещании Группы экспертов по вопросам финансирования устойчивого развития, которое состоялось в Найроби в декабре 1999 года.

It welcomes the conclusions of the summit meeting of leaders in the subregion, held in Nairobi on 7 January 1995.
Он приветствует выводы встречи на высшем уровне руководителей стран субрегиона, состоявшейся в Найроби 7 января 1995 года.

The provisional agenda was approved by the Governing Council at its nineteenth session, held in Nairobi from 5 to 9 May 2003.
Предварительная повестка дня была утверждена на его девятнадцатой сессии, состоявшейся в Найроби 5- 9 мая 2003 года.