WAS HELD IN NAIROBI на Русском - Русский перевод

• состоялась в найроби
• был проведен в найроби
• проходила в найроби
• проводилась в найроби
• состоялось в найроби
• было проведено в найроби
• в найроби состоялся
• в найроби состоялось
• была проведена в найроби
• в найроби было проведено

Примеры использования Was held in nairobi на Английском языке и их переводы на Русский язык

A plenary session was held in Nairobi.
Пленарная сессии была проведена в Найроби.

In 2011, the second Global Network Conference on Resource Efficient and Cleaner Production was held in Nairobi.
В 2011 году в Найроби состоялась вторая Конференция глобальной сети по ресурсоэффективному и чистому производству.

A follow-up workshop was held in Nairobi from 15 to 20 July 2007.
Коллоквиум- практикум для закрепления материала был организован в Найроби 15- 20 июля 2007 года.

The first meeting of the Technical Support Committee was held in Nairobi, on 24 June.
Первое заседание технического комитета по поддержке состоялось в Найроби 24 июня.

The third session of the committee was held in Nairobi from 31 October to 4 November 2011, at UNEP headquarters.
Третья сессия Комитета проходила в Найроби с 31 октября по 4 ноября 2011 года в штаб-квартире ЮНЕП.

The first meeting of the Coordination and Monitoring Committee was held in Nairobi on 11 November.
Первое заседание Комитета по координации и наблюдению состоялось в Найроби 11 ноября.

The last tripartite meeting was held in Nairobi in December 2006, organized by the Board of Auditors.
Последнее трехстороннее совещание состоялось в Найроби в декабре 2006 года и было организовано Комиссией ревизоров.

The seventh session of the Conference of the Parties to the Convention was held in Nairobi from 17 to 28 October 2005.
Седьмая сессия Конференции Сторон Конвенции проходила в Найроби 17- 28 октября 2005 года.

The sixth IGF was held in Nairobi, with the theme"Internet as a catalyst for change: access, development, freedoms and innovation.
Шестой ФУИ был проведен в Найроби и был посвящен теме" Интернет как катализатор перемен: доступ, развитие, свободы и инновации.

The final workshop of the programme was held in Nairobi, from 15 to 20 July 2007.
Завершивший такое обучение практикум был проведен в Найроби 15- 20 июля 2007 года.

In September 1977, for instance, Uganda participated at the United Nations Conference on Desertification, which was held in Nairobi.
Например, в сентябре 1977 года Уганда участвовала в Конференции Организации Объединенных Наций по опустыниванию, которая состоялась в Найроби.

The second meeting of the Working Group was held in Nairobi from 6 to 10 October 2008.
Второе совещание рабочей группы состоялось в Найроби 6- 10 октября 2008 года.

The Secretariat met a delegation from the Government of Indonesia during the twenty-sixth session of the Governing Council of UNEP, which was held in Nairobi in February.
Секретариат встречался с делегацией правительства Индонезии во время двадцать шестой сессии Совета управляющих ЮНЕП, которая проходила в Найроби в феврале.

The first session of the plenary meeting was held in Nairobi from 3 to 7 October 2011.
Первая сессия пленарного заседания прошла в Найроби с 3 по 7 октября 2011 года.

A joint MOU workshop was held in Nairobi that enhanced awareness regarding operational practices and created a forum for resolving outstanding issues.
В Найроби был проведен совместный семинар по вопросам МОВ, который способствовал повышению уровня осведомленности о практической оперативной деятельности и явился форумом для рассмотрения нерешенных вопросов.

The second session of the Preparatory Committee was held in Nairobi from 4 to 8 October 2004.
Вторая сессия Подготовительного комитета проходила в Найроби 48 октября 2004 года.

Cooperation with the biodiversity-related conventions also continued. The third meeting of the Chairs of the Scientific Advisory Bodies of Biodiversity-related Conventions was held in Nairobi on 4 October 2009.
Кроме того, продолжалось сотрудничество по линии конвенций по вопросам биоразнообразия. 4 октября 2009 года в Найроби состоялось третье совещание председателей научно- консультативных органов конвенций по вопросам биоразнообразия.

The first session of the World Urban Forum was held in Nairobi, from 29 April to 3 May 2002.
Первая сессия Всемирного форума по проблемам городов проходила в Найроби с 29 апреля по 3 мая 2002 года.

On the basis of the recommendations contained in the consultant's report, a conference, bringing together the main stakeholders, was held in Nairobi in February 2009.
На основе рекомендаций, содержащихся в докладе консультанта, в феврале 2009 года в Найроби состоялась конференция с участием основных заинтересованных сторон.

The second, which focused on East Africa, was held in Nairobi from 22 to 24 September 2008.
Второе совещание, на котором были рассмотрены меры по борьбе с наркобизнесом в Восточной Африке, было проведено в Найроби 22- 24 сентября 2008 года.

We had very little time for the completion of the negotiation: as will be recalled the first negotiating session was held in Nairobi in late May 1993.
У нас было мало времени для завершения этих переговоров; здесь следует напомнить о том, что первая сессия переговоров состоялась в Найроби в конце мая 1993 года.

The twenty-eighth meeting of the Military Coordination Commission was held in Nairobi on 17 January 2005 under the chairmanship of the UNMEE Force Commander.
Двадцать восьмое заседание Военно- координационной комиссии было проведено в Найроби 17 января 2005 года под председательством Командующего Силами МООНЭЭ.

The Secretariat participated in the first universal session of the UNEP Governing Council, which was held in Nairobi in February 2013.
Секретариат был представлен на первой универсальной сессии Совета управляющих ЮНЕП, проходившей в Найроби в феврале 2013 года.

In this respect, the fourth African regional meeting on the Strategic Approach was held in Nairobi from 4 to 8 April 2011 and the third Latin American and Caribbean regional meeting took place in Panama City from 31 May to 3 June 2011.
В этой связи четвертое региональное совещание по Стратегическому подходу для стран Африки проводилось в Найроби 48 апреля 2011 года, а третье региональное совещание по Стратегическому подходу для стран Латинской Америки и Карибского бассейна проводилось в Панаме 31 мая- 3 июня 2011 года.

The twenty-third Summit of the Great Lakes Regional Peace Initiative on Burundi was held in Nairobi on 15 October.
Двадцать третий саммит в рамках Региональной мирной инициативы по Бурунди стран района Великих озер состоялся в Найроби 15 октября.

The Africities Summit, which was held in Nairobi in September 2006, focused on the theme of"Building local coalitions for the implementation of the Millennium Development Goals in African local governments.
В ходе Саммита африканских городов, который был проведен в Найроби в сентябре 2006 года, основное внимание уделялось теме<< Создание местных коалиций в интересах осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, органами местного самоуправления африканских стран.

The United Nations Climate Change Conference was held in Nairobi from 6 to 17 November 2006.
Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата проходила в Найроби 6- 17 ноября 2006 года.

The seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, was held in Nairobi, from 7 to 17 August 1995.
Седьмая сессия Межправительственного комитета по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, проводилась в Найроби с 7 по 17 августа 1995 года.

A meeting to develop guidelines and a strategy for addressing the linkages was held in Nairobi in September 2001, with the target of making the guidelines available during 2002.
В сентябре 2001 года в Найроби было проведено совещание по разработке руководящих принципов проработки и учета таких связей, а также соответствующей стратегии, участники которого поставили задачу разработать соответствующие руководящие принципы в течение 2002 года.

The decision requested UNEP to convene a second intergovernmental multi-stakeholder meeting on IPBES in 2009, which was held in Nairobi, Kenya 5-9 October 2009.
В решении Совет просил ЮНЕП созвать в 2009 году второе межправительственное совещание по ИПБЕС с участием многих заинтересованных сторон, которое состоялось в Найроби, Кения 5- 9 октября 2009 года.