HELD IN TRUST на Русском - Русский перевод

• в доверительном
• в доверительной
• в доверительное

Примеры использования Held in trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funds held in trust.
Фонды, находящиеся в доверительном управлении.

Investments of funds held in trust.
Инвестированные средства, находящиеся в доверительном управлении.

Funds held in trust schedule 11.1.
Фонды, находящиеся в доверительном управлении таблица 11. 1.

Investments-- funds held in trust.
Инвестиции-- средства, находящиеся в доверительном управлении.

The company's current portfolio is a structure of integrated company with 18 subsidiaries and two companies held in trust.
В настоящее время портфель активов АО« НК« ҚТЖ» представляет собой структуру интегрированной компании с 18 дочерними организациями и 2 компаниями в доверительном управлении.

Payables-- funds held in trust.
Кредиторская задолженность-- средства, находящиеся в доверительном управлении.

Note: Excludes investments classified as cash equivalents and funds held in trust.
Примечание: без учета инвестиций, относящихся к категории денежных эквивалентов и средств, находящихся в доверительной собственности.

Cash and investments-- funds held in trust managed by UNDP.
Фонды, находящиеся в доверительном управлении ПРООН.

Excludes investments classified as cash equivalents and funds held in trust.
При этом не учитываются инвестиции, относящиеся к категории эквивалентов денежных средств и средств в доверительной собственности.

Deferred liability-- funds held in trust-- note 12 c.
Отложенные обязательства-- средства в доверительном управлении-- примечание 12с.

Note: Excludes investments classified as cash equivalents and funds held in trust.
Примечание: исключая инвестиции, относимые к категории эквивалентов денежных средств и средств, находящихся в доверительном управлении.

Cash and investments held in trust-- medical insurance plan.
Наличность и инвестиции, находящиеся в доверительном управлении,- План медицинского страхования.

Purchases of investments-- funds held in trust.
Приобретение инвестиций-- средства, находящиеся в доверительном.

Cash and investments-- funds held in trust by the Multi-donor Trust Fund Office.
Наличность и инвестиции- фонды, находящиеся в доверительном управлении Управления целевых фондов с участием нескольких доноров.

Cash and investments-- funds held in trust.
Наличность и инвестиции-- находящиеся в доверительном управлении фонды.

Payables-- funds held in trust represent the receipt of funds by UNDP to be disbursed to participating United Nations entities.
Задолженность, представляющая собой средства, находящиеся в доверительном управлении, образуется при получении ПРООН средств для распределения среди участвующих структур Организации Объединенных Наций.

Note: Excludes funds held in trust.
Примечание: без учета средств, находящихся в доверительном управлении.

Payables-- funds held in trust represents funds provided by donors to UNDP to be held by it on behalf of the United Nations system.
Кредиторская задолженность-- средства, переданные в доверительное управление, включает предоставленные донорами средства, которыми ПРООН управляет от имени Организации Объединенных Наций.

Note: Excludes funds held in trust.
Примечание: без учета средств, находящихся в доверительной собственности.

As at 31 December 2013, UNDP did not have any impairment on investments of funds held in trust.
По состоянию на 31 декабря 2013 года ПРООН не было зарегистрировано никакого обесценения инвестированных средств, находящихся в доверительном управлении.

Asset Classes, Depreciation, Revaluation, Impairment; Assets held in trust, Assets held for sale, Leased Assets(as lessor and lessee) etc;
Классы активов, амортизация, переоценка, обесценение; активы в доверительном управлении, долгосрочные активы, предназначенные для продажи, арендованное имущество в аренде( с точки зрения арендодателя и арендатора) и т. д.;

Increase(decrease) in deferred liability-- funds held in trust.
Увеличение( уменьшение) отсроченных обязательств-- средства, находящиеся в доверительном управлении.

Deferred liability-- Funds held in trust.
Отсроченное обязательство-- находящиеся в доверительном управлении фонды.

In most cases, the trustee votes the stock because the stock is held in trust.
В большинстве случаев, доверительный управляющий фонда( траста) голосует акциями, так как акции находятся в доверительном управлении фонда ЭСОП.

Maturities of investments-- funds held in trust.
Сроки инвестиций-- средства, находящиеся в доверительном управлении.

Cash and cash equivalents-- funds held in trust.
Денежные средства и их эквиваленты-- средства, находящиеся в доверительном управлении.

Cash and cash equivalents-- funds held in trust.
Денежные средства и эквиваленты денежных средств-- средства, находящиеся в доверительном управлении.

Increase/decrease in assets-- funds held in trust.
Увеличение/ уменьшение суммы активов-- средства, находящиеся в доверительном управлении.

Total non-current payables-- funds held in trust.
Общая сумма нетекущей кредиторской задолженности-- средства, находящиеся в доверительном управлении.

Decrease in payables-- funds held in trust.
Уменьшение объема кредиторской задолженности-- средства, находящиеся в доверительном управлении.