HELD IN TUNISIA на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в тунисе
• проходившей в тунисе
• проведенным в тунисе
• состоявшееся в тунисе
• состоявшийся в тунисе

Примеры использования Held in tunisia на Английском языке и их переводы на Русский язык

A symposium on geodesy, held in Tunisia;
Симпозиум по геодезии, состоявшийся в Тунисе;

The meeting would be held in Tunisia from 28 September to 2 October 1998.
Это совещание будет проходить в Тунисе с 28 сентября по 2 октября 1998 года.

Twelfth Meeting of the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States, held in Tunisia;
Двенадцатое совещание Регионального центра дистанционного зондирования государств Северной Африки, состоявшееся в Тунисе;

The next such exercise is scheduled to be held in Tunisia from 11 to 15 October 2010.
Следующие такие учения планируется провести в Тунисе с 11 по 15 октября 2010 года.

On the implementation and follow-up of the conclusions of the second stage of the world summit on the information, society held in tunisia in 2005.
Осуществление и последующие меры в развитие итогов второго этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, состоявшегося в Тунисе в 2005 году.

Additional regional seminars for Africa and Latin America were held in Tunisia and at Santiago in support of the International Narcotics Control Board.
Дополнительные региональные семинары для Африки и Латинской Америки были проведены в Тунисе и Сантьяго в поддержку деятельности Международного комитета по контролю над наркотиками.

Syria had also taken part in the Third Arab High-Level Conference on the Rights of the Child, held in Tunisia earlier in 2004.
Сирия также принимала участие в третьей Конференции арабских стран на высоком уровне по правам ребенка, проходившей в Тунисе в 2004 году.

In addition, the PCA participated in a Conference held in Tunisia in the context of the EU Twinning Project with Tunisia dedicated to competition, distribution and consumers.
Кроме того, ПОК принимал участие в работе конференции, состоявшейся в Тунисе в контексте партнерского проекта ЕС с Тунисом, посвященного конкуренции, сбыту и потребителям.

An NGO International Workshop on Partners in the Implementation of the Convention in the Mediterranean Basin held in Tunisia, 28-30 March 1996;
Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в осуществлении Конвенции в Средиземноморском бассейне, состоявшееся в Тунисе 28- 30 марта 1996 года;

The launch meeting for the sixth African TPN on sustainable agricultural farming systems was held in Tunisia in November 2004, back to back with the interregional Africa- Latin America meeting on agroforestry.
Стартовое совещание шестой африканской ТПС по устойчивым системам земледелия проходило в Тунисе в ноябре 2004 года и было приурочено к межрегиональному совещанию стран Африки и Латинской Америки по агролесомелиорации.

Mr. Wang Changyong, deputy Secretary General of the CPAPD attended the second part of the World Summit on Information Society held in Tunisia from 12-19 November 2005.
Заместитель Генерального секретаря КНАМР гн Ван Чанъюнь принял участие во второй части Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, состоявшейся в Тунисе 12- 19 ноября 2005 года.

In conclusion, we would like to recall the decisions of the recent Arab summit, held in Tunisia, which confirmed Arab States' commitment to a just, lasting and comprehensive peace as a strategic option.
В завершение, мы хотели бы напомнить о решениях недавнего саммита арабских государств, проведенного в Тунисе, который подтвердил приверженность арабских государств справедливому, прочному и всеобъемлющему миру, как стратегической альтернативе.

An NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin, held in Tunisia, 28-30 March 1996.
Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Средиземноморском бассейне, состоявшееся в Тунисе 28- 30 марта 1996 года.

Naif Arab Academy for Security SciencesBy a decision of the Council of Arab Ministers of the Interior at its fourteenth session, held in Tunisia from 5 to 7 January 1997, the Arab Security Studies and Training Centre was renamed Naif Arab Academy for Security Sciences.
Арабская академия наук безопасности им. принца НаифаПо решению четырнадцатой сессии Совета министров внутренних дел арабских стран, состоявшейся в Тунисе 5- 7 января 1997 года, Арабский исследовательский и учебный центр по вопросам безопасности был переименован в Арабскую академию наук безопасности им. принца Наифа.

The meeting was held from 14 to 18 March 2005 in Ottawa to prepare for phase II of the World Summit on the Information Society, to be held in Tunisia in November 2005.
Это мероприятие было проведено 14- 18 марта 2005 года в Оттаве для подготовки к этапу II Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, который будет проведен в Тунисе в ноябре 2005 года.

It co-organized the"Future of Drylands" conference, held in Tunisia in June 2006, and is participating in the organization of an international conference on desertification and the international policy imperative to be held in Algeria in December 2006.
Она была соорганизатором конференции" Будущее засушливых земель", проходившей в Тунисе в июне 2006 года, и сейчас участвует в организации международной конференции на тему" Опустынивание и международный политический императив", которая должна состояться в Алжире в декабре 2006 года.

The network cooperated with the office of UNEP for West Asia in a regional workshop on"Environmental security in the Arab and Mediterranean region", held in Tunisia, in November 2008.
Сеть взаимодействовала с управлением ЮНЕП по Западной Азии в рамках регионального практикума" Экологическая безопасность в арабском и средиземноморском регионе", состоявшемся в Тунисе в ноябре 2008 года.

We also appreciate the efforts being made to implement the agreements already reached between the two bodies, since the first meeting, held in Tunisia in 1983, until the most recent one between the two organizations and their specialized agencies, held in Vienna in 1995.
Мы признательны также за усилия по осуществлению уже достигнутых между двумя организациями соглашений со времени первой встречи, которая состоялась в Тунисе в 1983 году, и вплоть до недавней встречи представителей этих двух организаций и их специализированных учреждений, которая состоялась в прошлом году в Вене.

More thought should therefore be given to establishing an African peacekeeping force, which was first suggested by President Eyadema at the thirtieth session of the Assembly of Heads of State and Government of the OAU, held in Tunisia in 1994.
Поэтому следует хорошо подумать над проектом формирования миротворческих сил Африки, который впервые был предложен президентом Эйадемой в ходе тридцатой сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ, проходившей в Тунисе в 1994 году.

I participated in the proceedings of the extraordinary session of the General Conference of Arab Ministers of Education organized by ALECSO and held in Tunisia, under the patronage of HE Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia, on 13 and 14 July 2007.
Я участвовал в работе чрезвычайной сессии Генеральной конференции министров образования арабских государств, организованной АЛЕКСО и проведенной в Тунисе под патронажем Его Превосходительства Зин аль- Абидина бен Али, президента Тунисской Республики, 13- 14 июля 2007 года.

UNODC organized a regional workshop on transparency in public administration and access to information to provide expertise and to facilitate the sharing of experience and good practices from other countries for the Middle East and North Africa region, held in Tunisia on 13 and 14 June 2014.
УНП ООН организовало региональный семинар- практикум по вопросам прозрачности в области публичной администрации и доступа к информации, состоявшийся в Тунисе 13 и 14 июня 2014 года, для оказания экспертной поддержки и содействия обмену опытом и успешными видами практики других стран для государств региона Ближнего Востока и Северной Африки.

In Working Paper No. 20, an expert of the Asia East Division(other than China) reported on the fourteenth International Seminar on the Naming of Seas, held in Tunisia in 2008 as a pre-Congress special session of the thirty-first International Geographical Congress.
Эксперт Восточноазиатского отдела( за исключением Китая), представляя рабочий документ№ 20, сделал сообщение о работе четырнадцатого Международного семинара по названиям морей, который проходил в Тунисе в 2008 году во время специальной сессии, предварявший тридцать первый Международный географический конгресс.

The outcomes and recommendations of the four preparatory meetings, held in Tunisia, China, Malta and Colombia, should help in that, as should the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo in 1994, and the World Conference on Women, planned for 1995.
Этому должны способствовать результаты и рекомендации четырех подготовительных совещаний, состоявшихся в Тунисе, Китае, на Мальте и в Колумбии, равно как и Международная конференция по народонаселению и развитию, которая будет проведена в Каире в 1994 году, и Всемирная конференция по положению женщин, запланированная на 1995 год.

Turning to the subject of the digital divide, he called for the implementation of the plans and programmes on which agreement had been reached at the World Summit on the Information Society held in Tunisia in 2005, and drew attention to the crucial role that the Department of Public Information could play in that regard.
Касаясь вопроса о цифровом разрыве, оратор призывает к осуществлению планов и программ, согласованных на Всемирном саммите по вопросам информационного общества, проходившем в Тунисе в 2005 году, и подчеркивает ключевую роль, которую Департамент общественной информации мог бы сыграть в этой области.

At its first General Assembly held in Tunisia in May 2012, PAFA resolved to adopt IFRS, IFRS for small and medium-sized enterprises(SMEs), ISAs, International Public Sector Accounting Standards(IPSASs), IESs, and the Code of Ethics for Professional Accountants developed by the International Ethics Standards Board for Accountants.
На своей первой генеральной ассамблее, проходившей в Тунисе в мае 2012 года, ОАФБ выразила решимость взять на вооружение МСФО, МСФО для малых и средних предприятий( МСП), МСА, Международные стандарты бухгалтерского учета в государственном секторе( МСБУГС), МОС и Кодекс профессиональной этики МФБ для профессиональных бухгалтеров, разработанный Международным советом по стандартам этики для бухгалтеров.

Letter dated 5 August(S/1994/945) from the representative of Tunisia addressed to the President of the Security Council, transmitting, in his capacity as the representative of the current Chairman of OAU, the special resolution on the deployment of African troops in Rwanda with UNAMIR II, adopted by the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution at its third ordinary session at the ministerial level, held in Tunisia, on 3 and 4 August 1994.
Письмо представителя Туниса в его качестве представителя нынешнего Председателя Организации африканского единства от 5 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 945), препровождающее специальную резолюцию о развертывании африканских контингентов войск в Руанде с МООНПР II, принятую Центральным органом механизма ОАЕ по предупреждению, мониторингу и урегулированию конфликтов на его третьей очередной сессии на уровне министров, проходившей в Тунисе 3- 4 августа 1994 года.

For that reason, the Conference of the OAU Assembly of Heads of State and Government, held in Tunisia in June 1994, had stressed the need for the rededication of African States to the effective implementation of the Convention through the promulgation of appropriate legislation on refugees and had called for the support of the international community.
В этой связи на Встрече глав государств и правительств ОАЕ, состоявшейся в Тунисе в июне 1994 года, подчеркивалась необходимость того, чтобы государства Африки прилагали усилия, направленные на эффективное осуществление Конвенции путем обнародования законодательных положений, касающихся беженцев; кроме того, в документах Встречи содержалась просьба о поддержке международного сообщества.

Expresses its profound appreciation and gratitude to H.E. President Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia, for gratefully hosting the International Symposium on Islam and Peace and for his patronage of the Symposium, the second of its kind held in Tunisia within one year, thus reflecting the emphasis of the Republic of Tunisia and the Organization of the Islamic Conference on projecting the values of dialogue, tolerance, moderation and peace among peoples.
Выражает глубокую признательность и благодарность Его Превосходительству президенту Зин аль- Абидин бен Али за организацию в своей стране международного симпозиума по теме" Ислам и мир" и за осуществление патронажа над вторым мероприятием такого рода, проведенным в Тунисе в течение одного года, что показало, какое большое значение Тунисская Республика и Организация Исламская конференция придают воплощению в жизнь таких ценностей, как ведение диалога, терпимость, посредничество и мир между народами.

A seminar, held in Tunisia in March 1995, provided training for 28 national drug-control administrators from 22 African States Algeria, Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Côte d'Ivoire, Egypt, Equatorial Guinea, Ghana, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Mauritania, Morocco, Namibia, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo and Tunisia..
В работе семинара, проведенного в Тунисе в марте 1995 года, участвовали 28 руководителей национальных органов по контролю над наркотиками из 22 африканских государств Алжир, Бенин, Буркина-Фасо, Гамбия, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Египет, Кабо-Верде, Кот- д' Ивуар, Мавритания, Марокко, Намибия, Нигер, Нигерия, Сенегал, Сьерра-Леоне, Того, Тунис, Центральноафриканская Республика, Чад и Экваториальная Гвинея.

Contributing to the information society: UNU had a significant presence at phase two of the World Summit on the Information Society held in Tunisia in November, hosting three parallel events to publicize the University's online programmes and promoting several of the University's open educational resources and distance education initiatives.
Вклад в построение информационного общества: УООН внес значительный вклад в проведение второго этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВСИС), проходившей в Тунисе в ноябре, организовав три параллельных мероприятия с целью придания гласности онлайновым программам Университета и пропаганды ряда ресурсов Университета для системы открытого образования и инициатив в области дистанционного обучения.