HELD ITS THIRTEENTH на Русском - Русский перевод

• провел свою тринадцатую
• провела свою тринадцатую
• провел свои тринадцатую

Примеры использования Held its thirteenth на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council held its thirteenth special session from 27 to 28 January 2010.
Совет провел свою тринадцатую специальную сессию 27 и 28 января 2010 года.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women held its thirteenth session at New York from 17 January to 4 February.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин провел свою тринадцатую сессию в Нью-Йорке 17 января- 4 февраля 1993 года.

The Authority held its thirteenth international workshop in November 2011 in Fiji.
Орган провел свой тринадцатый международный практикум в ноябре 2011 года на Фиджи.

The Working Group on the Universal Periodic Review started the second cycle of the review process and held its thirteenth session from 21 May to 4 June 2012.
Рабочая группа по универсальному периодическому обзору начала второй цикл процесса обзора и провела свою тринадцатую сессию 21 мая- 4 июня 2012 года.

The Committee on Migrant Workers held its thirteenth session from 22 November to 3 December 2010.
Комитет по вопросу о трудящихся- мигрантах провел свою тринадцатую сессию с 22 ноября по 3 декабря 2010 года.

The Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(further referred to as"the Expert Group") held its thirteenth session on 26-27 November 2007 in Geneva.
Неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( далее именуемая" Группа экспертов") провела свою тринадцатую сессию 26- 27 ноября 2007 года в Женеве.

The TIR Executive Board(TIRExB) held its thirteenth session from 10 to 12 April 2002 in Trieste, Italy.
Исполнительный совет МДП( ИСМДП) провел свою тринадцатую сессию 1012 апреля 2002 года в Триесте, Италия.

Composition of the delegation 26 The Working Group on the Universal Periodic Review(UPR), established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its thirteenth session from 21 May to 4 June 2012.
Рабочая группа по универсальному периодическом обзору( УПО), учрежденная в соответствии с резолюцией 5/ 1 Совета по правам человека от 18 июня 2007 года провела свою тринадцатую сессию 21 мая- 4 июня 2012 года.

In 2000, the Board held its thirteenth and fourteenth sessions, from 19 to 21 June and from 11 to 13 December, respectively.
В 2000 году Совет провел свои тринадцатую и четырнадцатую сессии, соответственно 1921 июня и 1113 декабря.

The Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting held its thirteenth session from 13 to 17 March 1995 at the Palais des Nations, Geneva.
Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности провела свою тринадцатую сессию 13- 17 марта 1995 года во Дворце Наций в Женеве.

The Council held its thirteenth special session at the United Nations Office at Geneva on 27 and 28 January 2010.
Совет провел свою тринадцатую специальную сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 27 и 28 января 2010 года.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women held its thirteenth session from 17 January to 4 February 1994 at United Nations Headquarters.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин провел свою тринадцатую сессию 17 января- 4 февраля 1994 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The Committee held its thirteenth and fourteenth sessions at the United Nations Office at Geneva from 7 to 18 November 1994 and from 24 April to 5 May 1995.
Комитет провел свои тринадцатую и четырнадцатую сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 7- 18 ноября 1994 года и 24 апреля- 5 мая 1995 года.

The Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime held its thirteenth session in Vienna from 2 to 6 February 2004, during which it held 10 meetings.
Специальный комитет по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности провел свою тринадцатую сессию, в ходе которой состоялось 10 заседаний, в Вене 2- 6 февраля 2004 года.

The Committee held its thirteenth session at the United Nations Office at Geneva from 22 November to 3 December 2010.
Комитет провел свою тринадцатую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 22 ноября по 3 декабря 2010 года.

The Meeting of Experts on the Regulations annexed to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways(ADN) held its thirteenth session in Geneva from 17 to 18 June 2008.
Совместное совещание экспертов по Правилам, прилагаемым к Европейскому соглашению о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ), провело свою тринадцатую сессию в Женеве 17- 18 июня 2008 года.

Accordingly the Ad Hoc Committee convened and held its thirteenth and final session in Vienna from 2 to 6 February 2004.
Соответственно Специальный комитет созвал и провел свою тринадцатую и последнюю сессию 2- 6 февраля 2004 года в Вене.

The LEG held its thirteenth meeting, the first under its extended mandate, in Sana'a, Yemen, in April 2008 and reported at SBI 28 on its work programme for 2008- 2010.
ГЭН провела свое тринадцатое совещание, первое совещание после продления ее мандата, в Сане, Йемен, в апреле 2008 года и представила на ВОО 28 доклад о своей программе работы на 20082010 годы.

The United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea held its thirteenth meeting in New York from 29 May to 1 June 2012 and focused its discussions on marine renewable energies.
Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права провел свое тринадцатое совещание в Нью-Йорке с 29 мая по 1 июня 2012 года и сосредоточил свои обсуждения на морских источниках возобновляемой энергии.

The CEVNI expert group held its thirteenth meeting on 15 February 2011 back-to-back with the thirty-ninth session of the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3) 16- 18 February 2011.
Группа экспертов по ЕПСВВП провела свое тринадцатое совещание 15 февраля 2011 года, приурочив его к тридцать восьмой сессии Рабочей группы по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях( SC. 3/ WP. 3)( 16- 18 февраля 2011 года) 1.

The Administrative Committee of the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways(ADN) held its thirteenth session in Geneva on 29 August 2014 under the chairmanship of Mr. H. Rein(Germany) and vice-chairmanship of Mr. B. Birklhuber Austria.
Административный комитет Европейского соглашения о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ) провел свою тринадцатую сессию в Женеве 29 августа 2014 года под руководством Председателя г-на Х. Райна( Германия) и заместителя Председателя г-на Б. Биркльхубера Австрия.

The Committee on the Rights of the Child held its thirteenth, fourteenth and fifteenth sessions at the United Nations Office at Geneva from 23 September to 11 October 1996, 6 to 24 January 1997 and 20 May to 6 June 1997, respectively.
Комитет по правам ребенка провел свои тринадцатую, четырнадцатую и пятнадцатую сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве соответственно 23 сентября- 11 октября 1996 года, 6- 24 января 1997 года и 20 мая- 6 июня 1997 года.

Further, the Division continued to cooperate and interact with the scientific and research institutions involved in criminological activities, such as the International Society of Social Defence, which held its thirteenth international congress at Lecce, Italy, from 28 to 30 November 1996, on the theme of"Social defence, corruption, and the protection of public administration and the independence of justice.
Кроме того, Отдел продолжал сотрудничать и взаимодействовать с научно-исследовательскими учреждениями, занимающимися криминологической деятельностью, в частности, с Международным обществом социальной защиты, которое провело свой тринадцатый международный конгресс в Лечче, Италия, 28- 30 ноября 1996 года по теме" Социальная защита, коррупция и сохранение органов государственного управления и независимости судебной системы.

The Committee against Torture held its thirteenth, fourteenth, fifteenth and sixteenth sessions at the United Nations Office at Geneva from 7 to 18 November 1994, from 24 April to 5 May 1995, from 13 to 24 November 1995 and from 30 April to 10 May 1996, respectively.
Комитет против пыток провел свои тринадцатую, четырнадцатую, пятнадцатую и шестнадцатую сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве соответственно 7- 18 ноября 1994 года, 24 апреля- 5 мая 1995 года, 13- 24 ноября 1995 года и 30 апреля- 10 мая 1996 года.

In conjunction with the ninth meeting of ICG, the Providers' Forum held its thirteenth meeting on 9, 11 and 13 November 2014 under the co-chairmanship of China and the European Union see section IV below.
Параллельно с девятым совещанием МКГ 9, 11 и 13 ноября 2014 года было проведено тринадцатое совещание Форума поставщиков, сопредседателями которого были Китай и Европейский союз см. раздел IV ниже.

On 8 July 1996, the Board held its thirteenth executive session in order to establish the above three Commissions and to identify, in accordance with Board resolution 352(XXXIV) of 20 November 1987, two agenda items from their respective priority issues for their first sessions.
Июля 1996 года Совет провел свою тринадцатую исполнительную сессию для учреждения вышеуказанных трех комиссий и определения согласно резолюции 352( XXXIV) Совета от 20 ноября 1987 года двух пунктов повестки дня из соответствующих приоритетных вопросов для их первых сессий.

The Committee for Development Policy held its thirteenth session at United Nations Headquarters from 21 to 25 March 2011.
Комитет по политике в области развития провел свою тринадцатую сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в период с 21 по 25 марта 2011 года.

The Human Rights Council held its thirteenth session at the United Nations Office at Geneva from 1 to 26 March 2010.
Совет по правам человека провел свою тринадцатую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 1 по 26 марта 2010 года.

The College of Commissioners held its thirteenth regular plenary session at United Nations Headquarters on 28 May 2003.
Коллегия уполномоченных провела свою тринадцатую очередную пленарную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 28 мая 2003 года.

The Committee on the Rights of the Child held its thirteenth session at the United Nations Office in Geneva from 23 September to 11 October 1996.
Комитет по правам ребенка провел свою тринадцатую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 23 сентября по 11 октября 1996 года.