HELD TWO SESSIONS на Русском - Русский перевод

• провела две сессии
• провел два заседания
• провел две сессии
• провело две сессии

Примеры использования Held two sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The IGWG held two sessions.
МПРГ провела две сессии.

During the period under review, the Tribunal held two sessions.
За отчетный период Трибунал провел две сессии.

The working group held two sessions in the period 19961997.
Рабочая группа провела две сессии в период 1996- 1997 годов.

During the period under review, the Tribunal held two sessions.
За рассматриваемый период Трибунал провел две сессии.

The new Assembly held two sessions without procedural violations.
Новая Скупщина провела две сессии без процедурных нарушений.

Since 1994, during the period of restructuring, the Board held two sessions per year.
С 1994 года в течение периода реформы Совет проводил две сессии в год.

In 1999 the TIRExB held two sessions on 25-26 March and 25 June in Geneva.
В 1999 году ИСМДП провел две сессии в Женеве: 25- 26 марта и 25 июня.

During the reporting period, the Kosovo Property Claims Commission held two sessions.
За отчетный период Косовская комиссия по имущественным претензиям провела две сессии.

The ITC held two sessions, as well as four sessions of its Bureau.
Были проведены две сессии КВТ, а также четыре сессии его Бюро.

The Working Group held two sessions.
Рабочая группа провела две сессии.

The Panel held two sessions: one focused on political issues and the other on economic issues.
Группа провела две заседания: первое было посвящено политическим, а второе-- экономическим вопросам.

The Committee for the Coordination of Statistical Activities held two sessions in 2014.
В 2014 году Комитет по координации статистической деятельности( ККСД) провел две сессии.

The Group of Experts held two sessions in 2012: 19- 20 April and 15- 17 October.
В 2012 году группа экспертов провела две сессии: 19- 20 апреля и 15- 17 октября.

During the reporting period the Kosovo Property Claims Commission held two sessions.
В течение рассматриваемого периода Косовская комиссия по имущественным претензиям провела две сессии.

The Forum for Cultural Dialogue held two sessions on the Convention in 2002 and 2003.
Форум культурного диалога провел два заседания, посвященных Конвенции, в 2002 и 2003 годах.

During the period under review, the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities held two sessions.
В течение рассматриваемого периода Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам провела две сессии.

In 2012 the Group of Experts held two sessions 19- 20 April 2012 and 15- 17 October 2012.
В 2012 году эта группа экспертов провела две сессии 19 и 20 апреля 2012 года и 15- 17 октября 2012 года.

THE PEP Steering Committee overlooking implementation of THE PEP held two sessions in 2010 and 2011.
Руководящий комитет ОПТОСОЗ, следящий за осуществлением программы ОПТОСОЗ, провел две сессии в 2010 и 2011 годах.

The Working Group held two sessions, each of one week's duration, in November 2006 and January 2007 in New York.
Рабочая группа провела две сессии продолжительностью в одну неделю каждая в ноябре 2006 года и январе 2007 года в Нью-Йорке.

THE PEP Steering Committee, which oversees implementation of THE PEP, held two sessions in 2010 and 2011.
Руководящий комитет ОПТОЗОС, который обеспечивает контроль за осуществлением ОПТОЗОС, провел две сессии в 2010 и 2011 годах.

The Tribunal held two sessions devoted essentially to administrative matters not directly related to cases.
Трибунал провел две сессии, посвященные, в сущности, рассмотрению административных вопросов, не связанных непосредственно с делами.

The Working Party on the Transport of Dangerous Goods held two sessions in 1999 3-7 May 1999 and 8-12 November 1999.
Рабочая группа по перевозке опасных грузов провела две сессии в 1999 году 3- 7 мая 1999 года и 8- 12 ноября 1999 года.

In 1996, the Tribunal held two sessions, one in Geneva from 1 July to 2 August, and one in New York from 21 October to 22 November.
В 1996 году Трибунал провел две сессии: одну- с 1 июля по 2 августа в Женеве и другую- с 21 октября по 22 ноября в Нью-Йорке.

During the Conference, the workshop on the extension of trans-European networks to neighbouring countries held two sessions on connecting the Trans-European and Trans-Mediterranean networks.
В ходе этой конференции в рамках рабочего совещания, посвященного проблемам расширения трансъевропейских сетей на соседние страны, было проведено два заседания, на которых рассматривались вопросы соединения трансъевропейских и транссредиземноморских сетей;

The Tribunal held two sessions devoted essentially to administrative matters and legal matters not directly related to cases.
Трибунал провел две сессии, посвященные, в основном, административным вопросам и юридическим вопросам, не связанным непосредственно с разбираемыми делами.

Following the protests of 7 February, which resulted in injuries to a number of police officers, protesters and journalists, as well as the burning of the Presidency building, the Council of Ministers held two sessions with competent state-level law enforcement agencies to discuss how best to improve the provision of security for the Bosnia and Herzegovina institutions.
После протестных акций 7 февраля, в ходе которых пострадало несколько сотрудников полиции, демонстрантов и журналистов и был совершен поджог здания Президиума Боснии и Герцеговины, Совет министров провел два заседания с участием компетентных государственных правоохранительных органов для обсуждения мер по усилению охраны государственных учреждений Боснии и Герцеговины.

The RID/ADR Joint Meeting held two sessions(23-27 March 1998 and 15-25 September 1998) which were principally dedicated to the restructuring of RID and ADR.
Совместное совещание МПОГ/ ДОПОГ провело две сессии( 23- 27 марта 1998 года и 15- 25 сентября 1998 года), которые в основном были посвящены работе по изменению структуры МПОГ и ДОПОГ.

During the period under review, the Tribunal held two sessions devoted essentially to administrative matters and legal matters not directly related to cases.
За отчетный период Трибунал провел две сессии, посвященные главным образом административным и правовым вопросам, не имеющим прямого отношения к рассмотрению дел.

There were held two sessions of the International Organizing Committee that appreciated good preparation level for the Congress, which already has nearly 200 registered participants- that is a great achievement in itself.
Проведено 2 заседания Международного оргкомитета, который отметил хорошую подготовку к Конгрессу, на который уже зарегистрировалось около 200 участников, что также является наивысшим достижением.

Roberto Foa(Harvard University, USA), associate researcher of LCSR, held two sessions on the principles of data visualization in the social sciences and practical mapping using geographic information system GIS.
Роберто Фоа, ассоциированный сотрудник ЛССИ( Гарвардский университет, США), провел два занятия о принципах визуализации данных в социальных науках и практической картографии с помощью географической информационной системы GIS.