Примеры использования Hell with it на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hell with it.
Фиг с ним.Oh, the hell with it.
Hell with it.
Черт с ним.Ah, the hell with it.
Да черт с ней.Hell with it!
К черту ее!
Люди также переводят
Oh, the hell with it.
Ну и хрен с ним.Hell with it.
Ну и черт с ним.Oh, the hell with it.
О, да хрен с ней.Yeah, sometimes you just got to say,"to hell with it.
Да, иногда ты просто должен сказать:" К черту это!To hell with it.
К черту все.Yeah. But to hell with it.
Да, но к черту это все.To hell with it.
К черту его.My first thought was,"To hell with it.
Моей первой мыслью было:" К черту все.The hell with it.
Черт с ним.It's you won't give me the pouch,you can return to hell with it.
Это- Вы не дадите мне сумку,Вы можете возвращать в ад с ним.The hell with it.
Черт с этим.People in tough economic times are saying,"The hell with it!
В тяжелые для экономики времена люди говорят:" Черт с ним со всем"!The hell with it,!
If intuition fails you do not need to read these articles and,in the words of Richard Branson:"To hell with it!
Если интуиция вас не подводит, не нужно читать подобных статей и,как говорил Ричард Брэнсон:« К черту все!Oh, hell with it.
О, черт с ним.If Lindbergh could have looked into the future,that lonely dawn in 1927 he would have said the hell with it.
У меня появилась идея, еслибы Линдберг мог видеть будущее в том далеком 1927 году The hell with it.
Да черт с ним.Hell with it, it's not every day we get to put one of these out of commission.
Черт с ним, не каждый день мы ловим хотя бы одного из этих ребят.Ah, the hell with it.
Ладно, хрен с ним.The hell with it, 4 spades.
Да черт с ним, 4 пики.Yeah, the hell with it.
Ага, черт с ним.The hell with it, you figure it out for yourself, I'm going.
Черт подери, разгадывай сам. А я пошла.Well the hell with it.
Ладно, черт с ней.The hell with it, right?
Ну и черт с этим, да?Okay, the hell with it.
Ћадно, чЄрт с ней.
