HELPED BRING на Русском - Русский перевод

• помог добиться
• помогаешь приносить
• помогли добиться

Примеры использования Helped bring на Английском языке и их переводы на Русский язык

I helped bring him home.
Я помог доставить его домой.

And that is a product you helped bring to mankind, Mitchell.
И это продукт, который ты помогаешь приносить человечеству, Митчелл.

He helped bring you into this world.
Он помог привести тебя в этот мир.

Now there are many, of course, behind the scenes who helped bring this project to fruition.
Конечно, многие люди остались за сценой, которые помогли довести этот проект до конца.

You helped bring in Siegel's killer.
Ты помог привлечь к ответственности убийцу Сигела.

And now, before we wrap this up, the child that you all helped bring into this world has something to say.
И, прежде чем мы закончим… дитя, которому вы помогли прийти в этот мир… скажи пару слов.

His skill and determination helped bring about the decision of the Conference set forth in document CD/1360 of 22 September 1995.
Его профессионализм и решимость помогли добиться решения Конференции, изложенного в документе СD/ 1360 от 22 сентября 1995 года.

His diplomatic efforts had a direct impact on the cold war and helped bring it to an end.
Его дипломатические усилия оказали непосредственное воздействие на<< холодную войну>> и помогли положить ей конец.

Shared economic space helped bring prosperity and freedom to Europe and North America alike.
Единое экономическое пространство помогло принести процветание и свободу в Европу и Северную Америку.

They have enhanced understanding between States on the question of reform and helped bring about consensus on some issues.
Они укрепили понимание между государствами по вопросу реформирования и помогли добиться консенсуса по некоторым вопросам.

A report Azerbaijan Anonymous helped bring to light information about the deal-making process in the country's oil industry.
Доклад Azerbaijan Anonymous помог предать гласности информацию о процедуре заключения сделок в нефтяной отрасли страны.

Fitch's legal dispute over state monopoly rights with fellow steamboat inventor James Rumsey and others helped bring about the enactment of the first Patent Act of 1790.
Юридический спор с другим изобретателем парохода Джеймсом Рамси по поводу государственной монополии помог добиться вступления в силу первого закона о патентах в 1790 году.

The filmed version of Brokeback Mountain helped bring the issue of mixed-orientation marriages to public attention, but several other movies had already dealt with the issue.
Экранная версия Горбатой горы( англ. Brokeback Mountain) помогла поставить проблему формальных браков перед обществом, но некоторые другие фильмы уже имели дело с этой проблемой.

An interview with the Secretary-General on Al Jazeera international at the time of the forum also helped bring international attention to the work and objectives of the Alliance.
Интервью Генерального секретаря каналу<< Аль-Джазира интернэшнл>> во время Форума также позволили привлечь международное внимание к работе и целям Альянса.

Which Ray co-wrote and directed, tells a similar story about Robert Hanssen, an FBI agent convicted of spying for the Soviet Union and later Russia for more than two decades, and Eric O'Neill, who worked as his assistant and helped bring about his downfall.
К которому он написал сценарий и был режиссером, рассказывает похожую историю о Роберте Ханссене, агенте ФБР, обвиняемом в шпионаже на Советский Союз и позже на Россию в течение более чем 20 лет, и Эрике О' Ниле, который был его ассистентом и помог добиться его падения.

However, acclaimed as a hero whose selfless courage helped bring freedom to France and whose death saved the life of many residents of Les Martres-de-Veyre, a street was named after him.
Однако жители Ле- Мартр- де- Вейр почтили его как героя, чья самоотверженная храбрость помогла принести свободу Франции и чья смерть спасла жизни многих из них, и одну улицу назвали в его честь.

We were proud to become a State party to the Statute of the ICC and to be among those whose ratification helped bring about the entry into force of the Statute this year.
Мы испытали гордость в связи с тем, что стали государством-- участником Статута МУС и входили в число тех стран, ратификация которых помогла обеспечить вступление в силу статута в этом году.

Three months ago, as fighting surged to record levels, you helped bring about a period of relative calm with the Easter ceasefire showing that, with sufficient political will, progress is possible.
Три месяца назад, когда интенсивность боевых действий выросла до рекордных уровней, вы помогли добиться периода относительного спокойствия, и пасхальное прекращение огня показало, что при наличии достаточной политической воли прогресс возможен.

In addition, Motaung co-founded(with Orlando Pirates' Irvin Khoza) the South African Premier League(PSL) in 1996, which helped bring more sponsors and money into South African professional soccer.
Кроме того, Мотаунг стал соучредителем( вместе с президентом« Орландо Пайретс», Ирвином Кхозой) южноафриканской Премьер-лиги( PSL) в 1996 году, что позволило привлечь больше спонсоров и денег в южноафриканский профессиональный футбол.

The creation of the post of Deputy Secretary-General in 1996 helped bring far greater coherence to the work of the United Nations in the economic, social and development fields and on issues of management reform.
Создание должности первого заместителя Генерального секретаря в 1996 году помогло обеспечить гораздо большую согласованность в работе Организации Объединенных Наций в экономической, социальной областях и в области развития, равно как и в вопросах управленческой реформы.

Voices like Morgenthau's continue to be essential to the mission of atrocity prevention, and his legacy shaped the later work of human rights champions such as Raphael Lemkin, who helped bring about the first United Nations human rights treaty.
Голоса таких людей, как Моргентау, по-прежнему имеют важное значение для миссии предупреждения о зверствах, и его наследие позднее было продолжено специалистами в области прав человека, такими, как Рафаэль Лемкин, который помог добиться первого договора Организации Объединенных Наций по правам человека.

The ballet company performance, the sets and luxurious costumes of Andrey Rudakov and Leonid Alexeev studios helped bring the main idea of the project: elegance, luxury, and aristocratic style: seductive and at the same time intelligent.
Выступления балетной труппы, масштабные декорации и роскошные костюмы от студии Андрея Рудакова( костюмы моделей) и студии Леонида Алексеева( костюмы артистов балета) помогли воплотить главную идею проекта и представить коллекционные образы в контексте эпохи.

Although the term'Labour Cost' is broad and covers a range of different concepts, meanings and uses, two main initiatives that have helped bring a sense of international comparability to this field of statistics will be described.
Хотя термин" затраты на рабочую силу" является широким и охватывает целый ряд различных концепций, значений и видов использования, здесь будут описаны две основные инициативы, которые помогли привнести смысл в международную сопоставимость в этой области статистики.

Help bring him in.
Помоги нам его взять.

It helps bring together the disaster management and space technology communities;
Он помогает свести вместе представителей сообществ, занимающихся вопросами предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и космической техникой;

Help bring new partners to participate in the Global Partnership, as appropriate; and.
Оказывать помощь в привлечении, в соответствующих случаях, новых партнеров к участию в Глобальном партнерстве; и.

The international community must help bring about a prompt solution to the problem.
Международное сообщество должно помочь добиться скорейшего решения данной проблемы.

Artec's 3D scanners help bring viewers face to face with ancient life.
Сканеры Artec помогают свести людей с древней жизнью« лицом к лицу».

This intelligence could help bring wrongly imprisoned Americans home.
Разведка могла бы помочь вернуть невинно осужденных американцев обратно домой.

For now, you must help bring the energy of more followers into the fold.
Сейчас вы должны помочь принести больше энергии последователей.