HER SILENCE на Русском - Русский перевод

• ее молчание

Примеры использования Her silence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her silence.
Ее тихость.

Lauren broken her silence yet?
Лорен пока не сняла завесу молчания?

Her silence.
Ее молчания.

Kincaid tried to buy her silence.
Кинкейд пытался купить ее молчание.

Her silence until now has been taken as guilt.
Ее молчание расценивалось, как признание вины.

He will find ways to break her silence.
Уж он сумеет сломить ее молчание.

Mary says nothing. Her silence confuses Hubert.
Мария ничего не ответила и ее молчание насторожило Хьюберта.

But Stefan misinterpreted her silence.
Однако Стефан неверно истолковал ее молчание.

The price of her silence was her husband's return.
И ценой ее молчания было возвращение к ней ее мужа.

Perhaps he desired her silence.
Возможно, он хотел заставить ее замолчать.

She also kept her silence about the motive for the murder.
Она также продолжала хранить молчание о мотивах убийства.

Chelsea has no plans to sell her silence.
Челси не собирается продавать свое молчание.

Taking advantage of her silence, Snape turned to her sister.
Воспользовавшись ее молчанием, обратился к Нарциссе.

I began dreaming up excuses for her silence.
Он начал придумывать объяснения ее молчанию.

A virgin's consent is her silence, while the consent of a widow or divorced woman is spoken aloud.
Если невеста является девственницей, то согласие является молчаливым, а в случае женщины, являющейся вдовой или разведенной, согласие выражается словами.

The consent of a virgin shall be her silence.
Девственница выражает свое согласие молчанием.

Oh, what Emma is saying with her silence is that she is dying to know all the answers, but is just a little unsure that she wants you involved.
Ох. своим молчанием Эмма говорит что она ждет- не дождется услышать ответы но не уверена, что хочет твоего участия в этом.

For two weeks, Tamara had tortured me with her silence.
Две недели Тамара мучила меня своим молчанием.

Aung San Suu Kyi has been criticized in particular for her silence and lack of action over the issue, as well as for failing to prevent human rights abuses by the military.
Аунг Сан Су Чжи критикуют, в частности, за ее молчание и отсутствие действий по этому вопросу, а также за то, что ей не удалось предотвратить нарушение прав человека военными.

So she paid the ultimate price For her silence.
И заплатила слишком высокую цену за молчание.

The provision that a virgin's consent was"in her silence" not only constituted a problematic start to a conjugal union; it also allowed families to pressure young girls into marriage.
Положение о том, что согласие девственницы состоит<< в ее молчании>>, не только отражает проблематичное начало супружеского союза; оно позволяет также семьям оказывать на девушек давление, заставляя их вступать в брак.

What else can we do except settle for her silence?
Что еще мы можем сделать, кроме как согласиться на ее молчание?

I decided to make an arrangement with Duncan's mother in exchange for her silence, going along with the story I agreed to fund a research program dedicated to reversing the damage to her son's brain.
Я решил действовать с матерью Данкана В обмен на ее молчание-- в течение всего срока-- Я согласился финансировать исследовательскую программу, направленную на восстановление от полученных повреждений работы мозга ее сына.

I confessed, and Natalie wants the ZBZ house in exchange for her silence.
Я созналась, а Натали хочет наш дом в обмен на ее молчание.

I told Dylan we couldn't buy her silence with a bribe.
Я сказала Дилану, что мы не сможем купить ее молчание взяткой.

Her father was a bought ledger clerk. and I didn't have to buy her silence.
Ее отец был бухгалтером по учету закупок… и мне не имело смысла покупать ее молчание.

It wasn't generosity. It was to buy her silence, her loyalty.
Это было не великодушие, а способ купить ее молчание и послушание.

Some Falun Gong sources argue that she may have been killed by the government as a way of guaranteeing her silence.
Некоторые другие источники, связанные с Фалуньгун, полагают, что девочку убили власти КНР, чтобы гарантировать ее молчание.

And through it all, she shows no remorse, and I think her silence speaks volumes.
И после всего этого она даже не раскаивается, ее молчание говорит о многом.

Much was concealed from me, and it was obvious that her mother had ber her silence.
Много было скрыто от меня, и было очевидно что ее матери заплатили за молчание.