МОЛЧАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• silence
• silences
• silent

Примеры использования Молчанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лечение молчанием?
The silent treatment?

Молчанием предается Бог.
God is silence.

Оба связаны молчанием.
Both bound by silence.

Молчанием не спрячешь.
Silence can't hide it.

Вы завладели моим молчанием.
You get my silence.

Молчанием дело не поправишь.
The silence thing isn't doing anyone any good.

Встретили его полным молчанием.
It was met with silence.

Не наказывай молчанием, я не вынесу этого.
Don't punish with silence. I can't take it.

Я признала ее своим молчанием.
I confessed it by silence.

Соучастие молчанием Голодная забастовка. День 7.
Silence is complicity Hunger strike, Day 7.

Что это, лечение молчанием?
What's with the silent treatment?

Мое накопленное насилие наполняет меня молчанием.
My accumulated violence fills me with silence.

Она была одновременно молчанием и словом.
At once she was the stillness and the word.

Я применяю к тебе наказание молчанием.
I'm giving you the silence treatment.

Ты хлещешь этих девочек молчанием, не так ли?
You slap them girls around with silence, don't ya?

Как нужно бывает объединение молчанием!
How necessary at times is unification through silence!

Не будем обходить молчанием ни одно явление жизни.
Let us not pass over even a single expression of life by silence.

Священник отвечает молчанием.
The Hieromartyr replied with silence.

Молчанием дом не измеришь: Оно в своей Сути Красиво.
The silence of the House not be measured: It is in essence Beautiful.

Он пытается убить нас молчанием.
He's trying to ignore us to death.

Либо с голубой ленточкой либо с великим большим оглушительным молчанием.
With either a blue ribbon or a great big deafening silence.

В древности такие явления назывались молчанием Природы.
In ancient times such manifestations were called the silences of nature.

То молчание было молчанием очень смущенных людей.
That silence was the silence of those who are deeply embarrassed.

Для этого они должны подвергнуться испытанию молчанием.
To do so they must pass a test of silence.

Полюбите дружбу с молчанием в самом широком значении этого слова.
Fall in love with friendship with silence in the widest value of this word.

Вавилоняне обходили этот Принцип молчанием.
The Babylonians passed over this principle in silence.

Своим молчанием мы соглашались идти все дальше и дальше. Хотя идти дальше было нельзя.
By silence we consented, because, because we couldn't go on.

Вы хотите быть предателем, но прячетесь за молчанием.
You want to be a traitor, but hide behind silence.

Помолитесь вместе, используя песнопения, с чтением Библии и молчанием.
Pray together with songs, a Bible reading, a long period of silence.

Боюсь, что этот вопрос он обходит молчанием.
I'm afraid that's a subject he prefers to pass by in silence.