HIDEYOSHI на Русском - Русский перевод

• хидэеси

Примеры использования Hideyoshi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Observing all of this was the Samurai Toyotomi Hideyoshi.
Все это наблюдал самурай Тоетоми Хидэеси.

In 1928 a son was born to Hideyoshi Ohbata named Yukiyoshi.
В 1928 году у Хидэеси родился сын по имени Юкиеси.

Hideyoshi in turn transferred power of Iwamura Castle to Tamaru Tomotada.
Хидэеси в свою очередь передал замок во владение Тамару Томодата.

Goemon wanted to kill Hideyoshi because he was a despot.
Гоэмон хотел убить Хидэеси, потому что он был деспотом.

Following his victory over the Tokugawa clan, Masayuki became a vassal to Toyotomi Hideyoshi.
После победы над кланом Токугава, Масаюки стал вассалом Тоетоми Хидэеси.

On 18 September 1598, Hideyoshi unexpectedly died at Fushimi castle.
Сентября 1598 Хидэеси неожиданно умер в замке Фусими.

Tokugawa forces also gather and march towards Ueda Castle again, but Toyotomi Hideyoshi interposes.
Силы Токугавы также снова нападают на замок Уэда, но Тоетоми Хидэеси вмешивается.

Following the death of Hideyoshi in 1598 the Samurai Tokugawa Ieyasu gained control.
После смерти Хидэеси в 1598 году, к власти пришел Самурай Токугава Иэясу.

It is believed he also became a friend to Kinoshita Tokichiro(later Toyotomi Hideyoshi) in their youth.
Что еще в юности Тосииэ подружился с Киносита Токичиро который впоследствии взял имя Тоетоми Хидэеси.

In 1587, Toyotomi Hideyoshi confirmed the clan's possession of Tsushima.
В 1587 году японский правитель Тоетоми Хидэеси подтвердил за кланом Со владением островом Цусима.

Motochika surrendered, and forfeited Awa, Sanuki, and Iyo Provinces; Hideyoshi permitted him to retain Tosa.
В результате он потерял провинции Ава, Ие и Сануки, однако Хидэеси позволил ему оставить себе провинцию Тоса.

Toyotomi Hideyoshi became the adoptive father and protector of Oeyo in the period before her marriage.
Тоетоми Хидэеси стал приемным отцом и защитником Эе до ее замужества.

Shortly before 1587, Yoshitaka was ordered by Hideyoshi to lead an attack into Kyushu.
Незадолго до 1587 года Еситака по приказу Тоетоми Хидэеси возглавил вторжение на Кюсю.

Like Hideyoshi, Ieyasu encouraged foreign trade but also was suspicious of outsiders.
Как и его предшественник Тоетоми Хидэеси, Иэясу поддерживал торговлю с другими странами, но очень подозрительно относился к иностранцам.

Gotō Harumasa(1548-1612) served Toyotomi Hideyoshi and participated in the Japanese invasions of Korea.
Гото Харумаса( 1548- 1612) служил Тоетоми Хидэеси и участвовал в Корейской войне.

Just as Hideyoshi was known as Saru, 猴 or"monkey," it is believed that Toshiie was called Inu, 犬 or"dog" by Nobunaga.
Также известно, что если у Хидэеси было прозвище« сару», то есть обезьяна, то Маэду Тосииэ Ода Нобунага называл« ину»- собака.

Ieyasu was mobilizing his army when he learned Hideyoshi had defeated Akechi Mitsuhide at the Battle of Yamazaki.
Двое объединились с Хасибой Хидэеси, чтобы разбить Мицухидэ в битве при Ямадзаки.

After he died, his grandson and heir Mōri Terumoto became daimyō and implemented a strategy of alliance with Toyotomi Hideyoshi.
После его смерти новым правителем стал Мори Тэрумото, внук и наследник Мотонари, заключивший союз с Тоетоми Хидэеси.

Three years later, Toyotomi Hideyoshi began the construction of Osaka Castle on the same site.
Через 3 года на том же месте Тоетоми Хидэеси начал строительство Осакского замка.

A cadet branch are descended from Inaba Masanari(+1628), who fought in the armies of Nobunaga and then Hideyoshi.
Младшая линия клана произошла от Инабы Масанари( 1571- 1628), который сражался под командованием Оды Нобунаги, а затем Тоетоми Хидэеси.

After more than a half year of battles, Hideyoshi persuaded Nobukatsu to make peace, offering him the security of the dominion.
После полутора лет сражений Тоетоми Хидэеси предложил Оде Нобукацу заключить мир, обещая сохранить за ним его владения.

During the Sengoku period they supported the Unification of Japan as retainers of Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu.
В период Сэнгоку род Икома поддерживал объединение Японии под руководством Оды Нобунаги, Тоетоми Хидэеси и Токугавы Иэясу.

By 1573, forces led by Akechi Mitsuhide and Toyotomi Hideyoshi pushed through Echizen and into the southern portions of Kaga.
В 1573 году армия, возглавляемая Акэти Мицухидэ и Тоетоми Хидэеси двинулась через провинцию Этидзен и южные районы провинции Кага.

However, he remained an active force in politics as a cultural advisor, under both Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu.
Несмотря на это, Хосокава Фудзитака продолжал играть активную роль в политической жизни в качестве советника при Тоетоми Хидэеси и Токугава Иэясу.

In 1587 General Hideyoshi commanded the Jesuit priest Gaspar Coelho to meet and handed him"The Purge Directive Order of the Jesuits.
В 1587 году генерал Хидэеси принудил иезуитского священника Гаспара Коэльо встретиться и вручил ему« Искупительную директиву Ордена Иезуитов».

Among his students were the daimyōs Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, and Tokugawa Ieyasu, the three great"unifiers" of feudal Japan.
Этот процесс связан с именами Оды Нобунаги, Тоетоми Хидэеси и Токугавы Иэясу, вошедшими в историю как« три объединителя Японии».

After Nobukatsu was forced to become a monk the Ikoma clan became rōnin and so became retainers of Toyotomi Hideyoshi.
После того, как Ода Нобукацу по приказу Тоетоми Хидэеси принял монашеский сан, род Икома стал ронином, затем поступил на службу к Тоетоми Хидэеси.

In 1593, Hideyoshi's concubine, Yodo-dono, gave a birth to a new heir, Hideyori, and the relationship between Hidetsugu and Hideyoshi began to deteriorate.
В 1593 году у Тоетоми Хидэеси от наложницы родился сын Хидэери, и отношения между Хидэцугу и Хидэеси окончательно ухудшились.

The symbol of Osaka was built in 1583 on the former site of Ishiyama Honganji Temple, as ordered by Hideyoshi Toyotomi during the Azuchi-Momoyama Period.
Символ Осаки был возведен в 1583 году на прежнем месте Храма Исияма Хонгандзи в период Адзути- Момояма, по приказу Хидэеси Тоетоми.

Although Rikyū had been one of Hideyoshi's closest confidants, because of crucial differences of opinion and because he was too independent, Hideyoshi ordered him to commit ritual suicide.
Хотя Рикю и был одним из ближайших приближенных Хидэеси, из-за разногласий по важным вопросам и других неизвестных причин Хидэеси приказал Рикю совершить сэппуку.