HIGH AMOUNT на Русском - Русский перевод

• большое количество
• большую сумму

Примеры использования High amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will receive a high amount of money.
Вы получите крупную сумму денег.

Thanks to such a high amount, it was possible to acquire the leading German charter company in Europe.
Благодаря таким большим суммам появилась возможность приобрести ведущую немецкую чартерную компанию в Европе.

Operations involving unusually high amounts;
Операции с необычно крупными суммами;

Given the high amount of unpaid assessments, the question of apportionment of assessments should also be considered.
Ввиду значительного объема невыплаченных взносов необходимо изучить также вопрос о распределении взносов.

The low capital adequacy and current liquidity ratios, the high amount of major credit risks exert pressure on the Bank's rating score.
Выступают низкие значения нормативов достаточности капитала и текущей ликвидности, высокий размер крупных кредитных рисков Банка.

The high amount borrowed for financing the initial investment stage of the projects is working against the Company's rating.
Значительная сумма заемных средств, привлекаемых для финансирования первоначальной инвестиционной стадии проектов также является обстоятельством, сдерживающим рейтинг кредитоспособности проекта.

The delegation of Australia said that one further chip existed for products with very high amount of marbling for special markets.
Делегация Австралии заявила, что на специальных рынках существует еще один чип в отношении продуктов с весьма высоким содержанием мраморности.

As there is a relatively high amount of meat and relatively little bone and fins in fish, the yield in relation to weight is high. This is in contrast to farmed land animals, where the yield of edible meat is sharply reduced by bones, hooves, coat, feathers, etc.
Из-за относительно высокого количества мяса и относительно небольшого веса костей и плавников в теле рыбы, выход продукции в расчете на 1 кг живого веса у рыб больше по сравнению с наземными животными, у которых доля выхода пищевого мяса резко снижается из-за наличия костей, ног, шкуры, перьев и т. д.

To all appearance, the low efficiency is caused by a fairly high amount of transmission from each process and intensive exchanges by messages.
Низкая эффективность связана, судя по всему, с достаточно высоким объемом пересылок на каждом процессе и с интенсивными обменами сообщениями.

This latter insurance is recommended in any case, because otherwise you will be responsible for any damages to the car up to a relatively high amount.
Рекомендуется в любом случае брать эту страховку, потому что вы будете нести ответственность в случае каких-либо повреждений автомобиля по относительно высокой стоимости.

This will very rarely- almost never- happen, and will require a high amount of participation(Metric not yet defined) during the voting process.
Изменения будет производиться очень редко- почти никогда или потребует большого количества участия( Система изменения еще не определена) владельцев мастернод( MNO) во время процесса голосования.

Superb durability is guaranteed by the fact that the protective layer has a uniform hardness of 63 HRC regardless of its thickness and a high amount of hard carbides in the matrix.
Превосходный срок годности гарантируется исходя из того, что защитный слой обладает унифицированной твердостью 63 HRC независимо от толщины и высокого содержания твердых карбидов в матрице.

On the other hand, the US$ 3.5 million allocated to consultants and temporary assistance seemed a very high amount considering that only US$ 1.7 million had been proposed for the financing of experts, regional seminars and other similar activities.
С другой стороны, 3, 5 млн. долл. США, которые выделены на консультантов и временную помощь, представляются слишком большой суммой с учетом того, что на финансирование участия экспертов, региональных семинаров и на аналогичные виды деятельности предложено выделить лишь 1, 7 млн. долл. США.

It should recognize and encourage the continuous effectiveness of the work carried out quality of the work as well as cost effectiveness, and the high amount of voluntary contributions in kind.
В ней следует признать и поощрить непрерывность обеспечения эффективности осуществляемой работы качество работы, а также затратоэффективность и значительный объем добровольных взносов натурой.

If you do that, then you should not need to use individual DSL filters at each phone that is connected to the OBi110's PHONE port(except perhaps in situations where there is a high amount of crosstalk between the pairs, which probably means you should run a new, separate line from your Network Interface to your DSL modem, as mentioned in the next section).
Если вы сделаете это, то вы не должны использовать отдельные фильтры DSL на каждого телефона, который подключен к порту OBi110 телефон( за исключением, возможно, в ситуациях, где есть большое количество перекрестных помех между парами, который вероятно означает, что вы должны запустить новый, отдельный линию от вашего сетевого интерфейса к модему DSL, как указано в следующем разделе).

Titan Poker has been offering a 30% special refund on casino game play during Fridays and Saturdays for several months now, but this is the first time that the offer is extended to such a long period and such a high amount.
Titan Poker предлагал 30% возврата на специальном казино игру во пятницам и субботам в течение нескольких месяцев, но это первый раз, что предложение распространяется на такой длительный период и такое большое количество.

For example, the permeation of most of the halogenated flammable substances through drums and jerricans made from PE-HD has such a high amount that there is no consignment in such packaging types for practical reasons.
Например, большинство галогенированных горючих веществ просачиваются через барабаны и канистры, изготовленные из РЕ- НD, в таком большом количестве, что по практическим соображениям эти вещества в таре такого типа не перевозятся.

Basic technological properties defining a wide range of industrial use of barite,- high density(4.3-4.6 g/ cm3), chemical inertness, low hardness(small abrasivity), the ability to absorb X-rays, high amount of barium.
Основные технологические свойства, определяющие широкий спектр промышленного использования барита: высокая плотность( 4. 2 г/ см3), химическая инертность, низкая твердость( малая абразивность), способность поглощать рентгеновское излучение, большое содержание бария.

The Board's subsequent review revealed that although the Payroll Section had drawn the attention of the Personnel Section to the abnormally high amount of the claim, the payment was made before the Personnel Section could complete its investigation.
В результате последующего обзора Комиссия обнаружила, что, хотя Секция платежных ведомостей обращала внимание Секции по кадровым вопросам на необычайно большую сумму этого требования, выплата была произведена до завершения расследования Секции по кадровым вопросам.

Through excessive ingestion, accidental or otherwise, persons may experience overdose symptoms including drowsiness, sedation, blurred vision, slurred speech, somnolence, uncontrollable jerking motions, anxiety and possibly death, if a very high amount was taken, particularly if combined with alcohol.
При чрезмерном проглатывании, случайном или ином, люди могут испытывать симптомы передозировки, включая сонливость, седацию, помутнение зрения, невнятную речь, сонливость и, возможно, смерть, если принимать очень большое количество, особенно в сочетании с алкоголем.

These estimates were based on current United Nations standards, adjusted to take into account the higher requirements for common staff costs resulting from the expected high amount of travel on initial appointment and the related removal and installation costs.
Эта смета основана на нынешних нормах Организации Объединенных Наций, скорректированных с учетом более высоких потребностей в общих расходах по персоналу в связи с ожидаемым большим количеством поездок при первоначальном назначении и соответствующими расходами по перевозке домашнего имущества и подъемными пособиями.

This indicates a moderately conservative guarantee policy: 31.4% of the borrowings were secured by the Fund's obligations as of January 1, 2017, which reduces potential risks associated with the high amount of payments the Fund may be forced to effect on demand of credit institutions.
Таким образом, гарантийная организация придерживается умеренно консервативной политики: фактическая доля средств, обеспеченных обязательствами Фонда, находится на уровне 31, 4%( по данным на 01. 01. 2017), что снижает потенциальные риски, связанные с величиной максимально возможных выплат по требованиям кредитных организаций.

According to information provided by the administering Power, over the last decade Tristan da Cunha has spent substantially more than it has earned because of inexperienced financial management, poor communication with London, and the proportionally high amount of capital expenditure needed to maintain such a remote and isolated community.
Согласно информации, представленной управляющей державой, на протяжении последних десяти лет Тристан-да-Кунья тратил существенно больше, чем зарабатывал, ввиду отсутствия опыта управления финансами, плохой связи с Лондоном, а также в силу того, что для содержания столь отдаленной и изолированной территории требуется несоразмерно большой объем капитальных затрат.

Highest amount per case.
Наибольшая сумма одного требования.

The price varies from 0 kr to higher amount depending on the content of the service.
Цена варьируется от kr до более высокой суммы в зависимости от содержания услуги.

The highest amount was found in the plastic fraction of EE-appliances 125 mg/kg.
Наибольшая величина была отмечена в пластмассовых элементах ээприборов 125 мг/ кг.

The highest amount of sickness allowance is determined by the Institute.
Максимальная сумма денежного пособия по болезни устанавливается Институтом.

The highest amount is an amazing $1000 for 40,000 loyalty points.
Наибольшая сумма может составить 1000 долларов за 40 000 баллов в членской программе.

They usually have a higher amount of works and that is why theypropose lowerprices.
Обычно у них есть большой объем работы и поэтому они предлагают низкие цены.

Highest amounts of foreign direct investment.
Максимальный объем прямых иностранных инвестиций.