Примеры использования High level segment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
High Level Segment.
Agenda item 11- General exchange of views possible High level segment.
High Level Segment.
Этап заседаний высокого уровня.The Economic and Social Council High Level Segment 28-30 June 2004, New York.
Этап заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета, 28- 30 июня 2004 года, Нью-Йорк;High Level Segment Mid-term Review.
Сегмент высокого уровня среднесрочный обзор.Agenda item 11- General exchange of views possible High level segment and NGO statements.
Пункт 11 повестки дня- общий обмен мнениями возможный сегмент высокого уровня и заявления НПО.High level segment on Regulatory Cooperation.
Сегмент высокого уровня по международному сотрудничеству по вопросам нормативного регулирования.Special plenary meeting to mark the entry into force of CCW Protocol V(possible High level segment and NGO statements) a.m.
Специальное пленарное заседание в ознаменование вступления в силу Протокола V КНО( возможный сегмент высокого уровня и заявления НПО) до полудня.High level segment on international regulatory cooperation.
Сегмент высокого уровня по международному сотрудничеству по вопросам нормативного регулирования.Economic and Social Council(NY, 29 June- 27 July) High Level Segment, 1 July: WIT's Chair read Statement on health MDGs.
Экономический и Социальный Совет( Нью-Йорк, 29 июня- 27 июля) Сегмент высокого уровня, 1 июля: Председатель ВИТ зачитал заявление в связи с теми ЦРДТ, которые касаются вопросов здравоохранения.A high level segment had given political support to the implementation of the Convention.
Этап заседаний высокого уровня послужил политическим стимулом для осуществления Конвенции.HHI contributed a"success story" which was included in the NGOs statements submitted to the 2006 High Level Segment of the Economic and Social Council.
МОПИ представила" историю успеха", которая была включена в заявления НПО, поданные на этапе заседания высокого уровня Экономического и Социального Совета в 2006 году.ECOSOC High Level Segment on Poverty Education for LDC's, 28 June 2004.
Сегмент высокого уровня ЭКОСОС ООН по вопросам образования для бедных слоев населения НРС, 28 июня 2004 года.The multi-stakeholder participation brought contributions of civil society andmajor stakeholders to the 2006 High Level Segment of ECOSOC.
Участие многочисленных заинтересованных сторон позволило внести вклад организаций гражданского общества иосновных заинтересованных сторон в этап высокого уровня сессии ЭКСОС 2006 года.In 2015, the high level segment of the UNHCR's 66th Executive Committee meeting concentrated on Afghan refugees.
В 2015 году сегмент высокого уровня 66- го заседания Исполнительного Комитета УВКБ ООН был посвящен афганским беженцам.UNCTAD and DPCSD are involved in an inter-agency process to prepare joint background documentation for the next High Level Segment of ECOSOC in 1997.
ЮНКТАД и ДКПУР принимают участие в межучрежденческом процессе по подготовке совместной справочной документации для следующего этапа заседаний высокого уровня ЭКОСОС в 1997 году.High Level Segment: Exchange of views on a draft High Level Declaration and on other draft documents prepared by the Conference.
Сегмент высокого уровня: обмен взглядами по проекту декларации Civil Society Forum Preparatory to the United Nations Economic and Social Council High Level Segment, United Nations, Geneva, 19- 21 June 2006 1 Attendee.
Подготовительный форум гражданского общества к этапу заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций, Женева, 19- 21 июня 2006 года 1 участник.This 2004 High Level Segment has examined these two reports revealing substantial positive change after years of conflict.
Участники нынешнего этапа заседаний высокого уровня в 2004 году рассмотрели эти два доклада, свидетельствующие о существенных позитивных изменениях после завершения длительных конфликтов.He briefed WP.29 on the outcome of UNECE sixtieth anniversary session held from 25to 27 April 2007, including the high level segment on development of transport links.
Он проинформировал WP. 29 об итогах юбилейной шестидесятой сессии ЕЭК ООН,состоявшейся 25- 27 апреля 2007 года, включая сегмент высокого уровня по развитию транспортных связей.Participated in the High Level Segment and NGOs Forum, presenting a statement about our educational project, adopted by 20 schools in the south of Brazil.
Участие в этапе заседаний высокого уровня Форума НПО, представление заявления о нашем проекте в области образования, который был принят 20 школами на юге Бразилии.Roundtable on"Education and Literacy," organized by UNESCO and UNICEF at the High Level Segment of ECOSOC on 29 June 2005 at United Nations New York.
Совещание за круглым столом по теме<< Образование и грамотность>>, организованное ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ на этапе заседаний высокого уровня ЭКОСОС 29 июня 2005 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.Outreach activities might include a high level segment in key meetings, which would bring together ministers and chief executive officers of private companies, and heads of other organizations.
Информационно- просветительские мероприятия могли бы включать сегмент высокого уровня с участием министров и руководителей частных компаний и других организаций.The First Preparatory Meeting also appealed for participation at the highest possible level during a high level segment scheduled to take place on 3 and 4 December at the Second Review Conference.
Первое Подготовительное совещание также призвало к участию как можно на более In both sessions, the high level segment had a duration of one and a half days and was composed of high-level panels including participation at the ministerial level. .
На обеих сессиях продолжительность сегмента высокого уровня составила полтора дня, и в его рамках были образованы группы On other matters, UNCTAD andDPCSD are currently involved in an inter-agency process to prepare joint background documentation for the next High Level Segment of the Economic and Social Council in 1997.
Среди других направлений деятельности ЮНКТАД иДКПУР участвуют в настоящее время в межучрежденческом процессе по подготовке совместной справочной документации для следующего этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета в 1997 году.We ask this High Level Segment to advocate for special protective measures for older persons caught in armed conflict and during the instability that frequently follows.
Мы призываем участников нынешнего этапа заседаний высокого уровня выступить за принятие специальных мер по защите пожилых людей в ситуациях вооруженных конфликтов и в течение периода нестабильности, который зачастую наступает после них.Through this report recommendations by civil society from the perspective of its unique community based andgrassroot level experience would be submitted for consideration by Governments at the ministerial High Level Segment of ECOSOC on 38-30 June 2004.
Посредством этого доклада будут представлены рекомендации гражданского общества с точкизрения его уникального опыта, основанного на положении в общинах и на низовом The final Declaration of this meeting was submitted on 5 July 2006 at the High Level Segment of the Substantive Session of ECOSOC(United Nations Economic and Social Council) held in Geneva from 3 to 28 July 2006.
Заключительное заявление этого мероприятия было представлено 5 июля 2006 года на этапе заседаний высокого уровня основной сессии ЭКОСОС( Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций), который проходил в Женеве 3- 28 июля 2006 года.The High Level Segment of the 2004 substantive session of the Council on the theme:"Resource mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Program of Action for the Least Developed Countries for the decade 2001- 2010.
Этап заседаний высокого уровня основной сессии Совета 2004 года по теме:" Мобилизация ресурсов и создание благоприятных условий для искоренения нищеты в контексте осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
