HIGH LEVEL TASK FORCE на Русском - Русский перевод

• целевая группа высокого уровня
• целевой группы высокого уровня
• целевую группу высокого уровня

Примеры использования High level task force на Английском языке и их переводы на Русский язык

High level task force on valuation.
Целевая группа высокого уровня по оценке.

She explained the main reasons for organising a High Level Task Force.
Она разъяснила основные мотивы создания Целевой группы высокого уровня.

High level task force on valuation and capitalization of intellectual assets.
Целевая группа высокого уровня по оценке и капитализации интеллектуальных активов.

The Advisory Group will discuss the modalities of cooperation with the High Level Task Force.
Консультативная группа обсудит условия сотрудничества с Целевой группой высокого уровня.

High Level Task Force on Valuation and 18-19 November 2002 OPA/CONF.1/2002/2.
Целевая группа высокого уровня по оценке и 18- 19 ноября 2002 OPA/ CONF. 1/ 2002/ 2.

In the framework of this session of the Council, the High Level Task Force on Tourism and Security will be held on the morning of 10 May.
В рамках этой сессии Совета 10 мая в первой половине дня пройдет заседание Целевой группы высокого уровня по туризму и безопасности.

The High Level Task Force could do this since it consists of the professionals of different profiles.
Целевая группа высокого уровня могла бы сделать это, поскольку в ее состав входят специалисты разного профиля.

He was pleased to report that the Government had already indicated that it would appoint a high level task force to study his recommendations.
Он с удовлетворением сообщил, что правительство уже указало, что оно назначит целевую группу высокого уровня для изучения его рекомендаций50.

The United Nations High Level Task Force on the Global Food Crisis.
Целевая группа высокого уровня Организации Объединенных Наций по проблеме глобального продовольственного кризиса.

Most of this support is now being coordinated by the United Nations High Level Task Force on the Global Food Crisis.
В настоящее время большая часть этой поддержки координируется учрежденной Организацией Объединенных Наций Целевой группой высокого уровня по проблеме глобального продовольственного кризиса.

Item 7: Cross-sectoral issues: High Level Task Force on Valuation and Capitalization of Intellectual Assets.
Пункт 7: Межсекторальные вопросы: Целевая группа высокого уровня по оценке и капитализации интеллектуальных активов.

Upon the decision of the Executive Council decisive action is to be taken to establish the High Level Task Force and its Terms of Reference.
После принятия решения Исполнительным советом должны быть предприняты решительные меры для создания Целевой группы высокого уровня и определения ее круга ведения.

The 1st Meeting of the UNWTO High Level Task Force on Tourism and Security will be held prior to the Executive Council on 10 May 2017.
Е совещание Целевой группы высокого уровня ЮНВТО по туризму и безопасности пройдет 10 мая 2017 года, перед сессией Исполнительного совета.

In response to requests from the UNECE member States the UNECE secretariat has decided to e4stablish a High Level Task Force on Valuation and Capitalization of Intellectual Assets.
В ответ на просьбы государств- членов ЕЭК секретариат ЕЭК принял решение учредить Целевую группу высокого уровня по оценке и капитализации интеллектуальных активов.

If the High Level Task Force recommended the Canadian and US experiences among the best practice examples, countries of the UNECE region could easily absorb them.
Если бы Целевая группа высокого уровня рекомендовала опыт Канады и США в качестве примеров передовой практики, то страны региона ЕЭК могли бы легко освоить его.

Responding to the needs of the member States, UNECE has decided to establish a High Level Task Force on Valuation and Capitalization of Intellectual Assets.
С целью удовлетворения потребностей государств- членов ЕЭК ООН решила учредить Целевую группу высокого уровня по оценке и капитализации интеллектуальных активов.

The UN's High Level Task Force on Global Food and Nutrition Security, of which Graziano da Silva is Vice-Chair, on Wednesday held a special discussion on El Niño.
Рабочая группа высокого уровня ООН по глобальной продовольственной и питательной безопасности, в которой Грациану да Силва является вице-Председателем, в среду провела специальную встречу по Эль- Ниньо.

The secretariat will inform the meeting on its initiative to set up a High Level Task Force on Valuation and Capitalization of Intellectual Assets and the results of its first meeting.
Секретариат проинформирует участников сессии о его инициативе по учреждению Целевой группы высокого уровня по оценке и капитализации интеллектуальных активов и о результатах первого совещания этой группы..

Thus, the High Level Task Force will try to ensure that challenges posed by the development of the property market are addressed both in depth and comprehensively.
Таким образом, Целевая группа высокого уровня будет стремиться к обеспечению того, чтобы проблемы, возникающие в связи с развитием рынка собственности, рассматривались тщательным и всесторонним образом.

Briefing for missions and country representatives on UNECE's work on the World Summit on the Information Society(WSIS) and the UN High Level Task Force on the ICT for Development, Geneva 11 March 2002.
Инструктивное совещание для миссий и представителей стран по работе ЕЭК ООН в связи со Всемирной встречей на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВИО) и Целевой группы высокого уровня ООН по ИКТ в целях развития, Женева 11 марта 2002 года.

In April 2008, the United Nations System High Level Task Force(HLTF) on the Global Food Security Crisis was established.
В апреле 2008 года была учреждена Целевая группа высокого уровня системы Организации Объединенных Наций по глобальному кризису в области продовольственной безопасности ЦГВУ.

Its High Level Task Force on Universalization, comprising Prince Mired of Jordan, Princess Astrid of Belgium and Colombian international celebrity Juanes, had already started high-level missions to engage with leaders of States not parties to the Convention.
Его Целевая группа высокого уровня по универсализации в составе иорданского принца Миреда, бельгийской принцессы Астрид и колумбийского всемирно известного музыканта Хуанеса уже начали осуществлять миссии высокого уровня по взаимодействию с руководителями государств, которые не являются участниками Конвенции.

Delegations welcomed the active participation of UNICEF in the work of the Secretary-General's High Level Task Force on the Global Food Security Crisis to ensure that children's needs were met in both the short and the long term.
Делегации приветствовали активное участие ЮНИСЕФ в работе Целевой группы высокого уровня Генерального секретаря по глобальному кризису в области продовольственной безопасности, направленное на удовлетворение потребностей детей как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе.

As the High Level Task Force embarks upon the drafting of the ASEAN Charter, to be completed in time for the thirteenth ASEAN Summit in Singapore next November, the Special Rapporteur believes that this process provides a vehicle for ASEAN members and their partners to further encourage the Government of Myanmar to speed up democratic reforms with due respect for human rights.
В связи с тем, что Целевая группа высокого уровня приступает к подготовке проекта устава АСЕАН, работа над которым должна быть завершена к тринадцатому Саммиту АСЕАН, намеченному на ноябрь следующего года в Сингапуре, Специальный докладчик считает, что этот процесс дает членам АСЕАН и их партнерам возможность еще раз настоятельно призвать правительство Мьянмы ускорить проведение демократических реформ при должном соблюдении прав человека.

To urgently respond to the global food crisis in a comprehensive, coherent and coordinated way, a High Level Task Force(HLTF) on the Global Food Crisis was established in April 2008 under the leadership of the Secretary-General of the United Nations.
Для безотлагательного реагирования на глобальный продовольственный кризис на всеобъемлющей, последовательной и скоординированной основе в апреле 2008 года под руководством Генерального секретаря Организации Объединенных Наций была учреждена Целевая группа высокого уровня( ЦГВУ) по проблеме глобального продовольственного кризиса.

At the operational level, an ASEAN High Level Task Force(HLTF) was established in 2009 to develop an ASEAN master plan on regional connectivity, designed to ensure the synchronization of sectoral plans within the framework of ASEAN and its subregions.
На оперативном уровне в 2009 году в рамках АСЕАН была учреждена целевая группа высокого уровня( ЦГВУ), перед которой была поставлена задача подготовить генеральный план регионального взаимодействия, призванный обеспечить синхронизацию отраслевых планов в рамках АСЕАН и отдельных субрегионов.

They also noted the initiative of the Secretary General of the United Nations to establish a High Level Task Force on the Global Food Crisis, and called on the Task Force to intensively engage with the General Assembly and the ECOSOC and relevant international organizations.
Они также отметили инициативу Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по созданию Целевой группы высокого уровня по кризису в области мировой продовольственной безопасности и призвали эту Целевую группу активно сотрудничать с Генеральной Ассамблеей, ЭКОСОС и соответствующими международными организациями.

The participants have agreed that a special high level task force be established to draw up a set of critical polices that Governments can implement to make land useful for development and to help the vulnerable and socially disadvantaged groups in societies.
Участники согласились создать специальную целевую группу высокого уровня для разработки комплекса важнейших политических мер, которые могут быть осуществлены правительствами, с тем чтобы земля приносила пользу для развития, и оказать помощь уязвимым группам общества и группам, находящимся в неблагоприятном положении.

ASEAN leaders agreed during the summit to set up a"high level task force on the drafting of the ASEAN Charter" composed of ten high level government officials from the ten member countries.
Лидеры АСЕАН, поэтому, согласились во время саммита учредить« целевую группу высокого уровня на составлении проекта Устава АСЕАН», составленную из 10 правительственных чиновников высокого уровня от десяти государств- членов.

UNICEF, a member of the United Nations Secretary-General's High Level Task Force on the Global Food Security Crisis, addressing the impact of rising food prices, was working with partners to respond to the crisis, including through the Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative.
Будучи членом Целевой группы высокого уровня Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по глобальному кризису в области продовольственной безопасности, занимающейся последствиями роста цен на продовольствие, ЮНИСЕФ сотрудничал с партнерами в поисках путей разрешения этого кризиса, в том числе посредством инициативы под названием<< Покончить с голодом и недоеданием среди детей.