HIGH QUALIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• высокой квалификации
• высшей квалификационной
• высокую квалификацию
• высокой квалификацией

Примеры использования High qualifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

I recognize the high qualifications of EBS'staff members.
Я признаю высокий уровень квалификации персонала EBS.

Left the company a number of employees with high qualifications.
Компанию покинули ряд сотрудников с высокой квалификацией.

However, despite women's high qualifications, the job market continued to be segregated.
Однако, несмотря на высокий уровень квалификации женщин, на рынке труда по-прежнему отмечается сегрегация.

Riga Detective Agency guarantees professionalism and high qualifications of its staff.
SIA„ Rīgas Detektīvu Aģentūra” гарантирует профессионализм и высокую квалификацию своих сотрудников.

The striking evidence of our staff's high qualifications is the certificates and certificates received at different times.
Ярким свидетельством высокой квалификации наших сотрудников являются сертификаты и похвальные грмоты, полученные в разное время.

However, at the moment, physicians often go to simple cases that do not meet their high qualifications.
Однако на данный момент врачи часто ездят на вызовы, которые не соответствуют их высокой квалификации.

It is a very strange situation, bearing in mind the high qualifications of specialists from our region.
Это очень странная ситуация, в том числе с учетом высокой квалификации специалистов из этого региона.

A foreigner has the possibility to apply for a new temporary stay permit in order to perform work in a profession requiring high qualifications.
Иностранец имеет возможность ходатайствовать о выдаче нового разрешения на временное пребывание для выполнения работы, которая требует высокой квалификации.

Demand is only for specialists with high qualifications and higher education in the country.
В стране востребованность только на специалистов с высокой квалификацией и высшим образованием.

Radio is a good information source mainly for the 18-19 age groups, while the latter two media are used the most by men and persons with high qualifications.
Радио служит хорошим источником информации в основном для 18- 19- летней аудитории, в то время как Интернет и пресса используются главным образом мужчинами и лицами с высоким уровнем квалификаций.

High speed and quality of repair due to the high qualifications and experience of the company's engineers.
Высокая скорость и качество ремонта за счет высокой квалификации и опыта инженеров компании;

For this purpose, the High Qualifications Commission of Judges(HQCJ) has already developed a questionnaire and examination program to evaluate candidates for judicial appointments.
С этой целью Высшая квалификационная комиссия судей( ВККС) уже разработала анкету и программу экзамена для оценки кандидатов на должность судьи.

It also seems necessary to include programs to maintain the high qualifications of judges in the corporate dispute court.
Также представляется необходимым предусмотреть программы поддержания высокой квалификации судей суда по корпоративным спорам.

Thanks to the experience and high qualifications of our experts, Digispot II is integrating with other information systems at the intersection of different technologies.
Благодаря опыту и высокой квалификации наших специалистов осуществляется интеграция Digispot II c другими информационными системами на стыке различных технологий.

The key role in the service business development belongs to our staff, its professionalism, high qualifications, and extensive experience.
Ключевую роль мы отводим профессионализму наших сотрудников, полагаясь на их высокую квалификацию и обширный опыт.

Contemporary work on power equipment requires high qualifications, skills, speed and, of course, compliance with electrical safety codes.
Современная работа на энергооборудовании требует высокой квалификации, мастерства, оперативности и, безусловно, соблюдения правил электробезопасности.

In order to ensure the professionalization of the Board, paragraphs 2(b) and(c) of article 3 establish high qualifications for staff appointed to the Board.
В целях обеспечения профессионализма в работе Совета в пунктах 2b и c предусматриваются высокие квалификационные требования к сотрудникам, назначаемым в Совет.

Migrants' sophisticated education and high qualifications often remain unused in the Russian labour market, Varshavskaya and Denisenko found.
Образование и квалификация высокого уровня остаются у них невостребованными на российском рынке труда, выяснили Елена Варшавская и Михаил Денисенко.

Having obtained such a set, it is possible to carry out complex repair and maintenance of the timing system, even without high qualifications, and the end result will always be satisfactory.
Заполучив такой набор, можно комплексно выполнять ремонт и обслуживание системы ГРМ, даже без высокой квалификации, а конечный результат всегда будет удовлетворительным.

In the judicial system, election of the Chairman of the High Qualifications Commission of Judges of Ukraine Serhiy Koziakov- the former Managing Partner with Serhiy Koziakov& Partners Law Firm- is undoubtedly worth noticing.
В судебной системе выделяется избрание председателем Высшей квалификационной комиссии судей Украины Сергея Козьякова- ранее управляющего партнера ЮФ« Сергей Козьяков и Партнеры».

Other allowances include those paid for inconvenient or difficult working conditions and those paid on the basis of the worker's high qualifications and good performance of work.
В число других выплат входят те, которые осуществляются за неблагоприятные или трудные условия труда, а также выплаты, обусловленные высокой квалификацией работников и производительностью их труда.

In 2007-2010, specific weight of the goods, which require high qualifications and enhanced technologies in the overall export of industrial production rose by 1.4.
Удельный вес экспорта продукции, требующей высокой квалификации и технологически емкой в структуре экспортируемой промышленной продукции в течение 2007- 2010 годов вырос в 1, 4 раза.

High qualifications of notarial community, their accumulated skills constantly motivate competent governmental bodies to discuss issues of granting additional authority to notaries”,- Minister Bernatonis said.
Высокая квалификация членов нотариального общества, накопленные навыки постоянно поощряют компетентные государственные институции к изучению вопроса о предоставлении им дополнительных полномочий»,- говорил Й. Бернатонис.

To Learn only in the case that the teaching staff will have high qualifications and extensive practical experience.
Выучить иностранный можно только в том случае, если преподавательский состав будет иметь высокую квалификацию и большой практический опыт.

Due to the high qualifications in the design and manufacture of lighting equipment, OMS Lighting dictates trends in the field of artificial lighting in nearly 120 countries around the world for over 15 years.
Благодаря высокой квалификации в области разработки и производства светового оборудования, компания OMS Lighting диктует тенденции в области искусственного освещения почти в 120 странах мира уже более 15 лет.

If selection is conducted in ordinary position, not requiring high qualifications, it is advisable to use a less costly method of selection.
Если подбор ведется на рядовую должность, не требующая высокой квалификации, то целесообразней воспользоваться менее затратным способом подбора.

The same member of the disciplinary body(the HCJ or the High Qualifications Commission of Judges) plays the role of the prosecutor and judge- first preparing and supporting the case against the judge and then taking part in the decision-making.
Один и тот же член дисциплинарного органа( ВСЮ или Высшей квалификационной комиссии судей) выступает в роли как обвинителя, так и судьи- в первом случае при подготовке материалов и ведении дела против судьи, во втором- при принятии решения.

By active investment in knowledge and skills improvement, the employees are given an opportunity to receive training and acquire high qualifications which correspond to European and international standards….
Делая активный вклад в развитие знаний и навыков персонала мы предоставляем возможность обучения и приобретения высоких квалификаций, соответствующих евопейским и международным стандартам.

The programs' success depends in great part on the professors with high qualifications- current researchers, and unique specialists in history, archaeology, art studies, philology, journalism, sociology, and political science.
Успех программ во многом зависит от преподавателей с высокой квалификацией- действующих ученых, уникальных специалистов в области истории, археологии, искусствоведения, филологии, журналистики, социологии и политологии.

Demand for foreign workers is high, primarily for work and occupations which do not require high qualifications, have lower pay, or are conducted in difficult working conditions.
Существует высокий спрос на иностранных рабочих, главным образом в тех видах профессиональной деятельности, которые не требуют высокой квалификации, плохо оплачиваются или предполагают тяжелые условия труда.