HIGH VALUE-ADDED на Русском - Русский перевод

• высокой добавленной стоимостью
• с высокой добавочной стоимостью
• с повышенной добавленной стоимостью
• высоких переделов
• высокую добавленную стоимость

Примеры использования High value-added на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial incentives for high value-added projects.
Финансовые стимулы для проектов с высокой добавленной стоимостью.

High value-added products produced at the ust-luga complex have a significant positive impact on the company's cash flow generation.
Продукция комплекса с высокой добавленной стоимостью положительно влияет на денежные потоки компании.

Metinvest continues to extend its range of high value-added products.
Метинвест продолжает расширять линейку продуктов с высокой добавленной стоимостью.

High value-added products processed from stable gas condensate(SGC) by the Ust-Luga Complex accounted for 40% of our overall sales.
Основной объем реализации( 40%) составили продукты переработки СГК с высокой добавленной стоимостью, производи- мые на комплексе в Усть- Луге.

Extension of taxation basis on account of new high value-added production;
Расширение налогооблагаемой базы за счет создания новых производств с высокой добавленной стоимостью.

Services which create a high value-added are services that start from a simple vulcanisation and end with insurance, bank services, etc.
Большую добавленную стоимость способен создать целый ряд услуг, начиная от простой вулканизации и до банковских услуг, страхования и т. д.

The goal is to increase our sales of premium class high value-added products.
Наша цель- максимально нарастить продажи продуктов премиум- класса с высокой добавленной стоимостью.

If the taxpayer performs a high value-added activity, documents giving evidence of this activity must also be presented.
В случае, если налогоплательщик выполняет деятельность с повышенной добавленной стоимостью, он должен равным образом предоставить документ, подтверждающий выполнение этой деятельности.

Metinvest Group is set to further augment high value-added sales on the U.S.
Группа Метинвест планирует и в дальнейшем развивать продажи продукции с высокой добавленной стоимостью на рынок США.

Creation of high value-added applications, the use of new technologies of accounting and workflow automation provide excellent opportunities for growth.
Создание приложений с высокой добавленной стоимостью, использование новых технологий учета и автоматизации рабочего процесса создают отличные возможности для роста.

Adaptation of ESI Sales& Marketing strategy to high value-added innovative solutions;
Адаптация стратегии ESI в сфере продаж и маркетинга к инновационным решениям с высокой добавочной стоимостью.

It concerns not only high value-added products, but also agricultural produce, consumer goods and so on," said the Russian Trade Mission in Vietnam.
Это касается не только товаров с высокой добавочной стоимостью, но и сельскохозяйственной продукции, товаров широкого потребления и так далее»,- заявили в Торговом представительстве России во Вьетнаме.

First of all these are deep wood processing and high value-added production technologies.
В первую очередь это глубокая переработка леса и технологии производства продукции с высокой добавленной стоимостью.

High value-added petroleum products produced at the Ust-Luga Complex have a significant positive impact on the profitability of our liquid hydrocarbon sales and the Company's cash flow generation.
Производство продукции с высокой добавленной стоимостью на Комплексе в Усть- Луге оказывает существенное положительное влияние на доходность от реализации жидких углеводородов и денежные потоки Компании.

Metinvest is developing its range of products by continuously increasing the share of high value-added products.
Метинвест развивает сортамент выпускаемой продукции, постоянно увеличивая долю изделий с высокой добавленной стоимостью.

Technology transfers by TNCs have rarely extended to high value-added and technologically demanding tasks such as design and development.
ТНК редко передают технологию для выполнения технически сложных функций с высокой добавленной стоимостью, таких, как опытно-конструкторские работы.

These exported goods, and also services, have in common that they are high value and high value-added.
Общим для этих экспортируемых товаров и услуг является то, что они имеют высокую стоимость и высокую добавленную стоимость.

The main export products of the Comoros were traditional and high value-added agricultural products, such as vanilla and ylang-ylang.
Коморские Острова экспортируют главным образом традиционные сельскохозяйственные продукты, имеющие высокую добавленную стоимость, такие, как ваниль и иланг-иланг.

Technology and business support services can help firms shift from low value added activities to high value-added activities.
Оказывающие вспомогательные технические и коммерческие услуги, могут помочь фирмам перейти к производству продукции с большей добавленной стоимостью.

The electrolytic manganese dioxide produced is a high value-added product which is an important raw material in the battery industry.
Производимый таким образом электролитический диоксид марганца является продуктом с высокой добавленной стоимостью, имеющим важное сырьевое значение для производства аккумуляторов.

The task of the second five year plan for 2015-2019 is to complete the creation of basic industry with the transition to high value-added products.
Задача второй пятилетки на 2015- 2019 годы- это завершить создание базовой индустрии с переходом на продукцию высоких переделов.

Our twin-screw extrusion technology allows us to provide high value-added processes to our customers on these 2 acitivites: aquafeed and petfood production.
Благодаря технологии двушнековой экструзии компании Clextral, наши клиенты получают в свое распоряжение процессы с высокой добавленной стоимостью на двух направлениях: производство кормов для аквакультуры и кормов для животных.

Research and development are behind the firm's expansion and position as a high value-added producer.
Научно-исследовательские и конструкторские работы( НИОКР) обеспечивают рост этой компании и ее высокий рейтинг среди производителей продукции с высокой добавленной стоимостью.

It is also expected that industry will continue to outsource high value-added activities to cut costs and to gain better access to global markets and centers of excellence.
Ожидается также, что промышленные предприятия будут и впредь практиковать аутсорсинг деятельности, имеющей высокую добавленную стоимость, в целях сокращения расходов и расширения доступа к глобальным рынкам и центрам передового опыта.

There is a further correlation between being landlocked and choosing to export high-value and especially high value-added goods.
Существует также взаимозависимость между отсутствием выхода к морю и выбором в пользу экспорта товаров с высокой стоимостью, особенно товаров с высокой добавленной стоимостью.

Stimulation and support for the development of a market for innovation, high-tech production and high value-added production, and the development of promising general-, dual- and special-purpose technologies.
Стимулирование и поддержку развития рынка инноваций, наукоемкой продукции и продукции с высокой добавочной стоимостью, развитие перспективных технологий общего, двойного и специального назначения.

The second area concerns capitalizing on emerging opportunities associated with trade in climate-smart goods, as this would directly contribute to achieving increased specialization in products with high value-added.
Вторая тема касается использования новых возможностей, связанных с торговлей климатически нейтральными товарами, так как это позволит непосредственно развить специализацию на продукции с высокой добавленной стоимостью.

Through continued facility investments and expansion of down stream facilities to produce high value-added steel, production capacity reached 40 Mt in just 30 years.
Непрерывные инвестиции в металлургическую промышленность и расширение прокатного производства для выпуска продукции с повышенной добавленной стоимостью позволили всего лишь за 30 лет вывести производственные мощности на уровень 40 млн. т.

The former supports the poorest segments of the population, while the latter supports the structural transformation of these countries' economies toward greater specialization in activities with a high value-added.
Первый сектор обеспечивает поддержку беднейших слоев населения, а второй способствует структурному преобразованию экономики этих стран, направленному на дальнейшую специализацию в областях с высокой добавленной стоимостью.

Increasingly, countries target investment in industries involving technology and high value-added(such as electronics, robotics, computer software) and in infrastructure projects.
Все чаще страны берут курс на привлечение инвестиций в отрасли, связанные с внедрением технологий и с высокой добавленной стоимостью( например, электроника, робототехника, компьютерное программное обеспечение), и в инфраструктурные проекты.