HIGHLAND AREAS на Русском - Русский перевод

• горных районах
• высокогорных районах
• районах возвышенностей
• горных районов

Примеры использования Highland areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Country level, Jordan Valley and highland areas.
Страновой уровень, долина реки Иордан и горные районы.

Cultural links with the highland areas have been noted by archaeologists.
Археологи отмечают культурные связи с горными районами.

The climate is tropical and humid but temperature levels can drop in highland areas.
Климат тропический и влажный, хотя в высокогорных районах температуры могут заметно снижаться.

Literacy is also lower in rural and highland areas, and among poorer households.
Уровень грамотности также ниже в сельских и высокогорных районах, а также среди более бедных домашних хозяйств.

The results obtained from these sites are being applied in the lowland, plateau and highland areas.
Результаты, полученные в этих зонах, применяются в низменных, равнинных и горных районах.

Subfossil bones have also been found inside caves in highland areas, indicating that it once occurred on mountains.
Субфоссилии, найденные в пещерах горных районов, доказывают, что птицы встречались на возвышенностях.

In highland areas, the number of women who can make their own decisions on the purchase of family accessories is on the rise.
В горных районах также растет число женщин, которые могут принимать самостоятельные решения о покупках для своей семьи.

The majority of the population lives in the highland areas of the country.
Большая часть населения живет в горных районах страны.

Lastly, it would be useful to have more information on efforts to eliminate ancestral prejudices in the remote and economically disadvantaged highland areas.
И наконец, было бы полезно получить дополнительную информацию о деятельности по искоренению традиционных предрассудков в отдаленных и экономически отсталых горных районах.

It covers an area of about 300km2, not including the highland areas belonging to neighbouring regions Abruzzi.
Он занимает площадь около 300km2, не считая горных районах, принадлежащих соседним регионам Абруцци.

A new project has recently been launched in Kenya to support the development of the specialty coffee sector in highland areas.
В Кении недавно был начат новый проект в поддержку развития сектора по производству кофе особых сортов в горных районах.

The local shepherds spend the summer months in the highland areas of Tusheti but live in the lowland villages of Zemo Alvani and Kvemo Alvani in wintertime.
Местные пастухи проводят летние месяцы в горных районах Тушети, но в зимнее время живут в деревнях низменности- Земо и Квемо Алвани.

The programme of land titling is being carried out from urban to rural and from lowland to highland areas.
Программа установления земельных прав осуществляется в направлении из городов в сельскую местность и с равнины в высокогорную местность.

All applications for financial assistance and pensions filed by persons resettled from highland areas in the period 2001-2003 were dealt with satisfactorily.
Запросы населения, переселенного из горных районов, о финансовой помощи и выдачи пенсий в течение 2001- 2003 годов были полностью удовлетворены.

Fertile soils from weathered volcanic lavas have made it possible to sustain dense populations in the agriculturally productive highland areas.
Плодородные почвы от выветривания вулканических лав позволяют поддерживать высокую плотность населения в плодородных сельскохозяйственных горных районах.

Reduce by half, between 2005 and 2015, the maternal mortality ratio in highland areas, selected northern provinces and the three southernmost provinces.
Сократить вдвое в период 2005- 2015 годов показатель материнской смертности в высокогорных районах, отдельных северных провинциях и трех южных провинциях.

At the regional level efforts were under way to try to reduce the differences in the levels of development between the lowland and highland areas of the country.
На региональном уровне предпринимаются усилия по стиранию различий в уровне развития между равнинными и горными районами страны.

Reduce by half, between 2005 and 2015, the under-five mortality rate in highland areas, selected northern provinces and three southernmost provinces.
Сократить вдвое в период 2005- 2015 годов смертность среди детей в возрасте до пяти лет в высокогорных районах, отдельных северных провинциях и трех южных провинциях.

At the beginning of the conquest, Naco was the largest regional political centre in the north-eastern part of the country and maintained trade relations with the highland areas of Guatemala and Mexico.
К началу конкисты самым крупным городом- государством на северо-западе страны был Нако, поддерживавший торговые связи с возвышенными районами Гватемалы и Мексики.

As a consequence, an intensive melting of snowfields and glaciers is observed in the highland areas of the country, resulting in loss of more than thousand glaciers of Tajikistan.
Вследствие этого в высокогорных районах страны наблюдается интенсивное таяние снежников и ледников, результатом чего является потеря Таджикистаном уже более тысячи ледников.

Although the rates of home births are generally high in the highland, midland and lowland areas, the highest rate, 87 per cent, is found in the highland areas.
Несмотря на то, что процент домашних родов в целом высок в районах, расположенных в зоне высокогорья, среднегорья и равнин, самый высокий процент таких родов наблюдается в горных районах.

Furthermore, according to the State party, lichen is plentiful in the highland areas where the Central Forestry Board does no logging at all.
Кроме того, как утверждает государство- участник, лишайник обильно произрастает в районах плоскогорья, в которых Центральный совет по лесному хозяйству не осуществляет никаких лесозаготовительных работ.

Government decision No. 199 of 19 April 2001 introduced preferential entry conditions to tertiary educational establishments(a quota system) for girls from remote highland areas of Tajikistan.
Постановлением Правительства Республики Таджикистан от 19 апреля 2001 года№ 199 введены льготные условия поступления( квота) в высшие учебные заведения для девушек из отдаленных горных районов республики.

The long-term 12-year Programme is designed to support the development of mountainous and highland areas, allowing programme activities to develop over the period in response to changing circumstances and new opportunities.
Программа разработана на долгосрочный период сроком 12 лет для поддержки развития горных и высокогорных регионов, позволяя программной деятельности развиваться в течении периода в ответ на изменения обстоятельств и новых возможностей.

The more traditional form of opium smoking and the resulting dependence are prevalent mainly in the highland areas among older persons.
Более традиционные формы курения опия и формирование в результате этого зависимости от наркотиков распространены главным образом в горных районах среди лиц старших возрастов.

The discovery of Norte Chico has also shifted the focus of research away from the highland areas of the Andes and lowlands adjacent to the mountains(where the Chavín, and later Inca, had their major centers) to the Peruvian littoral, or coastal regions.
Вместе с расширением временных рамок открытие культуры Норте Чико сместило фокус исследований раскопок далеко от горных районов Анд и низин, прилегающих к горам( где в основном располагалась цивилизация инков) до перуанского побережья, или прибрежных районов..

The average infant mortality rate of 80 per 1,000 in Guatemala jumps to 160 per 1,000 in the highland areas populated by indigenous communities.
Средний показатель младенческой смертности, составляющий в Гватемале 80 на 1 000 жителей, в высокогорных районах, где проживают коренные народы, резко возрастает- до 160 на 1 000.

In the highland areas of the Osh oblast(Alai valley), where environmental conditions are more severe, it is more feasible to raise fat-rumped(broad-tailed) breeds of meat-fat and mediumfine wool sheep, which readily feed on many species of vegetation native to the area.3 Pastures.
В высокогорных районах Ошской области( Алайская долина), где природные условия более суровы, считается целесообразным разводить курдючных овец мясо- сального направления с полугрубой шерстью, которые охотно поедают многие виды местной растительности3.

This is particularly true for communities that are difficult to access, such as many remote highland areas and the native communities in the selva.
Особенно это касается общин, расположенных в таких труднодоступных районах, как многие удаленные высокогорные районы, и племенных групп в Сельве.

UNU continued to support the publication of the journal Mountain Research and Development as an important forum for the publication of scientific articles on issues pertaining to ecology and social and economic development in mountain and highland areas.
УООН продолжал оказывать поддержку публикации журнала" Mountain Research and Development", на страницах которого публикуются научные статьи по вопросам экологии и социально-экономического развития горных и высокогорных районов.