HIGHLY TRANSPARENT на Русском - Русский перевод

• высоко прозрачные
• высокой прозрачностью

Примеры использования Highly transparent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Color: highly transparent, green or any color.
Цвет: сильно прозрачный, зеленый или любой цвет.

Standard and custom-made highly transparent films;
Высоко прозрачные пленки, стандартные и на заказ.

Highly transparent flat covers optimally suited for qPCR.
Высокая прозрачность идеально подходит для проведения количественного ПЦР.

The budget process of the United Nations was highly transparent.
Бюджетный процесс в Организации Объединенных Наций является весьма транспарентным.

Highly transparent films, unicolour fancy products films and printed films.
Высоко прозрачные, одноцветные пленки и пленки с печатью.

Hovik Abrahamyan: Unified examination to be highly transparent and equitable in 2015.
Премьер-министр Овик Абраамян:« Единые экзамены 2015 года должны быть максимально прозрачными и справедливыми».

The highly transparent cap makes them ideal for real-time PCR.
Прозрачная крышка делает их идеальным решением для ПЦР в реальном времени.

Reflective panes are intended for spaces where highly transparent panes could lead to unwanted heat in the room.
Это предложение предназначено, в особенности, для помещений, в которых высокая степень прозрачности стекла может привести к перегреву помещений.

The highly transparent material guarantees very high translucence and will not turn yellow over the entire product lifetime.
Этот прозрачный материал гарантирует отличное светопропускание и не желтеет в течение всего жизненного цикла продукции.

With blockchain technology, the digitization of assets can be decentralized, trustful, traceable, highly transparent, and free of intermediaries.
С технологией blockchain оцифровка активов может быть децентрализованной, доверчивой, прослеживаемой, прозрачной и свободной от посредников.

Smooth surface is highly transparent, safe with materials, high-grade type.
Гладкая поверхность очень прозрачная, безопасная с материалами, высококачественный тип.

Optically clear laminations in displays and touch panels require highly transparent, low-haze, and UV-resistant products.
Для оптически прозрачного ламинирования дисплеев и сенсорных панелей требуются решения, обладающие высокой прозрачностью, низкой мутностью и устойчивостью к воздействию УФ- лучей.

Special kind of highly transparent films are the films applicable for tent windows, 0.40 mm and 0.50 mm thick.
Особым видом высоко прозрачной пленки является пленка для палаточных окон толщиной, 40 мм и, 50 мм.

Although small in number, these environmental reports are highly transparent in most aspects of environmental responsibility.
Хотя эти отчеты по вопросам экологической деятельности еще немногочисленны, они отличаются высокой степенью прозрачности в отношении большинства аспектов, касающихся ответственности за состояние окружающей среды.

The highly transparent E-link control and Hydroflexcontrol ensure maximum efficiency of both man and machine.
Высокоэффективный пульт управления E- link и система Hydroflexcontrol гарантируют максимальную эффективность работы как оператора, так и машины.

It allows the rating's bearer to show potential investors and partners its creditworthiness without divulging any confidential information, and to make relations between obligor and investor highly transparent and efficient.
Он дает возможность заемщику заявить потенциальным инвесторам и партнерам о своей кредитоспособности, не разглашая при этом конфиденциальной информации, и сделать отношения заемщика и инвестора максимально прозрачными и эффективными.

In 2004, he demonstrated highly transparent laser ceramics whose transparency surpassed that of a monocrystal.
В 2004 году продемонстрировал лазерную керамику высокой прозрачности, лучшей, чем в монокристалле;

In such a society the intention of the individual and their right of self-determination has moved the reproduction of children into highly transparent, conscious and deliberate choice-making and decision-action, rather than as unpredictable reproduction.
В таком обществе намерение человека и его право на самоопределение переходит от воспроизведения детей в очень прозрачный, сознательный и преднамеренный выбор- решений и решения- действия, а не в непредсказуемое воспроизводство.

The account offers a highly transparent commission-based structure and commissions start at a low USD 0.03 per 1K lot.
Счет предксматривает предельно прозрачную схему комиссии, размер которой начинается от USD. 03 за 1К лот.

This in turn triggers an assessment of required budgetary resources and their availability, drafting of an annual budget and a highly transparent tendering and competitive bidding process using domestic procurement legislation and procedures.
За этим в свою очередь следует оценка необходимых бюджетных ресурсов и их доступности, составление годового бюджета и организация и проведение прозрачного процесса конкурсных торгов в соответствии с национальными законами и процедурами в области закупок.

Seals, highly transparent for sensitive detection of fluorescence signals The Polymerase Chain Reaction(PCR) is covered by international patents.
Прозрачные уплотнители для точного улавливания флуоресцентных сигналов Полимеразная цепная реакция( ПЦР) защищена международными патентами.

No other permits and licenses of the Government and its authorized agencies are no longer required, and the solution becomes highly transparent, because it takes a sheet of technical compliance and security, and in accordance with the approved criteria.
Никаких других разрешений и лицензий Правительства и его уполномоченных структур более не требуется, а решение становится крайне прозрачным, потому что принимается по листу технического соответствия и безопасности и согласно утвержденным критериям.

When working with highly transparent films in visual areas, it is particularly important that the tape application can be done accurately and without material contamination.
При работе с высокопрозрачными пленками на видимых участках особенно важно наносить ленту аккуратно без загрязнения материала.

The programme will be implemented in full cooperation with the Agency and with other friendly and responsible States having experience in this field, in order to reduce international fears with regard to non-proliferation, and to affirm the right to use nuclear energy for peaceful purposes, a right that should be exercised only by adhering to highly transparent, responsible and safe standards.
Эта программа будет осуществляться при полном сотрудничестве с Агентством и другими дружественными и ответственными государствами, имеющими опыт в этой области, с тем чтобы уменьшить международные опасения в отношении нераспространения и подтвердить право на использование ядреной энергии в мирных целях-- право, которое должно осуществляться лишь на основе присоединения к самым высоким стандартам транспарентности, ответственности и безопасности.

However, you worked swiftly in a highly transparent and impartial manner to overcome the challenges.
Тем не менее, Вы работали быстро, действуя в очень транспарентном и беспристрастном ключе в интересах преодоления имеющихся проблем.

Highly transparent clear coatings are in great demand," explains Carsten Lauth, Strategic Business Director Interior Wood at Teknos.
Покрытия с высокой степенью прозрачности пользуются большим спросом",- поясняет Карстэн Лаут, директор по стратегическому развитию сегмента материалов для древесины в интерьере компании Teknos.

Research conducted by B. Grinyov enabled to develop industrial automated technology of growing the large highly transparent optical crystal with a diameter up to 600 mm, ideal scintillation single crystals of up to 520 mm in diameter and weighing more than 500 kg.
Исследования, проведенные Б. В. Гриневым, позволили разработать промышленные технологии автоматизированного выращивания крупногабаритных высокопрозрачных оптических кристаллов диаметром до 600 мм, совершенных сцинтилляционных монокристаллов диаметром до 520 мм и массой более 500 кг.

Fibroin is highly transparent, its transmissibility in the visible spectrum is 90-95%, while the refractive index of fibroin films is 1.55 at a thickness of 30-50 µm 14.
Фиброин характеризуется высокой прозрачностью, его способность пропускания видимого спектра излучения составляет 90- 95%, а коэффициент преломления фиброиновых пленок равен 1, 55 при толщине 30- 50 мкм 14.

Examination of a highly transparent but cumbersome budget process pointed to the need for a more stringent budget process that was also more accessible to ordinary people.
По итогам изучения очень транспарентного, но сложного для понимания бюджетного процесса был сделан вывод о необходимости более строгого осуществления бюджетного процесса, который был бы также более доступным для обычных людей.

Highly transparent budgets were noted in Atyrau and Kzil-Orda oblasts which scored 63 points each.“Average” transparency was demonstrated by nine Kazakhstan oblasts which scored between 38 and 54 points.
Максимально открытые бюджеты были отмечены в Атырауской и Кызылординской областях, которые набрали по 63 балла.« Среднюю» открытость показали девять областей Казахстана, набравшие от 38 до 54 баллов.