HIS COOPERATION на Русском - Русский перевод

• его сотрудничество
• его сотрудничества
• он сотрудничал

Примеры использования His cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have ensured his cooperation.
Я обеспечил его сотрудничество.

Without his cooperation, we could not have held that fruitful discussion.
Без его сотрудничества мы не смогли бы провести плодотворную дискуссию.

But we want his cooperation.
Но мы хотим, чтобы он сотрудничал.

The Chairman: I thank the representative of Colombia for his cooperation.
Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Колумбии за его сотрудничество.

We will want a bond, for his cooperation in the hearing.
Мы бы хотели, чтобы был назначен залог, в ответ на его сотрудничество на слушаниях.

The PRESIDENT: I thank the representative of Guinea-Bissau for his cooperation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я благодарю представителя Гвинеи-Бисау за его сотрудничество.

My client is hoping that his cooperation here will be taken into account.
Мой клиент надеется, что его сотрудничество будет принято во внимание.

I would also like to thank Mr. Tauhedul Islam of Bangladesh for his cooperation with the Bureau.
Я хотел бы поблагодарить также гна Таухедула Ислама( Бангладеш) за его сотрудничество с Бюро.

When asked about his cooperation with Imre Fazakas, he retorted that he did not know him.
Но когда мы спросили о его сотрудничестве с Имре Фазакашем, парировал, что с таким не знаком.

Having moved to Moscow, Svetlakov did not complete his cooperation with the KVN.
Переехав в Москву, Светлаков не завершил свое сотрудничество с КВН.

He means to extend and strengthen his cooperation with the media as part of the implementation of his mandate.
Он намерен активизировать и укреплять свое сотрудничество со СМИ в рамках своего мандата.

And I would like to thank Commissioner Reagan for his cooperation and his acumen.
И я хотела бы поблагодарить комиссара Рейгана за оказанное им сотрудничество и его опыт.

He intends to widen and strengthen his cooperation with such individuals as he fulfils the mandate that has been entrusted to him.
Он намерен расширять и укреплять свое сотрудничество с ними в рамках осуществления возложенного на него мандата.

I need his life… his experiences, his memory, his cooperation.
Мне нужна его жизнь, его переживания, его память, его сотрудничество.

The expert from ISO offered his cooperation to study an alternative symbol.
Эксперт от ИСО предложил свое сотрудничество в поиске альтернативного обозначения.

The Acting President: I thank the representative of Bolivia for his cooperation.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю представителя Боливии за его сотрудничество.

He sincerely hopes to increase his cooperation with the relevant European institutions, particularly the European Parliament.
Он хотел бы укреплять свое сотрудничество с соответствующими европейскими учреждениями, в частности с Европейским парламентом.

I am grateful to the distinguished representative of France for his cooperation and understanding of the situation.
Я признателен уважаемому представителю Франции за его сотрудничество и понимание ситуации.

At that time, his cooperation with the St. Petersburg Lensoviet Theater began; Butusov was its chief director from 2011 to 2018.
К этому же времени относится начало его сотрудничества с петербургским Театром имени Ленсовета, главным режиссером которого Бутусов являлся с 2011 по 2018 год.

Lastly, allow me to thank Mr. Magnus Hellgren for his contribution to the work of the Conference, for his cooperation and collegiality.
Наконец, позвольте мне поблагодарить г-на Магнуса Хеллгрена за его вклад в работу Конференции, за его сотрудничество и коллегиальность.

Undoubtedly, his cooperation with and advice to me during the transitional period will prove most important as I conduct the work of the sixty-fourth session.
Безусловно, его сотрудничество и помощь во время переходного периода окажутся очень важными при руководстве работой шестьдесят четвертой сессии.

One of the aspects which the Special Rapporteur considers of utmost importance is his cooperation with the High Commissioner for Human Rights.
Одним из аспектов, которому Специальный докладчик придает первостепенное значение, является его сотрудничество с Верховным комиссаром по правам человека.

In an effort to force his cooperation they mistreated his wife, his daughters and himself with abominable cruelty.
Для того чтобы принудить его к такому сотрудничеству, с нечеловеческой жестокостью отнеслись к его жене, к его дочерям и к нему самому.

After Roland returns to the party, they hold an audience with Mausinger in order to exchange the Mark of Kings for his cooperation, but he attacks them instead.
После возвращения Роланда на вечеринку у них есть аудитория с Маузингер, чтобы обменять Марка Королей на его сотрудничество, но вместо этого он атакует их.

He also intensified his cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the Inter-American Commission on Human Rights.
Он также активизировал свое сотрудничество с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе и Межамериканской комиссией по правам человека.

In addition, you expressed support for the High Commissioner's intention to strengthen his cooperation with the rest of the United Nations system, the ICRC and NGOs.
Кроме того, вы поддержали намерение Верховного комиссара активизировать его сотрудничество с остальными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, МККК и НПО.

His cooperation during the transition period will be extremely important for me, my staff and our management of the sixty-third session of the General Assembly.
Его сотрудничество в переходный период будет чрезвычайно важно для меня, для моих сотрудников и для их усилий по управлению шестьдесят третьей сессией Генеральной Ассамблеи.

More than one method is inevitably employed during the same investigative operation, taking into account the nature of the person being questioned and his cooperation during the investigative process.
Неизбежно в ходе одного и того же расследования применяется несколько методов с учетом характера допрашиваемого и его сотрудничества в ходе следствия.

The realisation of these aims intensified his cooperation with NGO's, and influenced the decision to assign more funds to finance his programmatic tasks.
Осуществление этих целей привело к усилению его сотрудничества с НПО и повлияло на решение ассигновать больше средств на финансирование его программных задач.

He however did not repent to the questioners, and according to the investigators' stories:"Pischikov did not even understand what else they wanted from him, except his cooperation with the investigation.
Писчиков не раскаивался в совершенном, по рассказам следователей« Писчиков даже не понимал, чего от него еще хотят, кроме его сотрудничества со следствием».