HIS FRUSTRATION на Русском - Русский перевод

• свое разочарование

Примеры использования His frustration на Английском языке и их переводы на Русский язык

I understand his frustration.
Я понимаю его злость.

So, his frustration just keeps escalating until he can't contain himself.
Итак, его разочарование растет, до тех пор, пока он не может себя больше сдерживать.

I understand his frustration.
Я понимаю, он расстроен…- Сэр?

We share his frustration with the Assad regime for not engaging constructively in the political process.
Мы разделяем его разочарование тем, что режим Асада не участвует конструктивно в политическом процессе.

No, but the last time he escaped from a mental institution the local livestock bore the brunt of his frustrations.
Нет, но в последний раз когда он сбежал из психушки, местное поголовье пострадало от его неудовлетворенности.

So he takes his frustrations out on us.
И вымещает свою злобу на нас.

Dana, believing that her father only cares about the campaign, is disgusted and runs off, while Brody vents his frustration on Carrie:"This is not okay!
Дана, веря, что ее только заботит его кампания, испытывает отвращение и убегает, в то время как Броуди изливает свое раздражение на Кэрри:« Это очень плохо!

And I also felt his frustration and helplessness.
И я почувствовал его безысходность, беспомощность.

After Ippo awoke to the sounds of boxers training, the boxer who saved him, Mamoru Takamura, tried to cheer Ippo up by letting him vent his frustrations on a sandbag.
Когда Иппо проснулся от звуков боксерской тренировки, боксер, спасший его, Мамору Такамура, попытался его взбодрить, позволив выместить свое расстройство на боксерской груше.

And Evans rightfully showing his frustration as he heads into the locker room.
И Эванс по праву показывает свое разочарование, пока идет в раздевалку.

Mr. Djué, who is the leader of the Union nationale des patriotes pour la libération totale de la Côte d'Ivoire(UNPLTC), expressed his frustration at having sanctions imposed on him.
Г-н Джуэ, являющийся лидером Union nationale des patriotes pour la libération totale de la Côte d' Ivoire( UNPLTC)(« Национальный союз патриотов за полное освобождение Кот- д' Ивуара»- ЮНПЛТК), выразил свое разочарование по поводу введенных против него санкций.

He would love to vent some of his frustration on the boys who had once made his life hell.
Гарри хотел выплеснуть хоть часть своего бешенства на этих мальчишек, которые когда-то превращали его жизнь в ад.

In his article"Unspeakable Lightness of Art" published in the newspaper Haaretz on July 7, 2010 Gideon Efrat talks about his frustration with the situation in contemporary Israeli art.
Гидеон Эфрат, в статье" Невыразимая легкость искусства", опубликованной 7- го июля в газете Аарец, рассказывает о своем разочаровании в ситуации современного Израильского искусства.

The Count expresses his frustration with his son Il mio sangue la vita darei/"Oh, everything smiles on me.
Граф выражает свое разочарование в сыне Il mio sangue la vita darei/« Своей кровью и жизнью готов я заплатить за могущество сына».

Tony has Chris take him to the Bada Bing, where he vents his frustration by beating up Georgie Santorelli.
Тони затем заставляет Кристофера отвезти его в Бада Бинг, где он выражает свое разочарование, избивая незадачливого бармена Джорджи за то.

I mean, he's just taking his frustration out on me because he's not free to do the things he wants to do, And I am free to do them.
Я имею ввиду выплескивает свою злость на меня потому что больше не может делать то, что ему хочется, а я свободен делать что хочу.

Lord Roose Bolton gives sympathy to a still-grieving Lord Rickard Karstark, who expresses his frustration that Catelyn Stark let Jaime Lannister go.
Лорд Русе Болтон( Майкл Макэлхаттон) сочувствует все еще скорбящему лорду Рикарду Карстарку( Джон Стал), который выражает свое разочарование тем, что Кейтилин Старк( Мишель Фэйрли) отпустила Джейме Ланнистера.

Button made no secret of his frustration regarding his current situation; he described his 2007 season as"a total disaster.
Баттон не скрывал своего разочарования по его нынешнему положению; он описывал свой сезон как« полный провал».

The leader of AQ, Ayman al-Zawahiri, has learnt a lesson from when Abu Musab al-Zarqawi led foreign fighters in Iraq in 2004 and expressed his frustration that the local population would not cooperate or support them.
Лидер АК, Айман аль- Завахири, сделал выводы из того времени, когда Абу Мусаб аль- Заркави руководил иностранными боевиками в Ираке в 2004 году, и делился своим разочарованием тем, что местное население не сотрудничало с ними и не поддерживало их.

Todd, however, expressed his frustration about how Randers had dealt with the situation and openly criticised the club for putting him in a difficult situation.
Тодд выразил свое разочарование в том, как руководство« Рандерс» поступило в данной ситуации, и открыто критиковал клуб, за то, что он поставил Тодда в трудное положение.

He said the character became interesting to perform because of"his sarcasm, and then his frustration, and then his apoplexy, and so he became a wide spectrum of emotions.
По его словам, персонаж стал интересным для озвучивания из-за« его сарказма, а затем его разочарований, а затем его апоплексии, и так он стал широким спектром эмоций».

In 2008, Johnston publicly expressed his frustration to Billboard at the inability of WWE to secure better promotional deals with artists due to a lack of understanding of the WWE product.
В 2008 году в Billboard Джонстон публично выразил свое разочарование по поводу неспособности артистов использовать WWE как трамплин, так как те не понимают продукт WWE.

I put all of that information off-camera and pushed in on John Bradley as he was dealing with the crisis of the moment, which was his frustration with the maesters and ultimately coming to the conclusion that he doesn't want to be a part of it anymore.
Я оставил всю это информацию за кадром и направился в сторону Джона Брэдли, так как сейчас он имел дело с кризисом, которым было его разочарование в мейстерах, и в конечном счете приходит к выводу, что он больше не хочет быть частью этого.

He frequently shows his frustration at an inability to live up to Vash's non-killing lifestyle, demonstrating the guilt he has for taking others' lives, even while doing it for good purposes.
Он часто показывает свое разочарование неспособностью жить образом жизни Вэша, демонстрируя чувство вины за отнятые жизни, даже если они были отняты для благих целей.

In November 1960, years after leaving NBC, Weaver displayed his frustration with the network in an article in the Sunday edition of The Denver Post.
В 1960 году Уивер рассказал о своем разочаровании в NBC в статье, напечатанной в воскресном выпуске Denver Post.

McIntosh privately described his frustration with Fraser's workaholism, and with Fraser's insensitivity towards officials' needs for private lives; but the two men had a genuinely affectionate relationship.
В частном порядке МакИнтош описывал свою досаду от трудоголизма Фрейзера и от его нечувствительности к личным потребностям, однако между ними были на самом деле крепкие отношения.

While performing an errand for Tony at a bakery, Chris takes his frustration out on the clerk by shooting him in the foot for making him wait longer for service.
В пекарне Кристофер выпускает свою неудовлетворенность на продавца, в конце выстрелив ему в ногу за то, что заставил его ждать в очереди для обслуживания.

Tony speaks out about his frustration with his son to Dr. Melfi, but she shifts her focus to warning Tony to control his anger during their psychotherapy sessions.
Тони рассказывает о своей неудовлетворенности сыном доктору Мелфи, но она переключает свою сосредоточенность на предупреждение для Тони контролировать его неприемлемые вспышки гнева против нее во время их сеансов психотерапии.

Victoria beating Ed, Ed beating Milton, and Milton beating Willie who vented his frustration further down the food chain, on Claire who far too rarely managed to make use of the window that her loving father Jack had installed as an emergency entrance.
Виктория избивала Эда, Эд избивал Милтона. А Милтон- Вилли, который в конце концов направлял свое отчаяние дальше по пищевой цепи, нисходящей к Клэр, которой слишком редко удавалось воспользоваться окном с ручкой снаружи, который ее любящий отец соорудил в качестве аварийного выхода, и который позволял ей каждую ночь.

You experience his fears, his frustrations, his challenges, and many"a-ha" moments as Lantech slowly re-invented itself",- Jason Morin, the Director of Continuous Improvement for XPO Logistics.
Вы чувствуете его страхи, его разочарования, его вызовы и множество моментов прозрения в то время как Lantech медленно преобразует себя»,- Джейсон Морин, директор по непрерывному совершенствованию глобальной корпорации XPO Logistics.