СВОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• its disappointment
• their frustration
• their disenchantment
• its dissatisfaction

Примеры использования Свое разочарование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сдерживай хотя бы свое разочарование.
Contain your disappointment.

Некоторые стороны, однако, высказали свое разочарование.
However, certain parties have voiced their frustration.

Член конгресса выразила свое разочарование о том.
The congresswoman has expressed her frustration to me.

Ты, по крайней мере, могла бы попытаться скрыть свое разочарование.
You can at least try to hide your disappointment.

В конечном счете, он выплеснул свое разочарование на тебя.
And, unfortunately, he took his disappointment out on you.

Принесите Богу свое разочарование, страх, беспокойство и тревогу.
Give God your frustration and fear and worry and anxiety.

Мадам Гао и г-н Нобу выразили свое разочарование.
Madame Gao and Mr. Nobu have expressed their disappointment.

А потом они прячут свое разочарование и это в десять раз хуже.
Then they disguise their disappointment and that makes it ten times worse.

Я даже не буду пытаться скрыть свое разочарование, Симона.
I'm not even going to try and hide my disappointment, Simone.

И если в том есть необходимость, то я мог бы объяснить свое разочарование.
If necessary, then I could explain my frustration.

И Эванс по праву показывает свое разочарование, пока идет в раздевалку.
And Evans rightfully showing his frustration as he heads into the locker room.

Заглянули внутрь, и когда посчитали, то выплеснули свое разочарование на меня.
Took one look inside, and they figured they would take their disappointment out on me.

Ты просто срываешь на мне свое разочарование, потому что моя медицина, действительно работает.
You're just taking out your frustration on me because my meds actually work.

Делегация Египта испытывает сомнения в этой связи и хочет выразить свое разочарование.
The delegation of Egypt has doubts on this matter and wishes to express its disappointment.

Выражает свое разочарование ограниченным прогрессом в достижении целей Новой программы;
Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda;

Бюро обсудило эти предложения и выразило свое разочарование в связи с ограниченным числом представлений.
The Bureau discussed the proposals and expressed its disappointment regarding the limited number of submissions.

Выражая свое разочарование, шведские власти, тем не менее, не смогли предпринять никаких дальнейших действий.
The Swedish authorities, while expressing their disappointment, were unable to further act.

Представитель Индии выразил свое разочарование относительно итога проведенных контактной группой обсуждений.
The representative of India expressed his disappointment at the outcome of the discussions of the contact group.

Несмотря на свое разочарование итогами Конференции, Австралия готова с удвоенными усилиями участвовать в борьбе с нынешними угрозами режиму нераспространения.
Notwithstanding its disappointment at the outcome of the Conference, Australia stood ready to redouble its efforts to tackle ongoing proliferation challenges.

Иногда родители выражали свое разочарование рождением девочек, давая им имя" Джабхисиле" разочарование..
In some cases parents have expressed their disappointment in bearing girls by naming them Jabhisile disappointment..

Он также заявляет, что проблемы касательно чести просто вызвали уже существующие проявления враждебности, и что люди выражали свое разочарование насилием, часто из-за вопросов о чести.
He argues that issues over honor just triggered the already present hostility, and that people took their frustration out through violent acts often on the surface over issues of honor.

Миссия выразила свое разочарование мнением, которое высказал в связи с этим советник президента.
The mission expressed its dissatisfaction with the view offered in this regard by the Presidential Adviser.

В некоторых случаях глобальное статистическое сообщество неофициально выразило свое разочарование тем, что не наблюдалось строгого соблюдения Принципов, и никакой всемирный орган не обеспечивал их соблюдения.
On some occasions, the global statistical community informally expressed its disappointment that the Principles were not strictly adhered to nor were they enforced by a global body.

Израиль выразил свое разочарование решением тунисского руководства свернуть сотрудничество и закрыть офисы интересов в Тель-Авиве и Тунисе.
Israel expressed its disappointment at the Tunisian decision to sever relations and close the interest offices in Tel Aviv and Tunis.

В настоящее время уже не представлена в Специальном комитете; остальные же члены неоднократно высказывали свое разочарование по поводу содержания работы и решений Специального комитета.
One regional group was no longer represented on the Special Committee and other members had repeatedly made clear their disenchantment with the tenor of the Special Committee's deliberations and decisions.

Наша делегация хотела бы отметить свое разочарование тем фактом, что на прошлой неделе ей было отказано в праве даже на обсуждение этого вопроса.
My delegation wishes to register its disappointment at the fact that its right even to discuss the issue was denied last week.

Если Вы имели доступ к Марксистским и социалистическим сторонам партиям, профсоюзам и женской организации в Иране, Саудовской Аравии, Египте, Сирии и Ираке, то Вы бы поняли, что никто не хочет стать членом Исламской группы, чтобы выразить свое разочарование диктаторскому режиму.
If you had access to Marxist and socialist parties, trade unions and women's organisation in Iran, Saudi Arabia, Egypt, Syria and Iraq, no one would become a member of an Islamic group to express their disenchantment with the dictatorial regime of the day.

Канада выразила свое разочарование отсутствием в резолюции каких-либо ссылок на сокрытие деятельности в ядерной области Исламской Республикой Иран.
Canada expressed its disappointment at the absence of any reference to the concealment of nuclear activities by the Islamic Republic of Iran in the resolution.

Вскоре после этого-- 5 мая-- лидеры блока суннитских парламентариев<< Тавафок>>, включая вице-президента Тарика альХашими, пригрозили выйти из состава правительственной коалиции, выразив свое разочарование неспособностью и нежеланием правительства рассматривать беспокоящие их вопросы, в частности вопросы, касающиеся процесса пересмотра Конституции. 7 мая, после встречи с премьер-министром альМалики, канцелярия вице-президента альХашими выступила с заявлением о том, что эта встреча помогла продвинуть вперед политический процесс.
Shortly thereafter, on 5 May, leaders of the Sunni parliamentarian bloc Tawafoq, including Vice-President Tareq al-Hashemi, threatened to withdraw from the governing coalition expressing their disenchantment with the ability and commitment of the Government to address their concerns, particularly those related to the constitutional review process. On 7 May, following a meeting with Prime Minister Al-Maliki, the Office of Vice-President Al-Hashemi issued a statement saying that the meeting had helped move the political process forward.

Эти руководители подчеркнули свое разочарование и недовольство в связи с неспособностью либерийских сторон достичь соглашения, что является необходимым условием формирования Государственного совета.
The leaders stressed their frustration and impatience at the inability of the Liberian parties to reach the agreements necessary to install the Council of State.