ВАШЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• your frustration
• your disappointment

Примеры использования Ваше разочарование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понимаю ваше разочарование.
I feel your frustration.

Ваше разочарование в нем.
Your disappointment in him.

Я понимаю ваше разочарование.
I understand your frustration.

Не пойдет! Детектив, я понимаю ваше разочарование.
I understand your frustration.

Мне понятно ваше разочарование.
I, uh, get your frustration.

И ваше разочарование связано с теми, кто не пытается?
And your"frustration," as you put it, is with those who don't?

Я понимаю ваше разочарование.
I understand your disappointment.

Я полностью понимаю ваше разочарование.
I completely understand your frustration.

Я понимаю ваше разочарование.
I, uh, I understand your frustration.

Мистер и миссис Мэй, поверьте, я понимаю ваше разочарование.
Mr. And mrs. May, believe me, I understand your frustration.

И я понимаю ваше разочарование.
And I understand your disappointment.

Ваше разочарование в нем на днях казалось немного… преувеличенным.
Your disappointment in him the other day seemed a little… extreme.

Но я понимаю ваше разочарование, Фрэнк.
But I understand your frustration, Frank.

Я чувствую ваше разочарование, и у меня есть кое-что, что может его унять.
I sense your frustration and I may have something to assuage it.

Отсюда, предположительно, и ваше разочарование его преждевременной кончиной.
Hence, presumably, your disappointment at his untimely demise.

Мы понимаем ваше разочарование сроками, которые мы часто вам давали.
We understand the terms you have become frustrated with that we have used for so long.

Как мы и обещали в начале вашего председательства, моя делегация оказывает полную поддержку этим усилиям, и мы разделяем ваше разочарование, да и разочарование чуть ли не всех в этом зале, в связи с тем, что мы еще так и не начали переговоры и предметные дискуссии, так четко намеченные в CD/ 1864.
As we committed at the commencement of your presidency, my delegation has given its full support to those efforts, and we share your disappointment, and the disappointment of nearly all in this chamber, that we have yet to begin the negotiations and substantive discussions set out so clearly in CD/1864.

Мы чувствуем ваше разочарование, потому что это также и наше разочарование..
We feel your disappointment because it is our disappointment as well.

Однако я также чувствую ваше разочарование в попытке передать это словами.
Yet I also feel your frustration of trying to get it through via words.

Я понимаю ваше разочарование, но вчера этот полицейский участок подвергся газовой атаке.
I understand your frustration, but this police station came under a gas attack yesterday.

Мистер Риз, я понимаю ваше разочарование неясностью в ситуации с машиной.
Mr. Reese, I understand your frustration with the opacity of the machine.

Мы разделяем ваше разочарование в том, что касается задержек, но мы не даем вам сведения о том, что происходит за кулисами.
We share your frustration where delays are experienced, and are preventing you from being aware of what is happening behind the scenes.

Я выбрала песню, которая опишет ваше разочарование которое вы испытали под руководством Уилла Шустера.
So I selected a song that I think will speak to the frustration you felt under the failed leadership of will schuester.

Я также разделяю Ваше разочарование в связи с тем, что мы, по не зависящим от нас причинам, оказываемся в парализованном состоянии.
I have also shared your frustrations at seeing our work paralysed by factors beyond our control.

Очень просто, ваши муки, ваше разочарование, даже смерть больше не являются необходимостью в традиционном смысле.
Very simply, your anguish, your discontent… Even your death is no longer necessary… In a traditional sense.

Возможно, ваше разочарование росло на протяжении многих лет, но бюджет не позволял обновить проблемную и неточную аналоговую систему.
Perhaps your frustration has been growing over the years, but you did not have a budget to upgrade from your problematic and inaccurate analog system.

Я также разделяю Ваше разочарование в связи с тем, что государства- участники упустили эту возможность укрепить Договор и урегулировать серьезные вызовы, с которыми сталкивается режим ядерного нераспространения.
I also share your disappointment that States parties have missed this opportunity to strengthen the Treaty and to address the serious challenges facing the nuclear nonproliferation regime.

Может быть они и вам кого-нибудь подошлют, чтобы помочь справиться с вашим разочарованием.
Maybe they can come up with somebody to help you work through your disappointment.

Мы не хотим относиться несерьезно к вашему разочарованию, которое вы испытали, но спросите себя, что самое важное для вас прямо сейчас.
We do not want to make light of your disappointment from what you have experienced, but ask yourselves what is of the most importance right now.

Мы использовали соблазны вознаграждений, которые почти никогда не приходят, многие к вашему разочарованию, но, как говорят Мелхиседеки:« Разочарование, разочарование, разочарование приводит к большему росту во внутренней духовной сфере».
We have used the enticement of rewards, which almost never come, much to your disappointment, but as the Melchizedeks say,"Disappointment, disappointment, disappointment leads to much growth on the inner spiritual realm.