ВАШЕ РАСПИСАНИЕ на Английском - Английский перевод

• your schedule
• your timetable
• your calendar

Примеры использования Ваше расписание на Русском языке и их переводы на Английский язык

А ваше расписание?
Your curriculum?

Они знают ваше расписание.
They know your schedule.

Это Ваше расписание.
That's your schedule.

Ваше расписание здесь.
Your schedule is up here.

Меня не волнует ваше расписание.
I don't care about your schedule.

Это ваше расписание на день.
This is your agenda for the day.

Тейлор, у меня есть ваше расписание.
Taylor, I have got your schedule.

Похоже, ваше расписание временно приостановлено.
Looks like your schedule's on a temporary suspension.

Я смиренно прошу вас сдвинуть ваше расписание.
I humbly ask that you move up your timetable.

Я рада, что ваше расписание оставляет вам столько свободного времени.
I'm so glad your schedule allows you so much time off.

Ваш помощник дал нам ваше расписание.
Your assistant gave us your itinerary.

Пусть Руби позвонит мне в отель и втиснет меня в ваше расписание.
Have Ruby call me at the hotel and get me on your calendar.

Вы, конечно, можете поделиться ваше расписание между платформами.
You can of course share your timetables between platforms.

Очевидно, Робин Гуд не включила ее в ваше расписание.
Apparently, Robin Hood didn't put it on your schedule.

Какова ваша программа, ваше расписание на этой земле?
What is your program, your schedule on this earth?

Которая позвонила мне в 6. 30 утра выяснить ваше расписание.
Who called me at 6:30 this morning to get on your schedule.

Вы можете сохранять ваше расписание и все задания, начиная домашними заданиями и заканчивая экзаменами.
Save your timetable and all tasks from homework to exams.

Фрирол проводится каждую среду, так что не забудьте внести его в ваше расписание.
The freeroll takes place every Wednesday, so make sure you fit that into your schedule.

Я составляю ваше расписание с тех пор, как вы тут, и все, что я вижу-" тонны" свободных вечеров.
I do your calendar, and since you have started this job, all I see is tons of empty space on tons of nights.

Мы должны быть сильными, потому что потеряли нашего коллегу и друга, а все, что вас волнует- это ваше расписание?
We should do you that solid because the loss of our colleague and friend is all about your needs, your schedule?

Все они работают с iCloud, так что ваше расписание, контакты и заметки будут актуальными на всех ваших устройствах.
They all work with iCloud, so your schedule, contacts, and notes are always up to date everywhere.

Ваше расписание будет основываться на нуждах вашего ребенка и ежедневного расписания каждого из родителей.
Your schedule should be based on the needs of your child and the daily schedule of each parent.

Я позвоню сегодня в школу и попрошу их поменять ваше расписание, но, чтобы вы знали, маленькая частичка меня только что умерла.
I'm gonna call the school today and have your schedules changed, but i want you to know a little part of me died today.

На первом бесплатном занятии наш преподаватель определит Ваш языковой уровень, спланирует Ваше расписание и ответит на все вопросы.
In a first meeting a teacher will assess your level, plan your schedule with you and answer to all of your questions.

Чтож, если ваше расписание позволяет, нам бы хотелось, чтобы вы были нашим почетным гостем на торжественного вечере в честь вашей сестры.
Well, if your schedule allows, we would love for you to be an honored guest at the inaugural benefit in your sister's name.

Хобби глядя на часы для одежды, которые соответствуют, приняв необычное время для подъема по лестнице и изменением секунд в минутах при получении и выходить из автомобиля, несколько небольших действий, вносит большой разницы в ваше расписание.
Spending hours looking at clothes that match, taking an unusual time to climb the stairs and the change in the second minute when getting in and out of the car, a few minor things, makes a big difference in your schedule.

Жить в Лас-Вегасе хорошо, ваше расписание оставляет вам время ходить на занятия в местный университет или просто наслаждаться тем, что может предложить вам этот город.
Life in Las Vegas is good, your schedule allows time to take classes at the local university or just enjoy what the city has to offer.

Ваше расписание будет полностью объяснены в ориентации сессии в первый день, но IH Брисбен- ALS студенты должны изучать 20 часов в неделю, но вы можете изучать до 29 часов в неделю!
Your timetable will be explained fully in the orientation session on your first day, but IH Brisbane- ALS students must study 20 hours a week, but you can study up to 29 hours per week!

Вы можете использовать его в случае, если Ваше расписание проходит тест, это означает, что программа способна составить расписания для каждого отдельного класса, учителя или кабинета, но тест не позволяет составить целое расписание..
You can use it in case your timetable passes the test, that means the software is able to generate timetables for each individual class, teacher or room but it is not possible to generate the whole timetable..

Давайте поговорим о вашем расписании до дня выборов.
Let's talk about your schedule from now until election day.