ВЫЗЫВАЕТ РАЗОЧАРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• was disappointing
• is frustrating
• is a disappointment
• is disheartening
• is disappointing
• has caused frustration

Примеры использования Вызывает разочарование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вызывает разочарование.
This is disappointing.

Реакция доноров на этот призыв вызывает разочарование.
Donors' response to the appeal has been disappointing.

Палестинский вопрос вызывает разочарование арабской нации.
The Palestinian question makes the Arab nation a frustrated nation.

Однако, прогресс по обоим направлениям вызывает разочарование.
Nonetheless, progress on both fronts was disappointing.

Это вызывает разочарование для разочарованных пользователей, отката к опыту.
This is frustrating for frustrating users, a throwback to the experience.

В целом результативность усилий в этой области вызывает разочарование.
Overall, progress in this area has been disappointing.

Медлительность Трибунала вызывает разочарование в рамках международного сообщества.
The slow pace of the Tribunal has caused frustration within the international community.

В целом, однако, общая ситуация попрежнему вызывает разочарование.
Generally, however, the overall situation remains disappointing.

Вызывает разочарование то, что решение о возрасте обязательного прекращения службы отсрочено.
It was disappointing that a decision on the mandatory age of separation had been deferred.

Отсутствие прогресса в проведении кадровой реформы вызывает разочарование.
The lack of progress in human resources reform was disappointing.

Однако мы должны здесь отметить, что этот доклад вызывает разочарование по многим причинам.
However, we must note here that the report is disappointing in many respects.

Однако прогресс в осуществлении Парижской декларации вызывает разочарование.
Progress in implementing the Paris Declaration has been disappointing.

Эта неудача вызывает разочарование и создает угрозу подрыва динамики на пути к установлению прочного мира.
That failure is frustrating and threatens to dissipate the momentum towards a lasting peace.

Степень согласия в отношении Совета по правам человека вызывает разочарование.
The level of agreement on the Human Rights Council is a disappointment.

Экономическое функционирование вызывает разочарование даже в тех странах, которые осуществили значительные реформы.
Economic performances are disappointing even in countries that have undertaken considerable reform.

Отсутствие прогресса в области ядерного разоружения вызывает разочарование.
The lack of progress in the field of nuclear disarmament is disheartening.

Это вызывает разочарование с учетом важности общей транспарентности для того, чтобы режим, которым управляет Омбудсмен, пользовался доверием.
This is disappointing, given the importance of general transparency to the credibility of the Ombudsperson regime.

Подобное отношение подрывает усилия в направлении к интеграции и вызывает разочарование.
Such an attitude defeated efforts to integrate and was frustrating.

Качество правовой аргументации в залах судебных заседаний вызывает разочарование и нередко отсутствует.
The quality of legal argumentation in the courtroom is disappointing and often non-existent.

Отсутствие прогресса на пути к достижению ядерного разоружения вызывает разочарование.
The lack of progress towards the realization of nuclear disarmament is frustrating.

Шесть лет спустя после подписания Матиньонских соглашений ситуация вызывает разочарование, особенно в силу того, что провинции преследуют различные политические цели.
Six years after the signing of the Matignon Accords, the situation was disappointing, particularly since the provinces had different political objectives.

Несмотря на эту опасность, прогресс в области разоружения вызывает разочарование.
Notwithstanding the danger, progress in disarmament has been disappointing.

Это вызывает разочарование, однако не мешает нам приветствовать Протокол с внесенными в него поправками в качестве важного первого шага на пути к выработке юридически обязательного глобального запрета.
This is disappointing, but it should not prevent us from welcoming the amended Protocol as an important first step on the road to a legally binding global ban.

Прогресс в деле повышения уровня грамотности взрослых к 2015 году вызывает разочарование.
Progress towards adult literacy rates by 2015 has been disappointing.

Однако отсутствие прогресса в сфере ядерного разоружения вызывает разочарование всех стран, организаций и отдельных лиц, которые привержены цели полной ликвидации этого вида оружия.
However, the lack of progress in the area of nuclear disarmament is frustrating to all countries, organizations and individuals that are committed to the goal of totally eliminating these weapons.

В то же время разрыв в результате этого между устремлениями и достижениями вызывает разочарование.
At the same time, it makes the gap between aspiration and achievement so disappointing.

Недостаточный прогресс в области улучшения положения женщин в Секретариате вызывает разочарование, и Секретариату следует удвоить усилия по набору женщин, особенно из непредставленных и недопредставленных стран.
The lack of progress in the improvement of the status of women in the Secretariat was disappointing and the Secretariat should redouble its efforts to recruit women, particularly from unrepresented and underrepresented countries.

Специальный докладчик отмечает, что уровень ратификации Конвенции вызывает разочарование.
The Special Rapporteur notes that the level of ratification of the Convention has been disappointing.

Это вызывает разочарование, поскольку Организация должна иметь возможность опираться на платежи, осуществляемые в полном объеме и своевременно, для обеспечения предсказуемой ресурсной базы, необходимой для выполнения всей утвержденной деятельности.
This is a disappointment, as the Organization must be able to rely on payments in full and on time so as to provide the predictable resource base needed to carry out all mandated activities.

Что экстрадиция 17 лидеров военизированных групп за торговлю наркотиками вызывает разочарование у жертв.
Extraditions of 17 paramilitary leaders for drug trafficking were frustrating for victims.