ВАШЕ БЕСПОКОЙСТВО на Английском - Английский перевод

• your concern
• your trouble
• your worries
• your concerns
• your troubles
• your frustration
• your anxiety

Примеры использования Ваше беспокойство на Русском языке и их переводы на Английский язык

За ваше беспокойство.
For your trouble.

Я разделяю ваше беспокойство.
I echo your concerns.

Ваше беспокойство трогательно.
Your concern is touching.

Это за ваше беспокойство.
This is for your trouble.

Ваше беспокойство отмечено.
Your concern has been noted.

Я ценю ваше беспокойство.
I appreciate your concern.

Ваше беспокойство вполне обоснованны.
Your concerns are well founded.

Я понимаю ваше беспокойство.
I understand your worries.

Возьмите, доктор. За ваше беспокойство.
Here, Doctor, for your trouble.

Я понимаю ваше беспокойство.
I understand your concern.

Ваше беспокойство отмечено, доктор.
Your concerns have been noted, Doctor.

Спасибо за ваше беспокойство.
Thank you for your concern.

Ваше беспокойство принято к сведению, сэр.
Your concerns have been noted… sir.

Я так ценю ваше беспокойство.
I so appreciate your concern.

Это хорошая плата за ваше беспокойство?
Is that enough for all your troubles?

Я разделяю ваше беспокойство о мире.
I share your concern for peace.

Но я слышу вас и понимаю ваше беспокойство.
But I hear you… and I understand your concerns.

Я понимаю ваше беспокойство за Одо.
I understand your concern for Odo.

Мэри, я понимаю ваше беспокойство.
Mary, I understand your frustration.

Я понимаю ваше беспокойство, доктор.
I understand your concerns, doctor.

Ваше беспокойство о Мистере Вогеле весьма трогательно.
Your concern for Mr. Vogel is quite touching.

Сколько за Ваше беспокойство, господин доктор?
And for your trouble, Doctor?

Миссис Шредер, я правда понимаю ваше беспокойство.
Mrs. Schrader, I get your frustration. Really, I do.

Я понимаю ваше беспокойство, коммандер.
I understand your concerns, commander.

Ваше беспокойство мне понятно, но мне нужно туда пройти.
I understand your concerns, but I need to go back there.

Я ценю ваше беспокойство, но- не интересно.
I appreciate your concern, but not interested.

Все, что мы вам должны, плюс 50 штук за ваше беспокойство.
That's everything they owe you, plus 50 for your troubles.

Я ценю ваше беспокойство, господин президент.
I appreciate your concern, Mr. President.

Твердость и ясность мыслей мисс Бейтс возможно уняли бы ваше беспокойство.
Miss Bates' steadiness and clarity of thought might have calmed your anxiety.

Я понимаю ваше беспокойство, Ваше Величество.
I understand your concern, Your Majesty.