THEIR FRUSTRATION на Русском - Русский перевод

• свое разочарование
• свою неудовлетворенность
• свое недовольство
• свою разочарованность

Примеры использования Their frustration на Английском языке и их переводы на Русский язык

I share their frustration.
Я разделяю их огорчение.

Their frustration is understandable.
Их гнев можно понять.

I understand their frustration.
Я понимаю их разочарование.

Their frustration was their torment.
Их разочарование и стало их пыткою.

I understand their frustration.
Я понимаю их разочарование. Я.

Their frustration over the album's recording, added with a lack of media recognition, led to their breakup in 1988.
Их разочарование в альбоме и недостаток популярности привели их к развалу в 1988 г. В 1992 г.

However, certain parties have voiced their frustration.
Некоторые стороны, однако, высказали свое разочарование.

In October 1990, their frustration erupted into a military conflict.
В октябре 1990 года их отчаяние привело к военному конфликту.

Then unshut up, and tell them I understand their frustration.
Тогда открой рот и скажи им, что я понимаю их недовольство.

We entirely understand their frustration, particularly those whose applications are of long standing.
Мы вполне понимаем их разочарование, и тем более тех из них, чьи заявки имеют давнюю историю.

They may leave the place, or even express their frustration by violence.
Они могут покинуть город или даже выражать крушение своих надежд через насилие.

Already it is declining and their frustration is showing as they hit out as a last desperate attempt to hold on to it.
Уже катится к закату и их расстройство показывает, их последние удары- последняя отчаянная попытка удержать все.

The conference provided an opportunity for victims' representatives to vent their frustration at the authorities.
В этом смысле Конференция явилась для представителей потерпевших возможностью заявить властям о своем разочаровании.

Several non-permanent members voiced their frustration over what they consider to be their limited influence on Council-mandated missions.
Несколько непостоянных членов Совета выразили свое разочарование по поводу их ограниченного влияния на санкционируемые Советом миссии.

Any attempts to broaden the themes of a conflict peaceful settlement in Donbass beyond the Minsk agreements can be regarded as their frustration", Alexey Chesnakov stated.
Любые попытки расширения тематики, связанной с мирным урегулированием конфликта в Донбассе, за пределы Минских соглашений могут лишь расцениваться как их срыв»,- заявил Алексей Чеснаков.

These country Parties wished to express their frustration with regard to the procedure involved in getting the item added to the provisional agenda.
Эти страны- Стороны Конвенции желают выразить свою неудовлетворенность в связи с процедурой, использовавшейся в отношении включения данного пункта в предварительную повестку дня.

Having worked so long and so hard for God with so little enduring fruit in relationship with him or with others, their frustration often spills out in careless personal indulgence.
После такого долгого и усердного труда для Бога с такими неустойчивыми плодами взаимоотношений с Ним и с другими людьми, их разочарование выливается в небрежной личной снисходительности.

This feeling of abandonment in turn increases their frustration, creating additional pain, and leads eventually to more violence and extremism.
Это ощущение заброшенности, в свою очередь, усиливает их фрустрацию, причиняя им дополнительные страдания, и в конечном счете ведет к еще большему распространению насилия и экстремизма.

The Moroccan settlers in Western Sahara, who suffered many of the same problems of inequality, unemployment and hopelessness as the local Sahrawi population, vented their frustration on the Sahrawis.
Марокканские поселенцы в Западной Сахаре, которые сталкиваются со многими теми же проблемами, обусловленными неравенством, безработицей и безнадежностью, что и местное сахарское население, вымещают свою разочарованность на сахарцах.

Indeed, during the general debate, an overwhelming majority of States referred to their frustration over the untenable stagnation at the Conference on Disarmament.
Так, в ходе общих прений подавляющее большинство государств заявили о своем разочаровании в связи с продолжающимся застоем в работе Конференции по разоружению.

The leaders stressed their frustration and impatience at the inability of the Liberian parties to reach the agreements necessary to install the Council of State.
Эти руководители подчеркнули свое разочарование и недовольство в связи с неспособностью либерийских сторон достичь соглашения, что является необходимым условием формирования Государственного совета.

Given the lack of tangible progress to date, the co-chairs have at times expressed their frustration at the apparent lack of political will shown by the negotiating parties.
Ввиду отсутствия осязаемого прогресса к настоящему времени сопредседатели несколько раз выражали свою разочарованность очевидным отсутствием политической воли со стороны участников переговоров.

Every time we advance the protection of human rights, we deal a blow to the evil designs of terrorists, and we remove a sense of injustice that can cause the oppressed to channel their frustration into illegitimate violence.
Каждый раз, обеспечивая защиту прав человека, мы наносим удар злобным замыслам террористов и устраняем то чувство несправедливости, которое может заставить обездоленных и угнетенных людей направить свое раздражение в русло противозаконного насилия.

On the whole, they are in need of an outlet to vent their frustration, and consequently, they become easy prey for extremists seeking new recruits in mosques and online.
В целом, они нуждаются в том, чтобы выразить свое недовольство, а следовательно, становятся легкой добычей для экстремистов, стремящихся завербовать новобранцев в мечетях и в Интернете.

Therefore, Vatican diplomats should listen carefully to the voice of Ukrainian Christians, including the opinion of the leadership of the Ukrainian Greek-Catholic Church, and especially the Kyiv Patriarchate, which express their frustration aloud.
Поэтому ватиканская дипломатия должна внимательно прислушиваться к голосу, исходящему от украинских христиан, в том числе и к мнению руководства Украинской греко- католической Церкви[ 2], а в особенности Киевского патриархата[ 3], которые громко выражают свое разочарование 4.

During the conference, governors voiced their frustration at the slow roll-out of the Programme and emphasized the need to address communities rather than individual ex-combatants.
Во время конференции губернаторы выразили свое разочарование по поводу ее медленного развертывания и подчеркнули необходимость выхода на общины, а не на индивидуальных бывших комбатантов.

He argues that issues over honor just triggered the already present hostility, and that people took their frustration out through violent acts often on the surface over issues of honor.
Он также заявляет, что проблемы касательно чести просто вызвали уже существующие проявления враждебности, и что люди выражали свое разочарование насилием, часто из-за вопросов о чести.

Too many States were now expressing their frustration because they believed that, in respect of each of the three pillars, promises made during key phases of the history of the NPT had not been kept.
Очень уж многие государства выражают сейчас свое разочарование, ибо они полагают, что в отношении каждого из трех устоев не были сдержаны обещания, данные на ключевых этапах истории ДНЯО.

Mr. Salvioli said that States parties, including Argentina and Mexico at the current session, had also expressed their frustration with the Committee's inability to secure the means it needed to carry out its work.
Г-н Сальвиоли говорит, что государства- участники, в том числе Аргентина и Мексика в ходе нынешней сессии, также выразили свое разочарование в связи с неспособностью Комитета обеспечить средства, необходимые ему для выполнения своей работы.

I also share their frustration over a foreign policy that has spent too much time, energy, money, and most importantly lives, trying to rebuild countries in our own image, instead of pursuing our security interests above all other considerations.
Я также разделяю его разочарование во внешней политике, которая потеряла слишком много времени, энергии, денег и, самое главное, жизней, пытаясь перестраивать другие страны по своему образу и подобию, вместо того чтобы в первую очередь отстаивать наши интересы безопасности.