HOAXES на Русском - Русский перевод

• мистификаций
• мистификации
• мистификациями
• заведомо ложные сообщения
• ложными

Примеры использования Hoaxes на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of my favorite hoaxes was the lexicon of grunge.
Один из моих любимых розыгрышей это лексикон гранжа.

In real life, three-eyed fish, whenever they have been found, have been only hoaxes.
В реальности трехгазая рыба, где бы она ни была найдена, была всего лишь подделкой.

Staying away from hoaxes and scams is another aspect.
Оставаться в стороне от мистификаций и мошенничества- еще один аспект.

While I was at the FBI, we saw hundreds of fake snuff films and Internet hoaxes every year.
Во время работы в ФБР мы видели сотни поддельных снафф- фильмов и розыгрышей в интернете каждый год.

There were cases of literary hoaxes, where authors made up a translated source.
Известен также ряд случаев литературных мистификаций, когда авторы выдумывали якобы переводной источник.

He spoke about strolling stories in the Internet, popular fakes and hoaxes spread in social networks.
Он рассказал о бродячих сюжетах интернета, популярных фейках и обманках, которые распространяются по соцсетям.

Weapons of mass destruction, hoaxes, demonstrating use of weapons of mass destruction.
Оружие массового уничтожения, заведомо ложные сообщения, демонстрация применения оружия массового уничтожения.

After the murders, police officials stated that they believed this letter and the postcard were hoaxes by a local journalist.
После убийств полиция официально заявила, что письмо является мистификацией местного журналиста.

The first and most famous of the chess automaton hoaxes was The Turk(1770), followed by Ajeeb(1868), and Mephisto 1886.
Первыми и наиболее известными автоматонами с мистификацией были The Turk( 1770), Ajeeb( 1868), и Mephisto 1886.

He says that most slacktivism campaigns are"based on bad information, bad science, and are hoaxes as often as not.
Он утверждает, что большинство слактивистких кампаний« основаны на неверной информации, ненаучны, а в половине случаев вообще являются мистификациями».

All these incidents proved to be hoaxes, but resulted in serious disruption to the work of the offices and mental anguish on the part of staff members involved.
Все эти угрозы оказались ложными, однако они серьезно нарушили работу отделений и отрицательно сказались на моральном состоянии персонала.

Serious news organizations have occasionally mistaken hoaxes and satire as genuine stories.
Серьезные новостные организации иногда ошибочно принимают мистификации и небылицы за чистую монету.

Although bids were received for amounts as high as $160,109.99, many were either retracted by the bidders or cancelled as hoaxes.
Хотя ставок поступило на общую сумму в 160 109 долларов, многие из них были либо отозваны, либо отменены, в том числе из-за подозрений в мистификациях.

Book Review: An Encyclopedia of Claims, Frauds, and Hoaxes of the Occult and Supernatural.
Автор ряда книг, включая« Энциклопедию притязаний, мошенничеств и мистификаций оккультизма и сверхъестественного».

Cover possession of an unreasonable quantity or type of agent; possession of an agent with intent to use it as a weapon; the actual use of a biological weapon; and hoaxes;
Охватывали обладание неразумным количеством или типом агента; обладание агентом с намерением использовать его в качестве оружия; фактическое применение биологического оружия; и мистификации;

Golb defended his actions as"satirical hoaxes" protected by free-speech rights.
Голб оправдывал свои действия тем, что эти сообщения, по его мнению, можно назвать« сатирическими мистификациями», которые допускаются свободой слова.

I just noticed the more popular this story is, the more interesting it becomes, because it's one of the most extraordinary hoaxes of XX century.
Я обратил внимание, чем эта история популярней становится, тем она интересней, ведь это одна из самых необычных мистификаций ХХ века.

Fake news is a type of yellow journalism that consists of deliberate misinformation or hoaxes spread via traditional print and broadcast news media or online social media.
Fake news( фальшивые новости, фейковые новости)- информационная мистификация или намеренное распространение дезинформации в социальных медиа и традиционных СМИ.

Hoaxes have ranged from those informing individuals that they are beneficiaries under a will to those purporting to offer jobs and immigration clearance for a fee.
Вымышленные сообщения варьируется от информирования лиц о том, что они являются получателями завещания, до корреспонденции, где якобы предлагается работа и устранение иммиграционных барьеров за плату.

From its beginnings in the nineteenth century, the history of poker was written along the lines of hoaxes, scams, frauds and other forms of deliberate deceptions.
С самого начала, с 19 века, история покера была связана с мистификациями, случаями мошенничества других форм ненормативной деятельности.

The safety of United Nations and NGO operations was also affected by more than 30 reported bomb threats against field offices, all of which proved to be hoaxes.
Было также зарегистрировано более 30 случаев нарушения безопасности операций Организации Объединенных Наций и НПО в результате угроз применения бомб против периферийных отделений, которые все оказались ложными.

He was particularly aggressive in his pursuit of those who sought to profit from their hoaxes, so… perhaps his persistence is the reason he now lies here.
Он был особенно настойчив в погоне за теми, кто извлекал выгоду из своих мистификаций, так что… возможно его настойчивость и есть причина того, что он сейчас лежит здесь.

These hoaxes can seriously disrupt normal governmental or business operations while causing a needless waste of scarce emergency resources.
Эти заведомо ложные сообщения могут серьезно нарушить нормальную работу правительственных учреждений или деловую активность и привести к бесполезной трате и без того ограниченных ресурсов, выделенных на цели реагирования в чрезвычайных ситуациях.

Let's have a spiritual séance at the Kreshov's place tonight!' A lover of pranks and hoaxes, Bulgakov put his wife up to knocking the table when he touched her leg at the right moment.
Давай сделаем сегодня у Крешковых спиритический сеанс!» Любитель розыгрышей и мистификаций Булгаков подговорил жену- в нужный момент он толкал ее ногой, а она стучала по столику.

Some critics cite specific hoaxes, error, propaganda and other poor content, and assert that the lack of good content will lead to people finding better content elsewhere.
Некоторые критики указывают на конкретные мистификации, ошибки, пропаганду и другое плохое содержимое и утверждают, что недостаток хорошего контента приведет к тому, что люди найдут лучшее содержимое в других местах.

Nonetheless, inventions such as this one spurred interest in steam power, as exemplified by novels such as The Steam Man of the Prairies, and by many imitations and hoaxes that appeared as a result.
Тем не менее, изобретения подобные этому подстегнули интерес к паровым машинам, что подтверждается такими романами как Паровой человек прерий, а также множеством подделок и мистификаций на эту тему.

Listed in order of decreasing frequency of occurrence(and increasing severity of risk to public health), these scenarios include(1)"hoaxes" or false reports of biological agents being released;(2) illicit transfers involving certain particularly dangerous pathogens;(3) possession of an unreasonable quantity or type of a biological agent;(4) possession of a biological agent(or toxin) with the intent to use it as a weapon; and(5) the actual use or deployment of a biological agent or toxin as a weapon of mass destruction.
Будучи перечислены в порядке уменьшения частотности возникновения( и повышения остроты риска для общественного здравоохранения), эти сценарии включают: 1" мистификации", или ложные сообщения о высвобождении биологических агентов; 2 незаконные передачи, сопряженные с определенными особенно опасными патогенами;( 3) обладание неразумным количеством или типом биологического агента; 4 обладанием биологическим агентом( или токсином) с намерением применять его в качестве оружия; и 5 фактическое использование или применение биологического агента или токсина в качестве оружия массового уничтожения.

Other minor incidents, such as an act of vandalism against the offices of a political party in Prizren and several cases of bomb hoaxes which disrupted political rallies, occurred during the electoral campaign.
В ходе избирательной кампании произошел ряд более мелких инцидентов, таких, как акт вандализма в отношении помещений политической партии в Призрене и несколько ложных сообщений о заложенных бомбах, изза которых были сорваны политические митинги.

Informational interventions pursuing the dual purpose of aggression and deception utilized numerous methods of informational and psychological warfare ranging from the posting of tendentious information and half-truths to outright lies hoaxes.
Информационные интервенции, преследующие двойную цель агрессии и заблуждения, использовали многочисленные методы информационной и психологической войны, простирающиеся от опубликования тенденциозной информации и полуправды до откровенной лжи обмана.

This then, will be my criterion for deciding what to categorize as science and what is pseudoscience, fraud, or something other than true science. there are many distinct categories(1) claims for scientific status that do not satisfy the definition by any stretch of the imagination(2) frauds and hoaxes(3) mistaken theories that are sooner or later disproved(4) ideological presumptions(5) superstition.
Это то, что будет моим мерилом в том, что относится к науке, а что относится к лженауке, мошенничеству, или к чему-то иному чем истинная наука. есть множество категорий( 1) научного уровня не застрахованных от натяжек,( 2) мошенничества и мистификации,( 3) ошибочные теории, которые рано или поздно будут опровергнуты,( 4) идеологические предположения,( 5) суеверие.