HOLDING TIME на Русском - Русский перевод

• время удержания
• времени удержания

Примеры использования Holding time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actual holding time.
Фактическое время удержания.

The holding time of the cargo shall be determined on the basis of the following parameters.
Время удержания груза определяется на основе следующих параметров.

Actual holding time.
Фактическое время занятости.

What parameters must be taken into account when calculating the holding time?
Какие параметры необходимо принимать во внимание при определении времени удержания?

Reference holding time in days or hours.
Контрольное время удержания( в днях или часах);

Calculation of the holding time.
Расчет времени удержания.

Ii Reference holding time(in days or hours) 2;
Ii контрольное время удержания( в днях или часах) 2;

Determination of the holding time.
Определение времени удержания.

Actual holding time for gas being carried days or hours.
Фактическое время удержания для перевозимого газа дней или часов.

Events place of holding time.
МЕРОПРИЯТИЯ Место проведения ВРЕМЯ.

Reference holding time(in days or hours) for each gas 13;
Контрольное время удержания( в днях или часах) для каждого газа13;

Unless the duration of transport, after taking into consideration any delays which might be encountered, does not exceed the actual holding time.
Продолжительность перевозки с учетом любых возможных задержек превышает фактическое время удержания.

What is the holding time during the transport of refrigerated liquefied gas?
Каким должно быть время удержания при перевозке охлажденных сжиженных газов?

Which methods exist currently and are deemed appropriate for the calculation of the actual and reference holding time?
Какие существуют в настоящее время методы, которые считаются подходящими для расчета фактического и контрольного времени удержания?

Unless the actual holding time for the refrigerated liquefied gas being carried has been determined;
Если не было определено фактическое время удержания перевозимого охлажденного сжиженного газа;

In addition the consignor has mandatory principles concerning the holding time and the associated maximum duration of carriage.
Кроме того, грузоотправитель должен будет соблюдать обязательные принципы, касающиеся времени удержания и связанной с ним максимальной продолжительности перевозки.

Calculate holding time of a trading position in the market in such a way that you will earn more pips in less time..
Рассчитывать время удержания торговой позиции в рынке таким образом, чтобы заработать больше пунктов за меньшее время..

As soon as it becomes clear that the cargo will not be unloaded within the holding time, the master shall inform the nearest emergency services according to 1.4.1.2.
Как только становится ясно, что груз не будет разгружен в течение времени удержания, судоводитель должен уведомить ближайшие аварийно-спасательные службы в соответствии с пунктом 1. 4. 1. 2.

The reference holding time for tank-containers carrying refrigerated liquefied gases shall be determined on the basis of the following.
Контрольное время удержания для контейнеров- цистерн, перевозящих охлажденные сжиженные газы, рассчитывается на основе следующих данных.

To ensure safety for short journeys of(as expected) no more than 5 days, the minimum holding time for any vessel with refrigerated liquefied gases is 15 days.
Для обеспечения безопасности при коротких рейсах( ожидаемой) продолжительностью не более пяти дней минимальное время удержания для любого судна, перевозящего охлажденные сжиженные газы, составляет 15 дней.

Holding time of transactions": less than five hours- the high level, from five to ten hours- the average level, more than ten hours- the low level.
Время удержания сделок»: менее пяти часов- высокий уровень, от пяти до десяти часов- средний уровень, более десяти часов- низкий уровень.

On the operational side the emphasis should be on correct loading procedures and adequate cooling of the tank in order to comply with the defined pressure levels and the holding time.
Что касается операционных вопросов, то необходимо уделять основное внимание надлежащим процедурам загрузки и надлежащему охлаждению цистерны, с тем чтобы обеспечить соответствие предписанным значениям давления и времени удержания.

The reference holding time for tank containers and demountable tanks carrying refrigerated liquefied gases shall be determined on the basis of the following.
Контрольное время удержания для контейнеров- цистерн и съемных цистерн при перевозке охлажденных сжиженных газов определяется на основе следующих данных.

A table, approved by the classification society that certified the vessel, giving the relation between holding time and filling conditions, incorporating the parameters below shall be kept on board.
На борту судна должна храниться таблица, утвержденная классификационным обществом, которое сертифицировало судно, с указанием соотношения между временем удержания и условиями наполнения с учетом указанных ниже параметров.

The holding time of the fuel tank, which is the lapse of time before the opening of the pressure relief valve, shall not be less than 5 minutes under an external fire.
Время удержания топливного бака, под которым понимается промежуток времени до момента срабатывания предохранительного клапана, в условиях воздействия внешнего пламени должно составлять не менее 5 минут.

Unless the temperature of the cargo is controlled in accordance with 9.3.1.24.1(a) or 9.3.1.24.1(c) guaranteeing the use of the maximal boil-off in any service conditions, the holding time has to be determined by the master or another person on his behalf before loading and validated by the master or another person on his behalf during loading and shall be documented on board.
Если предусмотренное пунктом 9. 3. 1. 24. 1 а или 9. 3. 1. 24. 1 с регулирование температуры груза, обеспечивающее использование максимального объема испарений при любых условиях эксплуатации, не осуществляется, то время удержания определяется судоводителем или другим лицом от его имени перед погрузкой, подтверждается судоводителем или другим лицом от его имени во время погрузки и указывается в хранящихся на борту документах.

Unless the actual holding time for the refrigerated liquefied gas being carried has been determined in accordance with 4.3.3.5.1.1 and the tank is marked in accordance with 6.8.3.5.6; and.
Если фактическое время удержания для перевозимого охлажденного сжиженного газа не определено в соответствии с пунктом 4. 3. 3. 5. 1. 1 и цистерна не маркирована в соответствии с пунктом 6. 8. 3. 5. 6; и.

If you currently sell investment certificates that have been purchased by 31 December, 2009, you must calculate the growth of capital from investment fund certificates by deducting the investment fund's purchase value from the investment fund's sales value and dividing by the number of months of the entire investment fund's holding time and multiplying it with the number of months starting from 1 January, 2010, until and including the month of sale.
Если Вы сейчас продадите удостоверения инвестиционных фондов, купленные до 31 декабря 2009 года, прирост капитала от удостоверений инвестиционных фондов Вам необходимо определить, отняв от стоимости продажи инвестиционного фонда стоимость покупки инвестиционного фонда, поделив на количество месяцев всего времени держания инвестиционного фонда и умножив на число месяцев с 1 января 2010 года до месяца продажи включительно.

The reference holding time for the refrigerated liquefied gas to be transported(see paragraph 6.7.4.2.8.1 of the UN Model Regulations)(as indicated on the plate referred to in section 6.7.2.20);
Контрольного времени удержания для перевозимого охлажденного сжиженного газа( см. пункт 6. 7. 4. 2. 8. 1 Типовых правил ООН)( в соответствии с указаниями на табличке, упомянутой в разделе 6. 7. 2. 20);

Inspection methods of Allowable Storage Time of Vacuum Interrupter Arc Chamber: measuring internal gas pressure of vacuum interrupter arc chamber should be with a pulsed magnetic vacuum meter, recode the pressure value P1(Pa); after put the vacuum meter aside for period of time-t(d), measure the internal gas pressure of vacuum interrupter arc chamber with this vacuum meter again, and recode the pressure value P2(Pa), holding time t should be less than 7d.
Методы проверки допустимого времени хранения вакуумной прерывистой дуговой камеры: измерение внутреннего давления газа в вакуумной прерывательной дуговой камере должно осуществляться с помощью импульсного магнитного вакуумметра, перекодировать значение давления P 1( Па); после отведения вакуумметра в течение периода времени t( d), снова измерьте внутреннее давление газа в вакуумной прерывательной дуговой камере с этим вакуумным счетчиком и перекодируйте значение давления P 2( Па), время удержания t должно быть меньше 7d.