HOME HELP на Русском - Русский перевод

• помощи на дому
• домашнюю прислугу
• помощь на дому

Примеры использования Home help на Английском языке и их переводы на Русский язык

Home help services.
Службы помощи на дому.

Some schoolkid from the Home Help cuts my hair.
Меня стрижет какой-то школяр из службы помощи на дому.

Home help services scheme.
Программа для служб помощи на дому.

But most of all my colleagues in the home help service.
Но больше всех мои коллеги в службе помощи на дому.

To the home help service.
К службе помощи на дому.

But most of all of being poisoned by the home help service.
Но больше всего быть отравленной службой помощи на дому.

A client who wishes to dismiss a home help does not need a permit for this purpose.
Клиент, желающий уволить домашнюю прислугу, не должен получать разрешение для этого.

A home help scheme was launched in 1981, and at the end of March 1995 employed 65 women.
В 1981 году была введена система помощи по дому, и в конце марта 1995 года в ней было занято 65 женщин.

You have got Meals On Wheels and a home help, neither of which you actually deserve.
Вам привозят еду на дом и помогают по дому, хотя не того ни другого вы не заслужили.

Home help is a support activity in the form of service and personal care in the home..
Главная помощь является поддержка деятельности в виде услуг и средств личной гигиены в домашних условиях.

But most of all because he needs home help service even though he's only fortynine.
Но больше всего из-за его потребности в службе помощи на дому, хотя ему всего лишь 49 лет.

Home help: Goods and services provided at home to children and/or to those who care for them.
Помощь на дому- товары и услуги, предоставляемые на дому детям и/ или тем, кто осуществляет за ними уход.

Air humidification system in Smart Home help you to solve this problems, without your intervention.
Система увлажнения воздуха в Умном Доме поможет решить эти проблемы, не требуя при этом Вашего вмешательства.

Flexibility was implemented in aids and appliances and home help in December 1996.
Гибкость была обеспечена путем предоставления специальных устройств и приспособлений и оказания помощи на дому в декабре 1996 года.

There are 52 home help service centres which provide various care services at home..
Существует 52 центра оказания соответствующей помощи на дому, предоставляющих этим людям различные услуги.

From 1 January 2010 the municipality will provide a personal budget from which to pay the home help.
С 1 января 2010 года муниципалитеты будут выплачивать финансовое вспомоществование для оплаты домашней прислуги.

Instead, somebody else, often the Home Help aides, supported him when he tried to walk.
Вместо этого кто-то со стороны, очень часто санитары центра Home Help помогали поддерживать его, когда он пытался ходить.

Income from casual employment by the Health Service Executive as“home help”(in some cases).
Доход от случайной занятости, предоставляемой в качестве домашней помощи Health Service Executive( Управлением здравоохранения)( в некоторых случаях).

The monies they send to family members back home help them attend school, pay for medical care and equip houses with water and electricity.
Деньги, которые они отправляют членам своих семей дома, помогают им посещать школу, оплачивать медицинскую помощь и проводить в их дома воду и электроэнергию.

The Services at Home Scheme can be used, for example, to purchase personal care and home help under the Social Support Act.
Система оказания услуг на дому может использоваться, например, для найма сиделок и домашней прислуги в соответствии с Законом о социальной поддержке.

A home help can be provided for domestic care. In such a case the person entitled to assistance concludes a contract with the home help.
Для ухода на дому может быть предоставлена домашняя прислуга; в этом случае лицо, имеющее право на поддержку, заключает трудовое соглашение с домашней прислугой.

The public pension system should also be seen against the background that pensioners are entitled to a number of free services, such as home help and hospital treatment.
При анализе государственной пенсионной системы следует также принимать во внимание тот факт, что пенсионеры имеют право на получение ряда бесплатных услуг, таких, как помощь на дому и больничное лечение.

If a home help works for a maximum of three days the client does not have to remit salaries tax and employer's national insurance contributions.
Если домашняя прислуга работает не более трех дней в неделю, клиент не обязан платить налог на заработную плату и вносить в качестве работодателя взносы в национальную систему социального страхования.

The Committee recommends that the State party extend the network of integrated health and social care services, including home help, for older persons with physical and mental disabilities.
Комитет рекомендует государству- участнику расширить сеть комплексного медицинского и социального обслуживания, включая помощь на дому, для пожилых людей с физическими и умственными недостатками.

Rehabilitation assistance, including childcare, home help, attendant care and vocational rehabilitation, is provided where a need has been identified and assessed.
Помощь в деле реабилитации, включая уход за детьми, помощь по дому, услуги сиделки и профессиональную реабилитацию, оказывается в тех случаях, когда установлена и подтверждена необходимость этого.

There are also direct costs borne directly by people using the services; these include transportation costs, out-of-pocket payments for medications and devices, special diets and home help.
Есть также прямые издержки, которые несут непосредственно люди, пользующиеся услугами; к ним относятся транспортные расходы, платежи из собственного кармана за лекарственные препараты и устройства, специальные диеты и помощь на дому.

To assist in bridging those gaps, the Government started a home help service in 1988 by which people are trained to provide health-care services in the homes of elders.
Для оказания помощи в этой работе в 1988 году правительство организовало службу помощи на дому, в рамках которой готовятся специалисты по оказанию пожилым людям медицинских услуг на дому..

This is made possible through the involvement and extensive training of volunteer organizations that help organize home help, nursing care, respite care and day-care centres.
Это стало возможным благодаря привлечению и основательной подготовке организаций добровольцев, которые содействуют организации помощи на дому, медицинского ухода, временного патронатного ухода и деятельности центров по уходу в дневное время.

More women than men are granted home help services, but more men than women have been granted housing with special assistance under the Social Services Act.
Большему числу женщин по сравнению с мужчинами оказываются услуги по оказанию помощи на дому, но большее число мужчин, чем женщин, получают жилье наряду со специальной помощью в соответствии с Законом о социальных услугах.

Two thirds of developing countries have reported having such services as centres or clubs for older persons, meal programmes and home help, a slightly higher level than that reported in the third review and appraisal.
Две трети развивающихся стран сообщили, что такие службы существуют у них в форме центров или клубов пожилых людей, осуществляются программы обеспечения питанием, оказывается помощь на дому; это несколько больше, чем было в ходе проведения третьего обзора и оценки.