HOPES AND EXPECTATIONS на Русском - Русский перевод

• надежды и ожидания
• надежды и чаяния
• надеждам и чаяниям
• надежд и чаяний
• надежд и ожиданий

Примеры использования Hopes and expectations на Английском языке и их переводы на Русский язык

He said that hopes and expectations had been eroded.
Он сообщил о том, что надежда и вера покидают людей.

The new millennium began with great hopes and expectations.
Новое тысячелетие началось с больших надежд и ожиданий.

Many of us had our hopes and expectations raised at that Summit.
Много надежд и чаяний породила та Встреча в верхах.

However, subsequent experience has tempered these hopes and expectations.
Однако дальнейший опыт умерил эти надежды и ожидания.

Certainly, hopes and expectations are high, almost bordering on utopia.
Разумеется, надежды и ожидания велики, почти на грани утопии.

The imminence of a new millennium naturally generates hopes and expectations.
Приближение нового тысячелетия, естественно, порождает надежды и ожидания.

We must also strengthen the hopes and expectations of the Afghan people.
Мы также должны укрепить надежды и чаяния афганского народа.

He stressed that the successful summit in Aqaba had generated enormous hopes and expectations.
Он подчеркнул, что успешный саммит в Акабе породил колоссальные надежды и ожидания.

Our policy will meet the hopes and expectations of all our partners.
Наша политика будет соответствовать надеждам и ожиданиям всех наших партнеров.

Here come the new 2015 which we all have high hopes and expectations.
Вот и наступил новый 2015 год, на который все мы небеспричинно возлагаем большие надежды и ожидания.

The aspirations, hopes and expectations of the world's peoples are high as they anticipate the future.
Велики чаяния, надежды и ожидания народов мира в отношении будущего.

The United Nations has grown beyond the hopes and expectations- indeed, beyond control.
Организация Объединенных Наций вышла за рамки всех надежд и ожиданий- и по сути дела за рамки контроля.

The hopes and expectations were high, the concerns and problems manifold.
С ней были связаны большие надежды и ожидания, а заботы и проблемы казались огромными.

The recent agreement between Israel and the PLO has raised hopes and expectations about the beginning of a new era in the Middle East.
Недавнее соглашение между Израилем и ООП породило надежды и ожидания о начале новой эры на Ближнем Востоке.

The cordial relations that happily exist between the President's country and mine increase our satisfaction, hopes and expectations.
К счастью, существующие между нашими странами теплые отношения вселяют в нас чувство еще большего удовлетворения, надежд и ожиданий.

In Nicaragua today, many hopes and expectations for the future of our country are unfolding.
В самой Никарагуа сегодня появились большие надежды и ожидания, связанные с будущим нашей страны.

Indeed, without an effective and functional world body, it is impossible to realize the hopes and expectations of our nations.
Без эффективного и действенного всемирного органа мы фактически не сможем реализовать надежды и чаяния наших народов.

Education in the Modern World: Alarm, Hopes and Expectations Socio-Philosophical Analysis of the Problem.
Образование в современном мире: тревоги, надежды и ожидания социально- философский анализ проблемы.

Our hopes and expectations for what the Peacebuilding Commission can deliver are high, as they have been from its conception.
Наши надежды и ожидания в отношении результатов, которых может добиться Комиссия по миростроительству, не менее высоки сейчас, чем прежде, при ее создании.

I am profoundly grateful to all who expressed their hopes and expectations and offered ideas and constructive criticism.
Я глубоко благодарен всем, кто выразил свои надежды и ожидания и кто высказал идеи и конструктивные критические замечания.

The hopes and expectations of the peoples associated with the United Nations are convincing evidence of the important role of the Organization at this stage.
Связанные с Организацией Объединенных Наций надежды и чаяния народов являются убедительным свидетельством важности роли Организации на нынешнем этапе.

Much remained to be done to fulfil the hopes and expectations raised by the World Summit for Social Development.
Многое еще предстоит сделать для того, чтобы оправдать надежды и ожидания, возникшие после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

For the complete rejuvenation of the CD, Japan is determined to continue its efforts in order to meet the hopes and expectations of the international community.
И ради полного омоложения КР Япония преисполнена решимости продолжать свои усилия, дабы отвечать надеждам и чаяниям международного сообщества.

A media campaign increased the hopes and expectations among Somalis that peace would soon return to their country.
Кампания в средствах массовой информации усилила среди сомалийцев надежды и ожидания в отношении того, что мир вскоре вернется в их страну.

The United Nations-- there can be no better global formula in the face of the mounting challenges and the potential, burdens, hopes and expectations of the new century.
Глобальной структуры лучше, чем Объединенные Нации, быть не может в условиях нарастающих вызовов и в плане потенциала, а также с учетом проблем, надежд и чаяний нового столетия.

The end of the cold war raised new hopes and expectations, and renewed efforts to exercise that responsibility.
Окончание" холодной войны" породило новые надежды и ожидания, и она стала с обновленной энергией прилагать усилия к выполнению этой своей обязанности.

If I may say, the key question to ask is: will the United Nations disarmament and arms control architecture live up to our hopes and expectations?
И если можно так выразиться, то ключевой вопрос тут состоит вот в чем: будет ли архитектура Организации Объединенных Наций по разоружению и контролю над вооружениями на высоте наших надежд и чаяний?

In particular following the conclusion of the Hebron accords, most of the hopes and expectations attached to the peace process have gained new impetus.
В частности, после заключения соглашений по Хеврону бóльшая часть надежд и чаяний, связанных с мирным процессом, получила новый импульс.

Our hopes and expectations are still great, and we believe that this Conference has made great progress in the fight against racism and racial discrimination.
Мы попрежнему испытываем большие надежды и ожидания и считаем, что в ходе нынешней Конференции удалось достичь значительного прогресса в борьбе против расизма и расовой дискриминации.

As this holiday marks the beginning of a new year, people have high hopes and expectations that New Year will be a good start of a new page in their lives.
Поскольку он знаменует собой начало нового года, у людей большие надежды и ожидания, что именно Новый год станет началом новой страницы в их жизни.