HOPES AND ASPIRATIONS на Русском - Русский перевод

• надежды и чаяния
• надежд и устремлений
• надежды и ожидания
• чаяния и устремления
• надежд и стремлений
• надежд и чаяний
• надеждами и чаяниями
• надеждам и чаяниям
• надежды и устремления
• надеждами и устремлениями

Примеры использования Hopes and aspirations на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the spirit, the hopes and aspirations of this nation are intact.
Однако дух, надежды и чаяния нашего народа остались непоколебимыми.

However, we are faced with threats that may derail our hopes and aspirations.
Однако мы сталкиваемся с угрозами, которые могут подорвать наши надежды и устремления.

Only then would the hopes and aspirations of the peoples of the region be fulfilled.
Лишь тогда оправдаются надежды и чаяния народов этого региона.

It is the one instrument that has carried the hopes and aspirations of our people.
Это был именно тот документ, который олицетворял надежды и чаяния нашего народа.

The hopes and aspirations of the Palestinian people for living in their own home remain unfulfilled.
Надежды и чаяния палестинского народа на то, чтобы жить у себя дома, остаются нереализованными.

Only then can we fulfil the hopes and aspirations of generations yet unborn.
Только тогда мы сможем удовлетворить надежды и чаяния еще не рожденных поколений.

The hopes and aspirations of the Palestinian people for the establishment of their own State remain unrealized.
Надежды и чаяния палестинского народа относительно создания собственного государства остаются нереализованными.

The Charter should reflect the hopes and aspirations of today, not the fears of 1945.
Устав должен отражать надежды и чаяния сегодняшнего дня, а не страхи 1945 года.

I said that the golden jubilee of independence was an occasion for reflection, as well as the renewal of hopes and aspirations.
Я сказала, что золотой юбилей независимости- это повод к размышлению, равно как и к обновлению надежд и устремлений.

Such an outcome should be driven by the hopes and aspirations of Member States.
Такого результата следует добиваться, руководствуясь надеждами и чаяниями государств- членов.

Jordanians are rallying today behind their King and marching behind him on the road to realizing their hopes and aspirations.
Сегодня народ Иордании, сплотившись вокруг своего короля, идет за ним по пути осуществления своих надежд и устремлений.

What must be one to fulfil the hopes and aspirations of generations living and yet unborn?
Что же нужно сделать для реализации надежд и чаяний живущего и еще не родившегося поколений?

In the past year, Nepal had witnessed unprecedented political transformation, generating new hopes and aspirations among its people.
За последний год в Непале произошли беспрецедентные политические преобразования, породившие в его народе новые надежды и устремления.

However, those steps fell short of meeting the hopes and aspirations of States that had renounced the nuclear option.
Однако эти шаги не оправдали надежд и чаяний государств, которые отказались от ядерного выбора.

As members of the community of nations, we should work to improve the image of the United Nations as the bastion of peoples' hopes and aspirations.
Как члены сообщества наций, мы должны вести работу по улучшению репутации Организации Объединенных Наций как оплота надежд и чаяний человечества.

Therefore, the question on how it will respond to the hopes and aspirations of every Member will determine its viability.
Поэтому от того, как она будет отвечать на надежды и чаяния каждого ее члена, будет зависеть ее востребованность.

As a result, the hopes and aspirations of the Palestinian people remain unfulfilled and the promise of a new life has become a chimera.
В результате, надежды и чаяния палестинского народа остаются неосуществленными, а обещание новой жизни превратилось в химеру.

The Council affirmed its support for all actions to realize the hopes and aspirations of the Yemeni people.
Совет подтвердил свою поддержку всех мер, направленных на реализацию надежд и устремлений йеменского народа.

As the new dawn brings new hopes and aspirations this New Year, my only dream is to be with you all my life through.
По мере того как новый рассвет приносит новые надежды и чаяния этот новый год, моя единственная мечта быть с тобой всю свою жизнь через.

We hope that, when that work is completed, we shall have fulfilled the hopes and aspirations of Member States.
Мы надеемся, что, когда эта работа будет завершена, мы реализуем надежды и ожидания государств- членов.

Unfortunately, the hopes and aspirations of the people were dashed by the resumption of hostilities which interrupted the electoral process.
К сожалению, надежды и чаяния народа были опрокинуты возобновлением военных действий, в результате которых выборный процесс был прерван.

The world is undergoing a transformation of monumental proportions, generating fresh hopes and aspirations for peoples all over the world.
Мир переживает этап огромных перемен, порождающих новые надежды и чаяния у народов всего мира.

If Case the Bishop depending on age: hopes and aspirations, and the main thing, that is to perform the spirit lamp, you can forget.
Если ставить Дело Владыки в зависимость от неисполнившихся надежд и чаяний, то и о главном, то есть о несении светильника духа, можно забыть.

Never has the continued presence of huge arsenals of mass destruction been so out of step with the hopes and aspirations of the international community.
Никогда ранее сохраняющееся наличие огромных арсеналов оружия массового уничтожения не находилось в таком противоречии с надеждами и чаяниями международного сообщества.

The document embodies the hopes and aspirations of the international community, as well as the programmes of action that will guide it in the future development process.
В данном документе воплощены надежды и чаяния международного сообщества, а также те программы действий, которые будут направлять дальнейший процесс развития.

We must see to it that the new global agenda expresses the hopes and aspirations of the entire international community.
Мы должны добиться того, чтобы новая глобальная программа отражала надежды и чаяния всего международного сообщества.

My delegation believes that the Programme of Action represents a step in the right direction, despite the fact that it did not entirely fulfil every delegation's hopes and aspirations.
Моя делегация считает, что эта Программа действий представляет собой шаг в верном направлении, несмотря на тот факт, что она не полностью отвечает надеждам и чаяниям всех делегаций.

They are always with you and share your hopes and aspirations, and help you on your journey back to the Light.
Они делятся с Вами своими надеждами и устремлениями и помогают Вам на Вашем пути назад к Свету.

The decision of the Latin American Council therefore accords well with the policies of the United Nations and the hopes and aspirations of the people of South Africa.
Поэтому решение Латиноамериканского совета вполне соответствует политической линии Организации Объединенных Наций и отвечает надеждам и чаяниям народа Южной Африки.

We had faith in the document because it reflected the hopes and aspirations of our peoples and also the seriousness with which we wanted to address the issues that confronted us.
Мы верили в этот документ, потому что он отражал надежды и чаяния наших народов, а также ту серьезность, с которой мы хотели решать стоящие перед нами проблемы.