HOSTILE FORCES на Русском - Русский перевод

• враждебных сил
• силы противника
• деструктивных сил
• вражеских сил
• враждебные силы
• враждебными силами
• враждебным силам
• вооруженных силах неприятельской

Примеры использования Hostile forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will yield essential information on hostile forces.
Это источник важнейшей информации о враждебных силах.

Viper, be advised larger hostile forces approaching near sector Bravo.
Гадюка, более крупные силы противника подходят к сектору Б.

There is even a necessity for the existence of the hostile forces.
Существует даже необходимость во враждебных силах.

Demand that the hostile forces of M23 be fully demobilized and lay down their weapons;
Потребовать, чтобы негативные силы М23 полностью демобилизовались и сложили оружие;

War crime of compelling service in hostile forces.
Военное преступление в виде принуждения к службе в вооруженных силах неприятеля.

If hostile forces are found to be operating on Zeta Minor, we have the capacity to eliminate them.
Если на Младшей Дзете будут обнаружены враждебные силы, мы можем устранить их.

It seems to me that this symbolises a passage through hostile forces.
Мне кажется, что это означает прохождение через область враждебных сил.

However, the hostile forces finally denied cooperation and chose the way of confrontation.
Однако враждебные силы окончательно отказались сотрудничать и встали на путь конфронтации.

There is no recommendation on how to deal with such hostile forces.
В докладе не дается никаких рекомендаций о том, что делать с такими враждебными силами.

During the attacks, the hostile forces used heavy artillery, mortars and large-calibre machine-guns.
В ходе этих нападений силы противника применяли тяжелую артиллерию, минометы и крупнокалиберные пулеметы.

With that one, it's strange: one drop of it on the hostile forces, and they're dissolved.
С этим светом, это странно: одна его капля на враждебные силы, и они растворяются.

Request the hostile forces of M23 to implement their declaration of 5 November 2013;
Потребовать, чтобы враждебные силы<< М23>> выполняли на практике положения своего заявления от 5 ноября 2013 года;

Article 8(2)(a)(v). War crime of compelling service in hostile forces.
Статья 8( 2)( a)( v): Военное преступление в виде принуждения к службе в вооруженных силах неприятельской державы.

Demand that the hostile forces of M23 be fully and effectively demobilized and lay down their arms;
Потребовать, чтобы враждебные силы<< М23>> полностью и окончательно демобилизовались и сложили оружие;

MNFI and Iraqi forces remain actively engaged in combating these hostile forces across Iraq.
МНС и иракские силы активно борются с этими враждебными силами на всей территории Ирака.

The only way to fail in your battle with the hostile forces is not to have a true confidence in the divine help.
Единственный способ пасть в вашей битве с враждебными силами- это не иметь истинной веры в божественную помощь.

Without such resources, it is impossible to defend the safe areas, not least because they are totally surrounded by hostile forces.
Без таких ресурсов защиту безопасных районов обеспечить невозможно, не в последнюю очередь вследствие того, что они полностью окружены силами противника.

For example, when hostile forces control the scene of a shooting, conducting an autopsy may prove impossible.
Например, когда силы противника контролируют место перестрелки, проведение освидетельствования может оказаться невозможным.

We have a right to ensure that the Palestinian entity does not become the base for hostile forces, including foreign forces..
Мы имеем право обеспечить, чтобы палестинское образование не стало базой для действий враждебных сил, в том числе иностранных.

At 1535 hours hostile forces and the army of the minion Lahad fired artillery shells at Mlita hill, Mazra'at Uqmata, areas along the Nab'al-Tasah and Jabal Safi.
В 15 ч. 35 м. вражеские силы и военнослужащие подразделений произраильской организации" Лахад" подвергли артиллерийскому обстрелу гору Млита, Мазраат- Укмату, районы вдоль Наб- эт- Тасы и Джебель- Сафи.

I am heartened by the calm that has descended on the confrontation lines that divide the hostile forces in the Democratic Republic of the Congo.
Меня радует то спокойствие, которое установилось на линиях противостояния, разделяющих враждебные силы в Демократической Республике Конго.

If a hermit is able with his thought alone to destroy a stronghold of evil, then the tensity that was permitted by the Higher Forces will be like a battering ram against the hostile forces.
Если пустынник может мыслью сокрушать твердыню зла, то нагнетение, допущенное Высшими Силами, будет тараном против сил неприятельских.

Today, despite the efforts of terrorists and hostile forces to prevent us from developing our young and vital democracy, we are determined to build a democratic, federal and unified Iraq.
И сегодня, несмотря на попытки террористов и враждебных сил помешать развитию нашей молодой и жизнеспособной демократии, мы намерены строить демократический, федеративный и единый Ирак.

Providing opportunities for meaningful work for youth decreases the risk of young people being recruited into or voluntarily joining hostile forces.
Создание для молодых людей возможностей получить хорошую работу уменьшает опасность их призыва или добровольного присоединения к враждующим силам.

The service personnel and people of the DPRK will smash the hostile forces' reckless human rights racket through unprecedentedly toughest counteractions and firmly defend the socialist system, their life and soul.
Армия и народ КНДР сокрушат враждебные силы с их бездумной правозащитной авантюрой и окажут беспримерно жесткое сопротивление, твердо отстаивая социалистический строй, свою жизнь и духовное наследие.

The limits of security system began from the borders and passed through fortifications on the front line in the zone of demarcation with hostile forces in the Donbas.
Границы безопасности начинались с границ и проходили через укрепления на передовой в зоне разграничения с враждебными силами на Донбассе.

They were in collaboration and collusion with hostile forces and exile organizations and groups, both in Viet Nam and abroad, to instigate strikes and riots which caused social instability and public disorder.
Они сотрудничали и находились в сговоре с враждебными силами и находящимися в изгнании организациями и группировками как во Вьетнаме, так и за границей в целях подстрекательства к забастовкам и восстаниям, что вызывало социальную нестабильность и нарушение общественного порядка.

For more than half a century our country was compelled to produce guns rather than butter, as we suffered under nuclear threats and the danger of war posed by hostile forces.
На протяжении более полувека наша страна была вынуждена производить оружие, а не масло, поскольку над нами нависала ядерная угроза и опасность войны со стороны враждебных сил.

They are full of the steadfast will to take a bold step to root out the source of provocations that the hostile forces seek to continue against the Democratic People's Republic of Korea.
Вооруженные силы непоколебимы в своем стремлении решительными действиями уничтожить источник провокаций, которые враждебные силы стремятся и далее продолжать в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.

His Government was making every effort to promote and protect human rights, despite the 60-year economic blockade imposed by United States and other hostile forces.
Правительство страны оратора делает все возможное, чтобы поощрять и защищать права человека, несмотря на 60- летнюю экономическую блокаду со стороны Соединенных Штатов и других враждебных сил.