Примеры использования How come на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
How come?
Как так?Chinga, how come?
Черт, как так?How come?
Да как так?Yeah, and seeing as this charity's all about saving sea creatures, how come they're serving prawns,?
Да, если вспомнить, что этот фонд- ради спасения морских тварей, с какой стати подают креветок?How come you know him?
Люди также переводят
Answer me! How come you have the key?
Отвечай, откуда у тебя ключ?How come you know me?
Откуда ты меня знаешь?Hey.- How come so quick?
How come you don't know?
Как так, вы не знаете?Then how come he's your friend?
How come we got you?
Как вышло, что мы получили вы?Then how come she never called but once?
А почему же она позвонила только раз?How come you know Turkish?
Откуда ты знаешь турецкий?Hey, uh, how come we don't have a color?
Эй, как случилось что у нас нет цвета?How come you know Shirley?
Откуда вы знаете про Ширли?How come she leave that job?
Что же она бросила работу?How come it didn't explode?
Почему же она не взорвалась?How come you don't know?
Как получилось, что ты не знаешь?How come you're not Larry?
Как получилось, что ты не Ларри!How come the doors are locked?
Как вышло что двери закрыты?How come you dumped me then?
Почему же ты бросил меня потом?How come it's not moving?
Почему же она тогда не двигаеться?How come you're not married?
Как получилось, что вы не женаты?How come you know all this shit?
Откуда ты знаешь всю эту муть?How come you're not captain?
Как получилось, что ты не капитан?How come you aren't dancing?
Как получилось, что ты не танцуешь?How come you have a Mongol sword?
Откуда у вас монгольский меч,?How come they ain't waiting?
Как получилось, что они не ждут нас?How come he picked you two, then, eh?
Почему же он выбрал вас, а?How come we didn't have a mom?
Как случилось, что у нас нет мамы?
