HOW FOOLISH на Русском - Русский перевод

• как глупо

Примеры использования How foolish на Английском языке и их переводы на Русский язык

How foolish.
Как глупо.

Of course, how foolish of me!
Конечно, как глупо с моей стороны!

How foolish of me.
Глупый вопрос.

Don't you hear how foolish you sound?
Ы хоть понимаешь, как по-идиотски это звучит?

How foolish of me.
Какая я глупая.

Do you have any idea how foolish you sound?
Ты хоть представляешь, как глупо ты выглядишь?

How foolish of me.
Как глупо с моей стороны.

And you enjoy how foolish they both look.
И что ты наслаждаешься тем, как глупо они выглядят.

How foolish of me.
Как это глупо с моей стороны.

But I now realize how foolish that is.
Но теперь я понимаю, насколько это было глупо.

How foolish of me to have underestimated you.
Глупо было мне вас недооценивать.

Do you have any idea how foolish you have made me look?
Ты хоть представляешь, как глупо я из-за тебя выгляжу?

How foolish of me to think you would want to help.
Как было глупо с моей стороны думать, что вы хотите помочь.

I only remember how foolish they all were at Hakkas.
Я помню только какие они там все дурные. В Хаккасе.

How foolish it is to think god gave you this power?
Ты хоть понимаешь как глупо думать, что Бог одарил тебя этой силой?

So be attentive to her desires, no matter how foolish they can be.
Поэтому будь внимателен к ее желаниям, какими бы дурацкими они не были.

Oh, how foolish.
О, как же глупо.

Those who demand that you expose everything on paper have no idea how foolish this could be.
Те, кто требует, чтобы все было выложено на бумаге, и понятия не имеют, как глупо это может быть.

But God, how foolish we are anyway!
Боже, как мы еще глупы.

How foolish of you to risk your lives in defense of those who will kill you.
Как глупо рисковать своей жизнью, защищая тех, кто убьет вас.

Then later, when they realized how foolish they were I would keep them alive for as long as I could.
Позже, когда они понимали, какую глупость совершили… Я их держал в живых как можно дольше.

How foolish it is to say that it might be wrong to concern oneself so thoroughly with God.
Как все-таки глупо утверждать, что может быть что-то неправедное в том, что проблемой Бога занимаются столь обстоятельно.

I have heard how you berate their names, how foolish and vain you think them and Senator Metellus.
Я слышал, как ты бранишь их, какими бесполезными глупцами считаешь их и сенатора Метелла.

And how foolish of us to allow her apprentice to take her place.
И как же было глупо с нашей стороны на ее место взять ее ученицу.

And how foolish I find your insipid smiles… and your idiotic flirtatiousness!
Какой нелепой ты кажешься мне со своим кокетством и улыбочками!

You can see how foolish it is for some to say"I do not want to know, it does not involve me.".
Вы можете видеть, как глупо для некоторых сказать:" Я не хочу знать, это не связано со мной".

How foolish I have been… to follow the Book of Leaves to the end of the world, thinking it could absolve me of my sins.
Как глуп я был. чтобы следовать за Книгой Жизней На край света думаю, это может освободить меня от моих грехов.

How foolish is it to mistreat the body through ignorance, abuse it through carelessness, or neglect it through laziness?
Ведь как нелепо дурно обращаться к этому телу из невежества, или злоупотреблять им из небрежности, или пренебрегать им из лени?

How foolish to presume that an automaton could conceive a philosophy of automatism, and how ridiculous that it should presume to form such a concept of other and fellow automatons.".
Сколь глупо полагать, что автомат был бы способен понять философию автоматизма, и какой нелепостью было бы думать, что он займется созданием такого представления в отношении других подобных ему автоматов!".

How perfectly foolish of me.
Как глупо с моей стороны.