HOW FRAGILE на Русском - Русский перевод

• насколько хрупок
• насколько неустойчивой
• как хрупка
• насколько нестабильными
• насколько хрупким
• насколько хрупка
• насколько хрупкой

Примеры использования How fragile на Английском языке и их переводы на Русский язык

How fragile you are, REPENT today!
Как хрупки вы, ПОКАЙТЕСЬ сегодня!

You couldn't have known how fragile the car was.
Ты не мог знать, насколько хрупка машина.

I know how fragile a person's mind is after enduring that kind of torture.
Я знаю как хрупко восприятие человека после таких пыток.

No one could have known how fragile the Koretskys were.
Никто же не знал, какие хрупкие Коретские.

We see how fragile the situation is, there is no coherent work and response.
Мы видим, насколько нестабильна ситуация, нет целостной работы и ответственного реагирования.

I just have to reiterate how fragile these mummies are.
Я только должен напомнить вам, насколько уязвимы эти мумии.

To understand how fragile this stone is and to get advice on how to look after it, I looked to jade specialist Sylvia Quispe at QAS Switzerland.
Чтобы узнать насколько хрупок этот камень и получить советы по его уходу, я обратилась к специалисту по жаду Сильвии Куиспе из QAS Switzerland.

I never-- never realized how fragile until recently.
Я никогда- никогда не понимал насколько хрупки до недавнего времени.

Sickness reminds how fragile we are, lay-offs remind us that hard work doesn't guarantee anything, and conflict reminds us that we need Jesus in every area of our lives.
Болезнь напоминает, насколько хрупок мы, увольнений напоминают нам о том, что тяжелая работа не гарантирует ничего, и конфликт напоминает нам о том, что нам нужен Иисус в каждой области нашей жизни.

What happened outside makes you realize how fragile life really is.
То, что произошло, заставляет задуматься, как хрупка жизнь.

You know how fragile and important this is,?
Вы понимаете насколько хрупка и важна эта штука?

The temperature drops at night and we know how fragile you humans are.
Г хеялойяасиа пежтеи тг мувта йаи неяоуле посо еухяаустои еисте ои амхяыпои.

No one knows… how fragile a young girl's heart is.
Никто не знает… какое хрупкое сердце у молодой девушки.

The Nazi camps of the Holocaust remind us of how fragile humanity is.
Нацистские лагеря тотального уничтожения напоминают нам о том, насколько уязвимо человечество.

I'm not alone in thinking how fragile is the security we take for granted.
Я не единственный, кто думает- насколько хрупко то благополучие, которое нам даровано.

One might argue that it was"one-off" event in several recent years, but it only shows how fragile that relative stability is.
Может кто-то скажет, что это было« одноразовым» происшествием в течение последних лет, но это только показывает, насколько хрупкой является эта относительная стабильность.

I can't stop thinking about how fragile marriages are and how vulnerable they make you feel.
Не могу перестать думать о том, как хрупок брак и каким уязвимым он тебя делает.

The resurgence of conflicts based on a volatile mix of political and emotional factors have shown how fragile this general assumption may prove to be.
Возобновление конфликтов на основе неустойчивого сочетания политических и эмоциональных факторов показало, сколь хрупким может оказаться этот общий тезис.

It's useful to sometimes think about, how fragile our life is here on Earth. That maybe we're not gonna be here for eternity.
Полезно иногда думать о том, как хрупка наша жизнь здесь, на Земле и что мы не вечны.

Abductions of civilians in eastern Sierra Leone by unidentified men have also been reported-- a reminder of how fragile peace still is in this region.
Сообщается также о случаях похищения граждан неизвестными людьми в восточных районах Сьерра-Леоне, что служит напоминанием о том, сколь хрупок мир в этом регионе.

This day reminds us how fragile our world is and the real danger posed by nuclear weapons.
Этот день напоминает нам о том, сколь хрупким является наш мир, и о той реальной опасности, которую создает ядерное оружие.

Last month we had yet another reminder of how fragile world peace actually is.
В прошлом месяце произошли события, которые еще раз напомнили нам о том, насколько хрупок международный мир.

Vraska had no idea how fragile her mind was, just as he had no concept of how easily she could turn him to stone.
Враска даже не представляла, насколько хрупкий у нее разум- так же, как он не представлял, с какой легкостью она могла превратить его в камень.

Events during the past five years have revealed just how fragile development and social progress can be.
События последних пяти лет показали, насколько хрупкими могут быть достижения в области развития и социального прогресса.

I'm here because I know how fragile public perception is, And how far less fragile that is If you have the right voice behind you.
Я пришел, потому что знаю, насколько хрупко восприятие общественности, и насколько все улучшится, если у вас будет правильная поддержка.

The financial crisis in Southeast Asia in the late 1990s demonstrated how fragile even the greatest advances in reducing poverty can be.
Финансовый кризис в Юго-Восточной Азии в конце 90х годов показал, насколько нестабильны могут быть даже самые значительные успехи в деле сокращения масштабов нищеты.

The exchange of fire between masked Palestinian gunmen and Abu Mazen's bodyguards, which resulted in two deaths yesterday, was a sad reminder of how fragile the situation is.
Произошедшая вчера перестрелка между палестинскими боевиками в масках и телохранителями Абу Мазена, в результате которой были убиты два человека, стала печальным напоминанием о том, насколько нестабильна нынешняя ситуация.

Yet the events of 1 April 2010 showed how fragile the situation in Guinea-Bissau remains.
Вместе с тем события, происшедшие 1 апреля 2010 года, показали, насколько неустойчивой остается ситуация в Гвинее-Бисау.

Recalls that the last presidential elections in Côte d'Ivoire were held on 22 October 2000 and expresses its deep concern at the continuing delays in the electoral process and the absence of a time frame for the holding of open, free, fair and transparent elections in Côte d'Ivoire, and stresses that the events of February 2010 showed how fragile and unstable the situation remains;
Напоминает о том, что последние президентские выборы в Котд' Ивуаре состоялись 22 октября 2000 года, выражает глубокую озабоченность по поводу дальнейшего затягивания избирательного процесса и отсутствия графика проведения открытых, свободных, справедливых и транспарентных выборов в Котд' Ивуаре и подчеркивает, что события февраля 2010 года показали, насколько неустойчивой и нестабильной остается ситуация;

Each citizen of Ukraine realized how fragile life could be, a well as health, family and the right to property.
Каждый житель Украины осознал, насколько хрупкой может быть его жизнь, здоровье его близких, а также право на имущество.