Examples of using How fragile in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I mean, how fragile.
أعني، كم هشّةI don't want either of you to be hurt. And you know how fragile Jessi is.
لا أريد لأي منكما الأذية، و أنت تعرف مدى هشاشة(جيسيI know how fragile your bones are.
أعلم عن مدى هشاشة عظامكI will give you time… time to see how fragile that bond is.
سأعطيك وقت000 وقت لرؤية كيف هشّت تلك الرابطةDon't you know how fragile our relationship with China is right now?
ألا تدرك مدى هشاشة علاقتنا بالصين حالياً؟?So this scar is a constant reminder of how fragile life is.
لذا هذه الندبه بقت كتذكير دائم على مدى هشاشة الحياةBut we know how fragile this one can be.
لكني أعلم مدي هشاشة هذهThe Nazi camps of the Holocaust remind us of how fragile humanity is.
I told you how fragile this thing was.
لقد قلت لك مدى هشاشة هذا الشيءThe only thing your fateweb thing does is point out how fragile our happiness is.
الشيء الوحيد الذي توضحه شبكة القدر الخاصة بك هو مدى هشاشة سعادتناToday we are realizing how fragile the support systems we rely on are.
اليوم ندرك مدى هشاشة أنظمة الدعم التي نعتمد عليهاIt's an amazing sense of wonder you have given me, and a sense of just how fragile this whole thing is.
إنه إحساس بالتعجب مذهل ذلك الذي ولدته فيّ، وإحساس بمدى هشاشة كل هذه الأشياءI know how fragile young talent is. Tell me how your gift was squashed.
أعرف مدى ضعف المواهب الصغيرة، اخبريني كيف دفنت موهبتكYou couldn't have known how fragile the car was.
(هودجينز)، لم تكن لتعرف مدى هشاشة السيارةMost recent events prove how fragile and vulnerable the atmosphere of mutual trust and understanding initiated on 13 September remains.
وتثبت معظم اﻷحداث اﻷخيرة مدى هشاشة وضعف مناخ الثقة المتبادلة والتفاهم الذي بدأ في ١٣ أيلول/سبتمبرThe world community must understand just how fragile our ecosystems are.
ولابد أن يفهم المجتمع الدولي مدى هشاشة نظمنا الإيكولوجيةThis day reminds us how fragile our world is and the real danger posed by nuclear weapons.
ويذكِّرنا هذا اليوم بمدى هشاشة عالمنا وبالخطر الحقيقي الذي تشكله الأسلحة النوويةIt made the ruling family realise just how fragile their grip on power was.
مما جعل العائلة المالكة تدرك مدى ضعف قبضتها على السلطةShould there be similar attacks on Pendragon outposts, in the north, south, and east,people would understand how fragile their security really is.
لا بدّ أنّه سيكون هجمات مماثلة على قواعد"بندراغون" فيالشمال والجنوب والشرق، الناس عرفوا مدى هشاشة أمنهمGroundwater experts emphasize how fragile a transboundary aquifer or aquifer system is.
ويشدد خبراء المياه الجوفية على مدى هشاشة طبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدودStruck by the effects of hurricanes in Thailand and the United States,the artist created an allegory to show how fragile our world is.
وقد أثار الفنان آثار الآثار الناجمة عن الأعاصير في تايلندوالولايات المتحدة، حيث أنشأ الفنان رمزا لإظهار مدى هشاشة عالمناI just have to reiterate how fragile these mummies are.
يجب أن أعيد تذكيركِ مدى هشاشة هذه المومياواتIn the Democratic Republic of the Congo, the recent combined presidential andlegislative elections had revealed just how fragile the peace remained.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، كشف إجراء الانتخاباتالرئاسية والتشريعية المزدوجة مرة أخرى عن مدى هشاشة السلامThe impact of the global recession reminds us of how fragile humanity can be in the pursuit of economic prosperity.
ويذكرنا تأثير الركود العالمي بمدى ضعف الإنسانية في سعيها لتحقيق الرخاء الاقتصاديWe are particularly concerned about the status of the European security system.The recent events in the Caucasus showed how fragile and ineffective that system is.
ويساورنا القلق على نحو خاص إزاء حالة نظام الأمن الأوروبي، الذي أثبتتالأحداث التي وقعت مؤخرا في منطقة القوقاز مدى هشاشته وعدم فعاليتهIn conclusion, while my delegation knows just how fragile are the achievements made so far in the fight against HIV/AIDS, we wish to send a message of hope and encouragement.
خلاصة القول إن وفدنا الذي يدرك مدى هشاشة الانجازات التي تحققت حتى الآن في مكافحة الفيروس/الإيدز يود أن يبعث برسالة تحمل في طياتها الأمل والتشجيعAdverse weather patterns continue to bring into sharp focus how fragile the global environment is.
ما زالت اﻷنماط المناخية غير المواتية تدعو الى التركيز الشديد على مدى هشاشة البيئة العالميةThe financial crisis inSoutheast Asia in the late 1990s demonstrated how fragile even the greatest advances in reducing poverty can be.
ودللت الأزمة المالية التيشهدها جنوب شرقي آسيا في أواخر التسعينات على مدى هشاشة حتى أكبر جوانب التقدم التي أحرزت بشأن تخفيف حدة الفقرAbductions of civilians in eastern Sierra Leone by unidentified men have also been reported--a reminder of how fragile peace still is in this region.
وقد تم الإبلاغ أيضا عن حالات قيام رجال مجهولي الهوية باختطاف المدنيين في شرقي سيراليون ممايذكرنا بمدى هشاشة السلام السائد في هذه المنطقةThe vulnerability of some Africansocieties to this manipulation by opportunistic entrepreneurs highlights how fragile nation-building is on the continent and the need for more legal protections for nascent democratic processes.
ويبرز ضعف بعض المجتمعات الأفريقية أمام هذا التلاعب الذييقوم به أصحاب المشاريع الانتهازية مدى هشاشة عملية بناء الدولة في هذه القارة، وضرورة توفير المزيد من أشكال الحماية القانونية للعمليات الديمقراطية الوليدة
